En el culte ortodox, hi ha paraules de diferent origen - gregues, jueves. Per entendre el significat de les paraules utilitzades en l'ús de l'església, el que necessita saber la seva traducció. Alliluya és una de les seves paraules, l'església d'ús freqüent, però pot ser escoltat en la parla quotidiana. En l'article analitzarem el que la paraula al·leluia mitjans.
Origen i pronunciació
Per primera vegada en la paraula Aliluya, hem après dels llibres sagrats de l'Antic Testament, en el qual es va registrar en hebreu - הללויה. El Psalmopevets David, en cadascun dels seus Salm és tan lloar Déu. En la llengua jueva, la paraula es pronuncia així: Halela-ya'h. Es compon de dues parts - "Halela" i "yah". El significat directe de la paraula Al·leluia és lloar Déu (o Yahvé).
En aquesta paraula no existeix la mística i el significat secret. Expressa gratitud i admiració pel creador de l'món.
Esbrineu el que us espera avui: un horòscop per a tots els signes del zodíac
la paraula de Alliluya pot tenir moltes pronunciacions, que es deuen a les tradicions lingüístiques dels diferents pobles. Per exemple, la pronunciació de la paraula russa és la mateixa que la seva escriptura, - Allylujah. Jueva i pronunciacions Anglès opció - Hallelia. La diferència pronunciació no es reflecteix en el sentit, tot i nombroses disputes s'estan fent a l'respecte. Es creu que "Hallelia" és igual a la hute, i no lloar Déu. Però aquesta és una il·lusió.
Significat de diferents confessions
la paraula de Aliluya no s'utilitza només en el culte ortodox, sona a les oracions dels catòlics i dels Jueus. Això es deu a el fet que les religions tenen una arrel comuna - jueva. Com es tradueix la paraula al·leluia? En altres idiomes, aquesta paraula no està traduït, mantenint a el mateix temps la seva pronunciació inicial.
En altres idiomes, sinònims de les paraules de l'Al·leluia - lloar Déu; Glòria a vós, Senyor, etc.
En els ritus catòlics de Al·leluia Sing abans de llegir l'Evangeli, després de la missa, en Cantus Pla, durant el cant dels salms. En els serveis de rellotge i durant el gran post, la paraula "Aliluya" no es pronuncia.
Per nombroses peticions de lectors, hem preparat una aplicació "Calendari ortodox" per a un telèfon intel·ligent. Cada matí rebreu informació sobre el dia actual: vacances, publicacions, dies de commemoració, oracions, paràboles.
Descarregar gratis: Calendari ortodox 2020 (disponible a Android)
En el culte musulmà, no s'utilitza aquesta paraula. Per expressar l'adoració d'Allah, que utilitzen la frase "La Ilyaha Illlalylah", que es tradueix com "no hi ha Déu, excepte Allah." Curiosament, en l'estil de vida imperatiu, la revista de l'monoteisme (Takhlil) sona com "Khalila".
Alliluya a l'Ortodòxia
En el culte ortodox, s'utilitzen dues paraules, la pronunciació correspon a l'hebreu és Amén i Alliluia. Això es deu a la convicció que aquestes paraules no han de ser suposadament traduïts a el rus. Quin és alliluia a l'ortodòxia? Aquesta és la glòria de Déu.L'ús de lloança al culte:
- Litúrgia divina;
- Cançó Cheruvim;
- comunió clergat;
- comunió Mijan;
- finalització de la lectura de salms;
- funeral i memorial;
- baptisme;
- Casament;
- altra.
Per ortodoxa adora, un pronunciació de tres anys de la paraula Al·leluia es caracteritza. Això es deu a l'adoració de la Santa Trinitat - el Pare i el Fill, i l'Esperit Sant. Slavo - una part integral de la vida de pregària ortodoxa, el seu nucli.
És la paraula que pronunciar la paraula alleutuy en la vida quotidiana? És impossible fer això, ja que Alliluya és part de l'culte i expressa la santedat especial. És inacceptable per a aplicar aquesta paraula en un enrenou de les llars, no adonar-ordinari. Està connectat amb un sentit de la presència divina, que no és un lloc en el tràfec mundà.
Què fa allleluia mitjana per a un cristià ortodox? Quan un creient escolta la paraula "Alliluya" al culte, la seva ànima toca la puresa de el cel i de la santedat. Aquesta paraula distingeix el terrenal i celestial, el material i espiritual. Per tant, pronunciada per Vouge, perd el seu significat. A la vida quotidiana, sovint gràcies a Déu en rus, expressar el nostre agraïment, i això és suficient.
Reforma de l'Església ortodoxa
Resulta que el nombre correcte de al·leluia pronunciacions va conduir a l'escissió de l'Església ortodoxa Unificat al segle XVII. D'acord amb l'edat de la mostra, la paraula pronunciada dues vegades (valgui la pronunciació), però el patriarca Nikon va canviar el nombre de pronunciacions en tres ocasions (pronunciació Tegal). Les disputes en aquesta ocasió van prendre prolongades primer caràcter, i després va conduir a l'escissió de l'església.
Patriarca Nikon explica el canvi en el nombre de sentències "Al·leluia" amb el compliment de l'servei a l'Església grega. Alguns dels creients ortodoxos no van acceptar aquest canvi i ho van considerar una heretgia. A dia d'avui, en les Esglésies Vell Creient utilitzar una expressió afaitat de lloança a Déu.