Modlitba "Náš otec, Izhi do nebeského!": Text v ruštině

Anonim

ISUS.

Neexistuje žádný muž, který by neslyšel nebo nevěděl o existenci modlitby "otce našeho, Izh, v nebi!". To je hlavní modlitba, na kterou jsou věřící křesťanů zacházeni. Modlitba Pána, jak je to obvyklé volání "našeho otce", je považován za klíčový poklad křesťanství, nejstarší modlitbou. Dává se ve dvou evangeli: od Matthew - v kapitole Six, od Lukáše - v kapitole Jedenácté. Dostal jsem velkou popularitu podle možnosti, tento Matfey.

V ruštině, text modlitby "otec naši" bude ve dvou verzích - v moderním ruském a v kostele slovansky. Mnoho lidí mylně věřilo, protože tam jsou 2 různé modlitby Pána v ruštině. Ve skutečnosti je toto stanovisko zásadně není správné - oba jsou ekvivalentní a takový nesoulad nastal v důsledku skutečnosti, že během překladu starých dopisů "náš otec" přeložil ze dvou zdrojů (výše uvedené evangui) různými způsoby.

Z historie "našeho otce, jiní jako nebe!"

Zjistěte, co vás dnes čeká - horoskop pro všechny znamení zvěrokruhu

Biblická legenda uvádí, že modlitba "naše první, иже и и и и и жена!" Apoštolovy učil Ježíše Krista sám, Božího syna. Tato událost nastala v Jeruzalémě, na Mount Eleon, na území chrámu Noster Noster. Text modlitby Pána byl zajat na zdi této církve na více než 140 světových jazycích.

Osud kostela rozptýleného Nostera se ukázal být tragický. V roce 1187, po zabavení Jeruzaléma, vojáci Sultan Saladin, byl chrám zcela zničen. Již v XIV století, v roce 1342, našli kus zdi s gravírování modlitby "otec našeho".

Později, v XIX století, v jeho druhé polovině, díky architektovi Andre, církev se objevil na místě bývalého rozpustného noster, který následně prošel do rukou katolického klášterního řádu boska Carmelite. Od té doby je zeď této církve zdobena novým panelem s textem hlavního křesťanského dědictví.

Naše modlitba je naše chrámová stěna

Kdy a jak je naše modlitba "otec" vyslovován?

Četnými požadavky čtenářů jsme připravili aplikaci "ortodoxní kalendář" pro smartphone. Každé ráno obdržíte informace o aktuálním dni: svátky, příspěvky, dny vzpomínky, modlitby, podobenství.

Stáhněte si zdarma: Ortodoxní kalendář 2020 (k dispozici na Androidu)

"Náš otec" slouží jako povinná část každodenního modlitebního pravidla. Tradičně, to je obvyklé přečíst to na den číst 3 krát - ráno, v odpoledních hodinách, večer. Zda je modlitba třikrát vyslovována. Po něm "Panna Devo" (3 krát) a "věřit" (1 čas) jsou čteny.

Jak Luke projde v jeho evangeliu, Ježíše Krista před tím, než dává věřící modlitbu "náš otec", "Zeptejte se a budete odměněni." To znamená, že naše je třeba číst před modlitbou, a je možné se modlit po tom svým vlastním slovům. Když ji Ježíš odkázal, dal svolení zavolat Pánu otcem, tak aby všemohoucí zvládnout slova "náš otec" ("náš otec") - právo se všichni modlí.

Modlitba Pána, je nejsilnější a nejdůležitější, spojuje věřící, takže je možné číst nejen ve stěnách liturgické instituce, ale i mimo ni. Pro ty, kteří, kvůli jejich zaměstnání, naše výslovnost "naše výslovnost" není schopen zaplatit správný čas, rev. Seraphim Sarovsky doporučil čtení to s jakoukoliv pozicí a s každou příležitostí: před jídlem, v posteli, při práci nebo třídy, při chůzi a atd. Ve prospěch jeho pohledu, Seraphim vedl slova z Písmu: "Každý, kdo zavolá Pána, bude uložen."

Otáčením k Pánu s pomocí "našeho otce", věřící by měli požádat o všechny lidi, a ne jen o sobě. Čím častěji se člověk modlí, blíže se dostane do tvůrce. "Náš otec" je modlitba, která obsahuje přímé odvolání všemohoucímu. Jedná se o modlitbu, ve které se péčí o shonu světského, pronikání do nejvíce hlubin duše, rozšíření od hříšného pozemského života. Nepostradatelný stav při vyslovování modlitby Pána - aspirace jeho myšlenek a srdce.

Struktura a ruská textová modlitba "Otec Naše"

Náš "otec" má svou vlastní charakteristickou strukturu: Na samém počátku je odvolání k Bohu, zotavováním k němu, pak se vyjádřuje sedm hvězdy, které jsou úzce propleteny mezi sebou, a slavnost je dokončena.

Text modlitby "Náš otec" v ruštině se používá, jak je uvedeno výše, ve dvou ekvivalentních provedeních - církev slovanský a moderní ruština.

Kostel Slovanská možnost

Se starou slovanskou verzí zvuku "náš otec" takto:

Text modlitby v ruštině

Moderní ruská volba

V moderním ruském "našeho otce" se nachází ve dvou verzích - v prezentaci Matouše a v prezentaci Lukáše. Matthew text je nejoblíbenější. Zní to takto:

Moderní modlitba

Verze modlitby Pána z Luke je více zkráceně, neobsahuje slavnost a zní takto:

Interpretace z Luku

Modlící osoba pro sebe může vybrat některou z dostupných možností. Každý z textů "našeho otce" je druh osobního rozhovoru se modlí s Pánem Boha. Modlitba Pána je tak silná, vznešená a čistá, která po její výslovnosti každý člověk cítí úlevu a klid.

"Naše" otec "lze číst s jakýmkoliv problémem, který vznikl v životě, a přednostně několikrát denně. Pro tyto účely se doporučuje zakoupit ikonu zasvěcenou církví.

Přečtěte si více