Els noms ucraïnesos pel seu origen i so són molt similars al rus i al bielorús. No obstant això, no és sorprenent, ja que les tres persones es relacionen amb els eslaus i tenen fonts comunes per a la formació de noms: hi ha àrbitres o noms tradicionals eslaus est, així com opcions dels sacratrans ortodoxos.
En aquest material, parlem de les peculiaritats dels noms d'Ucraïna i considerar exemples específics amb un valor breu.
Característiques dels noms d'Ucraïna
Esbrineu el que us espera avui: un horòscop per a tots els signes del zodíac
Per nombroses sol·licituds de subscriptors, hem preparat una aplicació precisa horòscop per a un telèfon mòbil. Les previsions vindran al vostre signe del zodíac cada matí: és impossible perdre-vos!
Descarregar gratis: Horoscope per a tots els dies 2020 (disponible a Android)
Inicialment, abans de la introducció del cristianisme, els antics ucraïnesos van utilitzar els noms pagans. Llavors l'església o el nom ortodox comencen a produir-se. És cert que una persona solia tenir dos noms: el primer - pagà, donat pels pares i els més propers, el segon: els ortodoxos, que van donar un sacerdot, dirigint el ritu de baptisme.
Segurament, no sabeu que el famós hetman ucraïnès Bogdan Khmelnitsky es deia el contrari Zinovy. Per què els ucraïnesos van complicar tant, utilitzant dues variants de noms alhora? Van confiar que llavors una persona estaria protegida a la vida alhora amb dos principis místics diferents, el paganisme i el cristianisme.
Amb el pas del temps, els noms de les esglésies comencen a implementar-se cada vegada més entre la població, gradualment que s'esgoten a Pagan. Al mateix temps, canvien la seva forma fonètica. El més fort de tots aquests canvis es nota en els noms de les dones.
Exemple:
- El nom tradicional ortodox Anna - a la versió ucraïnesa es pronuncia i escrita "Ganna".
Les mateixes transformacions es van tocar en tot el nom amb la lletra inicial "A", i les que contenien Ltera "F".
Exemple:
- Bíblic Joseph: es converteix en un Yosip o Osip.
A més, els ucraïnesos conserven la tradició eslava oriental, en la qual la lletra inicial "A" és inacceptable. Per això, totes les versions prestades dels noms en lloc de "A" al principi contenen la lletra "O".
Exemple:
- Alexander - es converteix en Oleksandra.
- Alexey - a Oxia o Olesya.
Les excepcions de la regla general van ser els noms d'Andry i Anton. Tot i que es van utilitzar les seves variacions d'Ontri i Ontin, però no es van encaixar i van aturar gradualment aplicats.
Una altra característica distintiva de la llengua ucraïnesa: no hi havia so "f", per la qual cosa la lletra "F" es va modificar en els noms. Normalment es va substituir per la lletra "P".
Exemple:
- Philipp - Pilip;
- Teodosio - SHAD;
- FOCLA - Flor.
Un nombre suficientment gran de noms ucraïnesos es formen amb sufixos decreixents:
- Levko (en nom del lleó);
- Cuina (de Varvara).
A més, aquesta categoria de nom era rellevant no només en comunicació, sinó també en la documentació oficial.
Quina diferència hi ha entre els noms ucraïnesos i russos? Una de les principals diferències - en el primer cas, el final de "O".
Exemple:
- La versió russa de Peter a Ucraïna serà Petro;
- Mikhail - Sona com Mikhailo.
Alguns noms canvien radicalment la seva forma:
- Nikolai: es converteix en mikola;
- Efim - Yuhim;
- Irina - Yarina.
Situació amb noms ucraïnesos moderns
Avui en dia, hi ha diverses varietats bàsiques de noms ucraïnesos, a saber:
- Noms ortodoxos: amb les seves formes comunes i seculars.
- Catòlica.
- Noms que van demanar prestats de cultius estrangers.
El primer grup està representat pels noms ortodoxos utilitzats en el més comú (cérvol, Oksanka, Dmitry en lloc d'Elenia, Ksenia, Dmitry).
Aquests són els noms d'Irini, Eugene amb les seves variacions populars de Yarini, Orini, Yugini. També poden ser capaços de reunir-se com a noms indicats a la documentació oficial. Més de noms de passaport són molt populars amb el nom Olesya i lesya, és a dir, disminuint les abreviatures de Oleksandri i Larisi.
Parlant de noms propis eslaus (pagans), val la pena esmentar aquestes opcions:
- Vladimir (Volodymar);
- Vladislav;
- Stanislav;
- Miroslavi;
- Yaroslavi.
Són més comuns al territori de la potència ucraïnesa que la Federació de Rússia.
La popularitat dels noms catòlics, per exemple, Vandi, Teresi, Kazimir es deu al barri amb Polònia catòlica. Bàsicament, són usats per residents de l'oest d'Ucraïna.
Una categoria separada: noms que van ser prestats d'altres cultius en els últims temps. Per exemple: Zhanna, Diana, Robert i altres.
Durant els darrers cinc anys, els pares ucraïnesos, segons les estadístiques, estan trucant cada vegada més els seus bebès per mikitats, Danili, Maximi dels noms del nen. I a les noies que lideren el nom de Darini, Angelini, Sofia.
Avui, la majoria dels ucraïnesos moderns han barrejat la identificació russa-ucraïnesa. En aquest sentit, en el passaport, ambdós noms del nom - i rus, i ucraïnès. Sovint hi ha algunes diferències entre ells, però, insignificants a causa de la gran similitud de les llengües dels dos països.
En els temps de la Unió Soviètica, una part de les tradicionals formes d'Ucraïna de noms van ser expulsats pels homòlegs russos. Les versions autèntiques d'aquests noms només es conserven a l'oest del país.
Per exemple:
- La versió russa de Feodosius és pràcticament utilitzada pels residents de l'est d'Ucraïna. En lloc dels seus nois anomenats todosis.
També cal assenyalar que a la URSS, les persones que viuen als països veïns es van establir en un passaport per gravar el nom de dues maneres: en rus, i en el llenguatge de la seva nacionalitat. I els bielorussos i els ucraïnesos van substituir la versió nacional del nom amb el patronímic del seu anàleg rus.
Fins ara, aquesta pràctica al territori de l'estat ucraïnès ha estat cancel·lat durant molt de temps, es permet designar noms al passaport, empenyent les seves preferències nacionals. Però durant molt de temps, es van conservar obstacles burocràtics greus en el cas que la variant del nom nacional era diferent de la desitjada.
Sí, i fins ara, si, per exemple, els pares somien amb cridar a la seva filla Anna, llavors hauran de treballar dur per demostrar la seva veritat als empleats, ja que indiquen la versió ucraïnesa del nom - GANN. Afortunadament, al llarg dels anys, aquests processos van començar a establir-se més simplement i ara davant els seus pares no valen tants obstacles com abans.
Noms ucraïnesos per a homes: exemples, significat
Ara considerem els noms d'Ucraïna dels homes amb el seu significat.
- AGAP - és un romàntic frívol.
- Oleksandr (de Rússia Alejandro) - Defensa, guerrer, dotat de masculí.
- Oleksii (analògic d'Alexey) - Defender.
- Bazhan és el que molt.
- Bogdan, que va rebre una benedicció de Déu.
- Boleslav: la memòria de la mateixa es salva per segles.
- Bratoslav: voluntat amorosa i justícia.
- Bronislav: actua com a defensor, guerrer.
- Godko - religiós, nascut en una família devots.
- Vakula: un pastor.
- Verban - nascut a la primavera.
- Volmeir és un missatger tranquil.
- Vitomir: dóna al món.
- Vsevolod - posseir poderós poder.
- Radislav: és un statista gloriós, fort.
- Gavril (analògic de Christian Gabriel) - té el poder com Déu.
- Gordes: propens a l'orgull.
- Gordislav: el valor similar al nom anterior.
- Danil (com Christian Daniel) és estudiant del Senyor.
- Dobromir: el que porta bé.
- Daromir: el significat és el mateix que Dobromir.
- Dobroslav: dotat de bona glòria.
- Yeremy: Déu mateix el va beneir.
- Yermolai - és un missatger per a persones.
- Zhoslav - mereix glòria a la vida.
- Zhytomyr - Viure pacíficament.
- Zlatodan - posseeix or, joies.
- Golomir: el món de l'or.
- Zvenigor: un home fort.
- Zuraslav: tenir la glòria més brillant.
- Arrels: addició coneguda.
- Ladomir és bo i pacífic.
- Luulir li agrada viure al món.
- Levko: has de Son Lev.
- Mstislav - Protecció.
- Nemir - Conflicte.
- Nestor és un governant intel·ligent.
- Nazarius - Es va dedicar al Senyor.
- Nichipir - guanyador.
- Ostap - Distingit per la persistència i la lleialtat.
- Opanas: viurà per sempre.
- Polian: fill del camp.
- Radiot: el seu poder és similar al sol.
- Radomir s'esforça per la llibertat i la pau.
- Rostislav - Nascut per esdevenir famós.
- Svetogor: un regal del sol.
- Svyatoslav - és sagrat, gloriós.
- Botiga - Flor de gira-sol.
- Taras - ràpid, emocionant.
- Tikhomir: tranquil i tranquil.
- Tikhon - Manifest en calma, cortesia.
- Fedor - qui va rebre la misericòrdia del Senyor.
- Yaromil: el nom prové de la deïtat solar pagana de Yaril.
- Yaroslav es distingeix pel coratge, la força, la ràbia.
Noms ucraïnesos per a dones: exemples, significat
Aneu gradualment a les variants dels noms de les dones.
- Agost: es distingeix per majesticitat.
- Agatha - Good Nrava.
- Agnes - Nine Net.
- Akulina - Orlitsa.
- Oleksandra - La humanitat protegeix.
- Alina és diferent.
- Alice - Origen noble.
- Angelina - és un àngel.
- Angelina: trenca bones notícies.
- Antonina - Preparat per lluitar.
- Anfisa és la que floreix.
- Bereginy: protegeix, protegeix.
- Bogdana - Messenger dels més alts.
- Bogolyuba: estima el Senyor.
- Boguil: és agradable a les deïtats.
- Bogmir - porta el món.
- El diví és el missatger dels més alts.
- Buem: la que Milas Lord.
- Bolevlav: és encara més gloriós.
- Germà - Mila el seu germà.
- Budana - Loda.
- Budimira: desperta el món.
- Vedan - sap molt.
- Velimira és pacífica.
- UPSOLVA - Posseint gran glòria.
- Messel - Fun.
- Primavera - jove.
- Vista és similar a la visió.
- Vlada és el propietari de la glòria.
- Vlasta és un parent.
- Vsevoloda - és omniscient.
- A tot el món: viure pacíficament.
- Gaina - Calma en mal estat.
- Gorislava és gloriosa.
- Gradislav - molt savi.
- Granit - persistent.
- Dana - Senyor al seu jutge.
- Diian - Origen diví.
- Dobrolyuba - Dotat de bondat.
- Dobromil: manifesta la bondat.
- Dobromir - Origen noble.
- Valley - és el govern mundial.
- Zhdana és la que volia i esperava durant molt de temps.
- Zhytomyr - Viure al món.
- Fun - Funny Nrava.
- Zvenislav: té una gran fama.
- Zlata - Golden.
- Goslatomir - viu al món daurat.
- Zaoreslav - Glorifica Zara.
- Zorin és el que brilla.
- Zorya - matí.
- Kalina és un bon guanyador.
- Krasava és bonic.
- Krasimir - Aspecte bonic.
- Kupava - ric, garantit.
- Lada és gloriosa, bonica.
- Ladislava: posseeix glòria.
- Lel - Amor.
- Lolita està trista.
- Lyubava és el que és.
- Lyubistlav: estima la glòria.
- Amor: amant.
- Lubomir és amorós i pacífic.
- Lyudmila - Ella Mila una altra.
- Malusha és miniatura.
- Malva - suau.
- Milà: aspecte bonic.
- Miloslava: és bonic i gloriós.
- Mirana és pacífica.
- Mlada - jove.
- Trobar és l'essència mítica de l'element hídric.
- Trobat: es va trobar.
- Nemir - Conflicte.
- Orina - tranquil, tranquil.
- Ostromira - Brave i amant de la pau.
- Rada: estima a alegrar-se.
- Radana: donant alegria.
- Radmire - s'ajusta al món.
- Rogvoda - és un govern sàvia.
- Roslava: glorificar el seu gènere.
- Roksolana: eslaus lleugers.
- Rosina - Roseta.
- Rusana - Rúsol.
- Rusudana és la que brilla.
- Ruta - Flor Ruty.
- Svitlana - Bright.
- Svyatoslav: té la glòria santa.
- Slavolyuba - estima la fama.
- Situat - Snowy.
- Sudislava - mesurat, harmoniós.
- Tverdislava és forta.
- Formir: crea el món que l'envolta.
- Khavimir - lloa el món.
- Stranma: protegeix el món.
- Cheslava: dotat de glòria honesta.
- Yarina és notable.
- Yaromila - Edat jove.
- Yaromer - il·lumina el món.
- Yaroslav: posseeix fama brillant.