Oekraïens name vir hul oorsprong en klank is baie soortgelyk aan Russies en Wit-Russies. Maar dit is nie verbasend nie, want al drie mense in verband met die Slawiërs en gemeenskaplike bronne vir die vorming van name - daar skeidsregter of tradisionele Oos-Slawiese name, asook opsies uit Ortodokse sacratrans.
In hierdie materiaal, Kom ons praat oor die eienaardighede van die Oekraïense name en oorweeg spesifieke voorbeelde met 'n kort waarde.
Kenmerke van Oekraïens name
Vind uit wat vandag wag vandag - 'n horoscoop vir vandag vir alle sterretekens
Deur talle intekenaarsversoeke het ons 'n akkurate horoskoop aansoek vir 'n selfoon opgestel. Voorspellings sal elke oggend vir jou sterreteken kom - dit is onmoontlik om te mis!
Aflaai Gratis: Horoscoop vir elke dag 2020 (beskikbaar op Android)
Aanvanklik, voor die bekendstelling van die Christendom, het die antieke Oekraïners die heidense name gebruik. Dan begin die kerk of ortodokse naam plaasvind. True, 'n persoon het gewoonlik twee name: die eerste - heidense, gegee deur die ouers en die mees naaste, die tweede - die Ortodokse, wat 'n priester gegee, die uitvoer van die doop ritueel.
Sekerlik, jy weet nie dat die bekende Oekraïens Hetman Bogdan Khmelnitsky andersins Zinovy genoem is nie. Hoekom het die Oekraïners soveel ingewikkeld, met twee variante van name gelyktydig? Hulle was vol vertroue dat dan sou 'n mens in die lewe word beskerm in 'n keer met twee verskillende mistieke beginsels - die heidendom en die Christendom.
Met verloop van tyd begin kerkname toenemend onder die bevolking geïmplementeer word, wat geleidelik die heidense verdryf. Terselfdertyd verander hulle hul fonetiese vorm. Die sterkste van al hierdie veranderinge is opvallend in vroue se name.
Voorbeeld:
- Die tradisionele Ortodokse naam Anna - in die Oekraïense weergawe is uitgespreek en geskryf "Ganna".
Dieselfde transformasies is aangeraak op al die naam met die aanvanklike letter "A", en diegene wat Ltera "F" bevat.
Voorbeeld:
- Bybelse Joseph - draai in 'n yosip of osip.
Ook, Oekraïners behou die Oos-Slawiese tradisie, waarin die aanvanklike letter "A" is onaanvaarbaar. Dit is waarom al geleen weergawes van die name in plaas van "A" aan die begin van die brief "O" bevat.
Voorbeeld:
- Alexander - beurte in Oleksandra.
- Alexey - in Oxia of Olesya.
Uitsonderings van die algemene reël was die name van Andry en Anton. Alhoewel hul variasies van Ontri en Ontin gebruik is, het hulle nie geskik en geleidelik toegepas nie.
Nog 'n kenmerkende kenmerk van die Oekraïense taal - daar was geen geluid "F" nie, daarom is die letter "F" in die name gewysig. Gewoonlik is dit vervang deur die letter "P".
Voorbeeld:
- PHILIPP - PILIP;
- Theodosius - elf;
- Focla - blom.
'N voldoende groot aantal van die Oekraïense name gevorm met dalende agtervoegsels:
- Levko (namens die Lion);
- Kook (vanaf Varvara).
Verder, hierdie kategorie van naam was betrokke nie net in kommunikasie, maar ook in die amptelike dokumentasie.
Wat is die verskil tussen Oekraïens en Russiese name? Een van die belangrikste verskille - in die eerste geval, die einde van "O".
Voorbeeld:
- Russiese weergawe van Peter in Oekraïens sal Petro wees;
- Mikhail - klink soos Mikhailo.
Sommige name radikaal verander hul vorm:
- Nikolai - word Mikola;
- Efim - Yuhim;
- Irina - Yarina.
Situasie met 'n moderne Oekraïense name
Deesdae is daar verskeie basiese variëteite van Oekraïens name, naamlik:
- Ortodokse name - met hul gemeenskaplike en sekulêre vorme.
- Katolieke.
- Name wat geleen van buitelandse gewasse.
Die eerste groep is verteenwoordig deur die Ortodokse name gebruik in die meer algemeen (takbokke, Oksanka, Dmitri plaas van Elenia, Ksenia, Dmitri).
Dit is die name van Irini, Eugene met hul folk variasies van Yarini, Orini, Yugini. Hulle kan ook in staat wees om te voldoen as name in die amptelike dokumentasie aangedui. Meer van paspoort name is baie gewild met Olesya en Lesya naam - dit is, dalende afkortings van Oleksandri en Larisi.
Praat oor Slawiese (heidense) Eie name, dit is noemenswaardig sulke opsies:
- Vladimir (Volodymar);
- Vladislav;
- Stanislav;
- Miroslavi;
- Yaroslavi.
Hulle is meer algemeen in die gebied van die Oekraïense krag as die Russiese Federasie.
Die gewildheid van die Katolieke name, byvoorbeeld, Vandi, Teresi, Kazimir is te danke aan die omgewing met Katolieke Pole. Basies, is hulle gedra deur inwoners van die Wes van die Oekraïne.
'N Afsonderlike kategorie - name wat geleen van ander gewasse in die afgelope tyd. Byvoorbeeld: Zhanna, Diana, Robert en ander.
Oor die afgelope vyf jaar, Oekraïens ouers, volgens statistieke, is steeds 'n beroep hul babas deur Mikitats, Danili, Maximi van name die Boy se. En in die meisies wat lei die naam Darini, Angelini, Sofia.
Vandag is die meeste van die moderne Oekraïners het gemengde Russies-Oekraïens identifikasie. In hierdie verband, in die paspoort, beide name van die naam - en Russies, en Oekraïens. Dikwels is daar is 'n paar verskille tussen hulle egter onbelangrik as gevolg van die groot ooreenkoms tussen die tale van beide lande.
In die tyd van die Sowjet-Unie, 'n deel van die tradisionele Oekraïens vorme van name is verdryf deur die Russiese eweknieë. Outentieke weergawes van sulke name bewaar net in die Weste van die land.
Byvoorbeeld:
- Die Russiese weergawe van Feodosius is feitlik nie gebruik word deur inwoners van die ooste van die Oekraïne. In plaas van haar seuns geroep Todosy.
Dit moet ook op gelet word dat in die USSR, mense wat in die naburige lande in 'n paspoort is gelê om die naam te teken op twee maniere: in Russies, en in die taal van hul nasionaliteit. En Wit en Oekraïners vervang die Nasionale weergawe van die naam met die patronymicum van hul Russiese analoog.
Tot op hede het so 'n praktyk op die gebied van die Oekraïense lank reeds gekanselleer, dit is toegelaat om name aanwys in die paspoort, uit te druk van hul nasionale voorkeure. Maar vir 'n lang tyd, ernstige burokratiese struikelblokke is bewaar in die geval wanneer die nasionale naam variant anders as die gewenste een was.
Ja, en so ver as, byvoorbeeld, ouers droom van 'n beroep hul dogter Anna, dan sal hulle moet hard werk om hul waarheid te bewys aan werknemers, omdat hulle die Oekraïense weergawe van die naam aandui - Gann. Gelukkig, oor die jare, hierdie prosesse begin om meer eenvoudig en nou los in die voorkant van hul ouers is nie die moeite werd om so baie struikelblokke as wat dit was voor.
Oekraïens name vir mans: voorbeelde, betekenis
Nou kom ons kyk na die Oekraïense name van die manne met hul betekenis.
- Agap - is 'n ligsinnig romanties.
- Oleksandr (uit Russian Alexander) - verdedig, Warrior, toegerus met masculby.
- Oleksii (analoog van Alexey) - verdediger.
- Bazhan is die een wat baie.
- Bogdan - wat 'n seën van God ontvang.
- Boleslav - die geheue van dit is gered deur eeue.
- Bratoslav - liefdevolle wil en geregtigheid.
- Bronislav - tree op as 'n verdediger, vegter.
- Godko - godsdienstige, gebore in 'n toegewyde familie.
- Vakula - 'n herder.
- Verban - gebore in die lente.
- Volmeir is 'n vreedsame boodskapper.
- Vitomir - Hy gee die wêreld.
- Vsevolod - besit kragtige krag.
- Radislav - is 'n heerlike, statist, sterk.
- Gavril ( 'n analoog van Christian Gabriel) - het die mag soos God.
- Gordes - wat geneig is tot trots.
- Gordislav - die waarde soortgelyk aan die vorige naam.
- Danil (as Christen Daniel) is 'n student van die Here.
- Dobromir - die een wat 'n goeie dra.
- Daromir - betekenis is dieselfde as Dobromir.
- Dobroslav - toegerus met 'n goeie heerlikheid.
- Yeremy - God self het hom geseën.
- Yermolai - is 'n boodskapper vir mense.
- Zhoslav - verdien heerlikheid in die lewe.
- Zhytomyr - vreedsaam woon.
- Zlatodan - besit goud, juwele.
- Goldomir - die wêreld van goud.
- Zvenigor - 'n sterk man.
- Zuraslav - gesien die helderste heerlikheid.
- Wortels - Conguest Daarbenewens.
- Ladomir is goeie en vreedsame.
- Lubomir hou in die wêreld te leef.
- Levko - wat jy hoef te Seun Lev.
- Mstislav - die beskerming van.
- Nemir - konflik.
- Nestor is 'n slim vors.
- Nazarius - hy is toegewy aan die Here.
- Nichipir - wen.
- Ostap - gekenmerk deur volharding en lojaliteit.
- Opanas - sal vir ewig lewe.
- Polyan - seun van die veld.
- Radiot - sy krag is soortgelyk aan die son.
- Radomir is die strewe na vryheid en vrede.
- Rostislav - Gebore om bekend geword.
- Svetogor - 'n geskenk van die son.
- Svyatoslav - is heilig, heerlik.
- Store - sonneblom blom.
- Taras - vinnig, opwindend.
- Tikhomir - stil en rustig.
- Tikhon - manifesteer kalm, beleefdheid.
- Fedor - wat die genade van die Here ontvang.
- Yaromil - die naam is afkomstig van die heidense songod van Yaril.
- Gabriela is gekenmerk deur moed, krag, woede.
Oekraïens name vir vroue: voorbeelde, betekenis
Geleidelik gaan na die variante van name Women's.
- Augustus - word gekenmerk deur majesticity.
- Agatha - Goeie Nrava.
- Agnes - nege skoon.
- Akulina - Orlitsa.
- Oleksandra - die mensdom beskerm.
- Alina is anders.
- Alice - edele oorsprong.
- Angelina - is 'n engel.
- Angelina - Trips goeie nuus.
- Antonina - gereed om te veg.
- Anfisa is die een wat blomme.
- Bereginy - sy beskerm, beskerm.
- Bogdana - boodskapper van die Allerhoogste.
- Bogolyuba - sy is lief vir die Here.
- Boguil - sy is lus vir die gode.
- Bogmir - bring die wêreld.
- Die goddelike is 'n boodskapper van die Allerhoogste.
- Buemen - die een wat Milas Here.
- Bolevlav - is selfs meer glorieryke.
- Broer - Mila haar broer.
- Budana - Loda.
- Budimira - sy wakker die wêreld.
- Vedan - weet 'n baie.
- Velimira is rustig.
- Upsolva - besit groot eer.
- Messel - pret.
- Lente - jonk.
- Vista is soortgelyk aan die visie.
- Vlada is die eienaar van die heerlikheid.
- Sanatorium is 'n familielid.
- Vsevoloda - is alwetend.
- Wêreldwyd - vreedsaam woon.
- Gaina - kalm in die verkeerde.
- Gorislava is heerlik wees.
- Gradislav - baie wys.
- Graniet - aanhoudende.
- Dana - Here haar regter.
- DIIAN - Goddelike oorsprong.
- Dobrolyuba - toegerus met vriendelikheid.
- Dobromil - manifesteer goedheid.
- Dobromir - edele oorsprong.
- Valley - is die wêreld regering.
- Zhdana is die een wat lank wou en gewag.
- Zhytomyr - leef in die wêreld.
- Fun - snaaks nrava.
- Zvenislav - het 'n groot roem.
- Zlata - Golden.
- Goslatomir - lewe in die Golden Wêreld.
- Zaoreslav - verheerlik Zara.
- Zorin is die een wat skitter.
- Zorya - Morning.
- Kalina is 'n goeie wenner.
- Krasava is pragtig.
- Krasimir - pragtige voorkoms.
- Kupava - ryk, verseker.
- Lada is heerlike, mooi.
- Ladislava - beskik heerlikheid.
- Lel - liefde.
- Lolita is hartseer.
- Lyubava is die een wat soos.
- Lyubistlav - Sy is lief vir glorie.
- Liefde - minnaar.
- Lubomir is liefdevolle en vreedsame.
- Lyudmila - sy Mila Nog '.
- Malusha is miniatuur.
- Malva - sag.
- Milan - oulike voorkoms.
- Miloslava - is oulik en heerlike.
- Mirana is rustig.
- Mlada - jonk.
- Vind, is die mitiese wese van water element.
- Gevind - sy gevind is.
- Nemir - konflik.
- Orina - vreedsame, rustige.
- Ostromira - dapper en vredeliewende.
- Rada - is lief vir juis.
- Radana - gee vreugde.
- Radmire - verheug op die wêreld.
- Rogvoda - is 'n wyse regering.
- Roslava - verheerlik sy genus.
- Roksolana - ligte slawe.
- Rosina - Roseta.
- Rusana - Rúsol.
- Rusudana is die een wat vonkel.
- Ruta - ruty blom.
- Svitlana - helder.
- Svyatoslav - het die Heilige Glorie.
- Slavolyuba - is lief vir roem.
- Geleë - sneeu.
- Sudislava - gemeet, harmonieuse.
- Tverdislava is sterk.
- Formir - skep die wêreld om hom.
- Khavimir - prys die wêreld.
- Stranma - beskerm die wêreld.
- Cheslava - toegerus met eerlike glorie.
- Yarina is merkbaar.
- Yaromila - jong ouderdom.
- Yaromer - verlig die wêreld.
- Yaroslav - besit helder roem.