Імя чалавека нясе ў сабе пэўны код, хоць мала хто пра гэта цяпер ведае. Спалучэнне гукаў у імя не ўзнікла выпадкова, проста мы пра гэта сталі забываць. Што абазначаюць башкірскія імёны мужчынскія і жаночыя? Я гэтым зацікавілася, калі пазнаёмілася з башкірскай жанчынамі. Іх імёны былі падобныя на турэцкія, і я стала цікавіцца прычынай падабенстве імёнаў людзей розных народаў. Аказалася, што жанчын назвалі згодна мусульманскім рэлігійным традыцыям, таму імёны вельмі нагадвалі сваім гучаннем турэцкія.
Старадаўнія і сучасныя башкірскія традыцыі надання імя
У старыя часы імёны нованароджаным хлопчыкам і дзяўчынкам давалі бабкі-павітухі. Бацькі дзіцяці альбо згаджаліся з гэтым імем, альбо няма. У шматдзетных башкірскіх сем'ях імкнуліся падабраць сугучныя імёны для братоў і сясцёр, так як бачылі ў гэтым асаблівы сакральны сэнс. З цягам часу многія традыцыі страцілі сваё значэнне, а некаторыя з іх моцна перайначыліся. Сучасныя башкірскія бацькі імкнуцца назваць нованароджаных імёнамі, якія падказвае гараскоп, Задыяк або Нумералогія. Таксама ў ходзе рэлігійныя імёны, якія прайшлі скрозь стагоддзя і не згубілі сваё сапраўднае значэнне.
На заметку! Імя нованароджанага маглі змяніць старэйшыя прадстаўнікі роду ці рэлігійныя дзеячы.
Даведайцеся што вас чакае сёння - Гараскоп на сёння для ўсіх знакаў задыяку
Па шматлікіх просьбах падпісчыкаў мы падрыхтавалі дакладны гараскоп-дадатак для мабільнага тэлефона. Прагнозы будуць прыходзіць для вашага знака задыяку кожную раніцу - прапусціць немагчыма!
Запампуйце бясплатна: Гороскоп на кожны дзень 2020 (даступна на Android)
Башкірскі мова належыць да цюркскай моўнай групы, таму многія імёны нагадваюць татарскія. Аднак, акрамя общетюркских імёнаў, башкірскім нованароджаным даюць і іншыя:
- арабскія;
- персідскія;
- мангольскія;
- рускія;
- заходнееўрапейскія;
- уласна башкірскія.
У асновах асабістых імёнаў общетюркского і ўласна башкірскага значэння знаходзіцца абазначэнне свяцілаў, дзікіх жывёл, каштоўных камянёў і металаў, назва дзён тыдня і месяцаў. Таксама сустракаецца і абазначэнне прыродных з'яў у аснове башкірскіх імёнаў для хлопчыкаў і дзяўчынак.
Пры імянарачэння дагэтуль ўлічваецца сугучнасць з імёнамі членаў сям'і. Напрыклад, калі бацькі клікаць Айдар, то сына дадуць Хайдарам. Таксама улічваюцца і парныя імёны для хлопчыкаў і дзяўчынак. Напрыклад, калі брата клічуць Шакіра, то сястру дадуць Шакіра.
Раней у імя адбівалася і статус дзіцяці ў сям'і. Напрыклад, у імя апошняга дзіцяці было літараспалучэнняў «кинйэ», што літаральна азначала «паследыш». Гэты дзіця быў спадчыннікам бацькоў па старадаўняй традыцыі. Калі пасля яго з'яўляліся іншыя дзеці, то ім давалі асаблівае назва, напрыклад, «лішні» або «залатой». Гэтая назва адлюстроўвала стаўленне бацькоў да нованароджанаму.
У нашы дні башкіры маюць імя, імя па бацьку і прозвішча. Аднак так было не заўсёды, і да 17 стагоддзя не існавала паняцця прозвішчаў. Гэтую традыцыю башкіры ўзялі ад рускіх, а прозвішча ўтваралася з імя бацькі. Шырокае распаўсюджванне па прозвішчы ў башкір атрымалі пасля рэвалюцыі, у той жа час у прозвішчаў з'явіліся і характэрныя заканчэння «-ов», «-ев», - «ін».
Раней замест прозвішчаў у башкір былі падвойныя імёны, другое з якіх было бацькаўскім. Напрыклад, Салават Юлай і яго бацька Юлай Алтын. Для ўдакладнення сямейнага статусу разам з імем ўжывалі прыстаўкі:
- ібн - сын;
- бін - сын яго;
- кызы - дачка яго.
У савецкі перыяд сталі афармляць імя па бацьку з характэрнымі суфіксамі «-ович», «-евич», - «- барана», «-евна». Аднак у сучаснае час зварот па імені і па бацьку практыкуецца толькі ў афіцыйнай асяроддзі або пры зносінах з рускімі.
Звярніце ўвагу! У башкірскіх сем'ях дзеці і ўнукі не называюць сваіх бацькоў і дзядоў па імёнах. Такі зварот лічыцца непрыстойным.
У башкірскай сям'і не прынята называць старэйшых сваякоў па імёнах, асабліва маці і бацькі. Для гэтага існуюць словы, якія абазначаюць статус члена сям'і. Калі ў сям'і некалькі братоў, то іх называюць не па імёнах, а па старшынстве: малодшы брат, сярэдні брат, старэйшы брат. Адсутнага ў дадзены момант сваяка называюць па імені і паказваюць статус: дзядзька Мансур, цётка Шакіра і т. Д.
Равеснікі і сябры могуць называць адзін аднаго па імені, а цёзкі звяртаюцца адзін да аднаго словам «ааш» (цёзка на башкірскім). Таксама сярод аднагодкаў і ў нефармальным зносінах распаўсюджаныя мянушкі. Гэта дапамагае адрозніць людзей з аднолькавымі імёнамі, адметнымі асаблівасцямі або прыналежнасцю да якога-небудзь крузе або клану. Мянушкі ўжываюцца і па гэты дзень.
Спіс башкірскіх імёнаў
Гэты спіс адлюстроўвае найбольш ужывальныя імёны ў сучасным Башкартастане, але ён далёка не поўны. Для зручнасці імёны падзеленыя на тэматычныя катэгорыі, якія аб'ядноўваюць іх па падобных прыкметах.рэлігійныя
Гэта імёны арабскага паходжання, якія нясуць пэўны рэлігійны сэнс.
Асадулла . Перакладаецца як леў Алаха.
Батулла. Гэтае імя пазначае самае галоўнае месца пакланення мусульман - святую Каабу ў Мецы.
Габит . Гэтае слова вызначае прававернага мусульманіна.
Гаден . Гэта арабскае слова мае значэнне - «рай».
Газі . Гэтае імя дадзена ў гонар таго, хто выступае за чысціню веры.
Гайфулла . Слова пазначае «ласку Алаха».
Галимулла . Гэтае імя нагадвае ўсім, што Алах ўсёведны.
Зайнулла . Гэтае імя пазначае ўпрыгожванне Бога.
Дзіна . Гэтае імя з арабскага пазначае веру.
Даян . Гэтае імя ўтварылася ад назвы вышэйшага (нябеснага) суда, яно нагадвае ўсім аб канечнасці жыцця і адказнасці кожнага чалавека за зробленае ў гэтым свеце.
Данія . Такім імем называюць таго, хто блізкі да Алаха.
Захид . Гэтае імя пазначае падзвіжніцтва ў мусульманства, аскетызм.
Зыятдин - літаральна прапаведнік. Гэта той чалавек, які нясе святло ісціны ў свет.
Ісфандзіяр . Гэтае імя мае древнеперсидские карані і перакладаецца як "святы дарунак».
іслам (Іслам - жаночы варыянт). Гэтае імя пазначае прыналежнасьць да мусульманскай веры.
Індзіра . Гэтае імя мае індуісцкія карані і пазначае багіню вайны. Імя стала папулярным, дзякуючы Індзіры Гандзі - прэм'ер міністру Індыі.
Ільяс . Гэта арабскае імя мае значэнне магутнасці Алаха.
Іман . Гэтае імя даюць толькі хлопчыкам, і пазначае яно веру.
Камалетдин . Гэта арабскае найменне пазначае дасканаласць мусульманскай веры.
Кашфулла . Гэтае імя пазначае таго, хто атрымлівае адкрыцьця ад Алаха.
Улада
Зараз разгледзім башкірскія імёны для дзяўчынак і хлопчыкаў, якія сімвалізуюць або якія абазначаюць ўладу.Амір . Гэтым арабскім імем называюць кіраўнікоў. Жаночая версія - Аміра.
Ахунд . Гэтае імя мае цюркскія карані і пазначае гаспадара альбо спадара.
бану . Гэта древнеперсидское імя пазначае гаспадыню альбо спадарыню.
Бика . Гэтае імя таксама пазначае гаспадыню або спадарыню, але мае цюркскае паходжанне.
Гаяне . Гэтым словам называюць чалавека шляхетнага паходжання.
Ільдар . Гэтае імя ставіцца да змяшаным: татарскім і персідскім. Яно пазначае панаванне.
Миргали . Гэтае імя пазначае веліч царскай асобы.
Магутнасць, сіла
Зараз разгледзім імёны, якія сімвалізуюць гэтыя стану.
Азамат . Гэтае слова арабскага паходжання можна смела перакласці як рыцар. Яно пазначае смелага воіна альбо героя.
Азіз і Азіза . Гэтыя імёны перакладаюцца як магутнасьць - магутны і магутная.
барс . Гэтае імя мае старотюркское паходжанне і пазначае сілу.
Бахадир . З персідскага гэтае імя перакладаецца як волат.
Забіраючы і забіраючы . Гэтыя імёны абазначаюцца цвёрдасць, непахіснасць. Гэтых людзей немагчыма зламаць.
Зуфар . Гэтым імем наракаюць пераможцаў.
Ишбулат . Гэтым імем наракаюць цвёрдага і валявога чалавека. Ён падобны да Булат.
Кахир і Кахира . Гэта той, хто перамог.
здароўе
Здароўе гуляе важную ролю ў жыцці чалавека, ніхто не жадае быць нямоглым і хворым. Так як імя чалавека вызначае лёс, то дзяцей называлі імёнамі, якія прыцягваюць здароўе і сілу.
асан . Гэта цюркскае слова, якое пазначае здароўе.
Білан . Гэта арабскае слова, якое пазначае здароўе.
Сабіт . Гэта чалавек, які валодае моцным здароўем і запасам трываласці.
Саламатаў . Пазначае здаровага чалавека.
Саліма . Гэтым імем наракаюць дзяўчынак, яно пазначае здароўе.
Прыгажосць
Чалавечая прыгажосць таксама адлюстроўваецца ў імёнах, якія даюць нованароджаным у надзеі на іх будучыню фізічная дасканаласць.Аглия . Гэтае імя даюць дзяўчынкам, яно пазначае дасканаласць прыгажосці.
Азхар . Гэтае імя даюць нованароджаным хлопчыкам, яно пазначае дасканаласць мужчынскі прыгажосці.
Аліса . Гэтае імя мае нямецкае паходжанне і перакладаецца як прыгажуня.
Бэла . Гэтае імя таксама пазначае прыгажосць, але мае свае карані ў лацінскай мове.
Гузель . Вельмі распаўсюджанае імя ў Башкартастане. Яно перакладаецца як выдатная.
Джаміль . Гэтае імя арабскага паходжання для хлопчыкаў, перакладаецца як прыгажун.
Зіфа . Гэтае імя пазначае не прыгажосць, а складнасць.
Зухра . Гэтае імя арабскага паходжання мае значэнне бліскучая. Мабыць, маецца на ўвазе бліскучая прыгажосць.
Лаціфа . Гэтае імя перакладаецца як прыгажуня з даданнем словы «вельмі». Арабская варыянт.
багацце
Некаторыя башкірскія імёны, як і цюркскія, маюць у сваёй аснове каштоўнасці. На ўсходзе, як і сярод еўрапейцаў, многія імкнуліся да багацця.
алмаз . Адно з самых папулярных імёнаў у Башкартастане. Пазначае каштоўны камень.
баян . Гэтае імя мае змяшанае араба-мангольскае паходжанне. Яно сімвалізуе матэрыяльны дабрабыт і багацце.
Бикбай . Гэта цюркскае слова, якім называюць вельмі багатага бая.
Гані . Гэтым словам называюць дзяржаўнага чыноўніка, які валодае вялікай маёмасцю. Арабскае паходжанне.
Дынар і Дынара . Гэтыя імёны адбыліся ад назвы аднайменнай ўсходняй манеты.
Майсара . Гэтае імя пазначае багацце, дабрабыт, багацце.
Маргарыта . Гэтым імем наракаюць сучасных башкірскіх дзяўчат, хоць яно мае грэцкія карані. Пазначае Маргарыта марскі жэмчуг.
Флора і фауна
Часта ва ўсходніх імёнах сустракаюцца назвы флоры (расліны) і фауны (жывёлы). Гэтыя імёны маюць як арабскае так і цюркскае паходжанне.Айгуль . Гэтае імя цюркскага паходжання перакладаецца як кветка месяца або месяцовы кветка.
Арслан і Арсланбика . Гэта арабскае слова пазначае льва і львіцу.
Асад . Гэтае імя пазначае льва, мае арабскія карані.
Акбарс . Імя пазначае белага барса, мае татарскія карані.
Артур . Гэтае імя мае кельцкія карані, у перакладзе пазначае мядзведзя.
Гуль . Гэтае слова перакладаецца як кветка. Вельмі распаўсюджанае імя сярод башкірскіх жанчын.
Гульчечек . Гэтае імя даюць дзяўчынак, каб яны былі квітнеючымі як ружа.
Гульзифа . Гэта пэрсыдзкае слова перакладаецца як кветнік.
Зайтуна . Гэтае слова абазначае аліўкі, у еўрапейскім варыянце - Алівія.
лала . Гэта пэрсыдзкае слова, якое перакладаецца як цюльпан.
ландыш . Гэтае імя пазначае аднайменны кветка.
Лаура. Імя мае лацінскія карані і пазначае Лаўрова дрэва.
лея . Імя іудзейскага паходжання, якое пазначае антылопу.
Миляуша . Гэта пэрсыдзкае слова пазначае фіялку.
ліяна . Імя мае французскае паходжанне і пазначае аднайменнае расліна.
Нарат . Імя мае цюркскія карані і пазначае вечназялёнае расліна, напрыклад, тую ці мірт.
Нарбеков . Гэтае слова персідскага паходжання, пазначае збожжа пладоў гранатавага дрэва.
Рахіль . Гэта юдзейскае імя перакладаецца як ягня, авечка.
рэзеда . Французскае слова, абазначае аднайменны кветка, які валодае прыемным водарам.
нябесныя свяцілы
Башкіры параўноўваюць людзей не толькі з жывёламі, але і з нябеснымі свяціламі.
Айбану. Гэтае імя перакладаецца як падобная месяцу.
Айнур і Айнур . З арабскага перакладаецца як святло месяца.
Айсылу . З татарскага перакладаецца як прыгожая, як месяц.
Айтуган . Гэта мужчынскае імя пазначае узыход месяца.
Камара . Імя параўноўвае дзяўчыну са светлым месяцам.
Наджм . Гэта арабскае імя пазначае зорку.
асаблівасці характару
Калі вы хочаце, каб дзіця валодаў пэўнымі якасцямі характару, трэба назваць яго адпаведным імем.Агдалия . Гэта тая, якая самая справядлівая.
Адэліна . Імя мае нямецкія карані і пазначае прыстойнасць і сумленнасць.
Агзам . Гэта мужчынскае імя пазначае вышыню - высокі.
Айбат . Імя мае арабскае паходжанне і пазначае аўтарытэт.
Алан . Імя цюркскага паходжання, якое пазначае лагоднасць.
Акрам . Гэтым арабскім імем наракаюць шчодрага чалавека.
Арсен . Гэта грэцкае імя карыстаецца папулярнасцю ў мусульманскіх народнасцяў. Яно пазначае бясстрашнасць і адвага.
Асгат . Імя пазначае шчаслівага чалавека.
Асія . Гэтае слова перакладаецца як суцяшэнне альбо лекаваньне.
Аслия . З арабскага слова перакладаецца як шчырасць і праўдзівасць.
Асма . Імя пазначае вышыню, у пераносным значэнні - ўзвышша духу.
Асфат . Гэтым імем наракаюць добрага чалавека, добрага і прыстойнага.
Афзал . Імя арабскага паходжання, пазначае годнасць.
Ахад. Гэта арабскае імя перакладаецца як адзіны.
Амін і Аміна . Слова пазначае вернасць.
Ахмад . Гэтае імя арабскага паходжання, перакладаецца як славуты.
Багман . Імя пазначае добразычлівага чалавека.
Бахір . Гэта адкрыты душэўны чалавек.
Габбасов . Слова пазначае панурага і змрочнага чалавека.
Гадел і Гадиля . З арабскага перакладаецца як справядлівасць.
гаміліі . Гэта арабскае імя пазначае працавітага чалавека.
Галиулла . Гэта арабскае слова пазначае аўтарытэт.
Гафаров . Гэтае імя даюць міласэрнага і уседаравальны чалавека.
Гаяз . Імя пазначае памочніка.
Гафият . Гэтае імя даюць спакойнага чалавека.
Давуд . Гэта древнеиудейское слова, абазначае каханага.
Диляра . З древнеперсидского перакладаецца як любая.
Дариса . З арабскага перакладаецца як настаўніца.
Дильбар . Гэта жаночае імя перакладаецца як чароўная, мае древнеперсидские карані.
Залика . З арабскага перакладаецца як красамоўны.
Залия . Так на ўсходзе называюць светлавалосых жанчын.
Клара . Імя мае германскія карані, пазначае светлую жанчыну.
Кадзімы і Кадзіма . Гэтае слова абазначае архаічнасць і старажытнасць.
Казіма . Гэта арабскае імя пазначае чалавечага цярпення.
Кэмаль . Гэта арабскае імя перакладаецца як сталасць.
Инсаф . Гэта арабскае імя пазначае добрага выхавання чалавека.
Миннулла . Так называюць хлопчыкаў, якія маюць на целе асаблівую радзімку.
Мудрасць і інтэлект
Аглям і Аглия . Гэтае імя даюць чалавека, які валодае салідным запасам ведаў.
Алім . Гэта арабскае імя пазначае разумнага і дасведчанага чалавека.
Бакір . Гэтае імя даюць навучаюцца людзей.
Ідрыс . Гэта арабскае імя пазначае вучня, якія навучаюцца людзей.
Галімаў і Галімава . Гэтым арабскім імя даюць адукаваных і разумных людзей.
Гарыфаў . Гэтае імя даюць таго, хто мае веды ў якой-небудзь вобласці. То бок, гэта дасведчаны чалавек.
Даніс . З персідскага мовы слова перакладаецца як веданне.
Дана . Гэтае імя жанчыны, якая валодае ведамі.
Замір . Гэтае імя пазначае розум і розум.
Зарыф . Гэта абыходлівы і выхаваны чалавек.
Катиб і Катиба . Гэтае імя пазначае тых, хто займаецца пісьменніцтвам.
Набиб . Гэта арабскае слова пазначае разумнага чалавека.