Gweddi "Ein Tad, izhi i Nefol!": Testun yn Rwsieg

Anonim

Isus.

Nid oes neb na fyddent wedi clywed neu ddim yn gwybod am fodolaeth y weddi "Tad ein, izh, yn Nefoedd!". Dyma'r prif weddi y mae credinwyr o Gristnogion yn cael eu trin. Mae'r weddi yr Arglwydd, gan ei fod yn arferol i alw "Ein Tad", yn cael ei ystyried y trysor allweddol Cristnogaeth, y weddi hynaf. Mae'n cael ei roi yn y ddwy Efengylau: o Matthew - yn y bennod Chwech, gan Luke - ym mhennod ar ddeg. Cefais poblogrwydd mawr gan yr opsiwn, Matfey hwn.

Yn Rwseg, bydd testun y weddi "Tad Ein" fod mewn dau fersiwn - yn Rwseg fodern ac yn Eglwys Slafonig. Mae llawer o bobl gamgymeriad yn credu oherwydd bod 2 gweddïau gwahanol yr Arglwydd yn Rwseg. Yn wir, nid yw y farn hon yn sylfaenol gywir - mae'r ddau yn cyfateb, a digwyddodd anghysondeb o'r fath oherwydd y ffaith bod yn ystod y cyfieithiad o'r llythyrau hynafol "Ein Tad" cyfieithu o ddwy ffynhonnell (yr efengylau uchod) mewn gwahanol ffyrdd.

O hanes "Ein Tad, arall yn hoffi Nefoedd!"

Darganfyddwch beth sy'n eich disgwyl chi heddiw - horoscope ar gyfer yr holl arwyddion Sidydd

Mae'r chwedl Beiblaidd yn datgan bod y weddi "EIN CYNTAF, иже и и и и жена!" Mae'r apostolion a addysgir Iesu Grist ei hun, Mab Duw. Digwyddodd y digwyddiad hwn yn Jerwsalem, ar Fynydd Eleon, yn y diriogaeth y deml Pater Noster. Mae testun y Gweddi yr Arglwydd ei ddal ar y waliau yr eglwys hon ar fwy na 140 o ieithoedd y byd.

Fodd bynnag, tynged y eglwys Pater Noster drodd allan i fod yn drasig. Yn 1187, ar ôl y atafaelu Jerwsalem, y milwyr o Sultan Saladin, y deml ei ddinistrio'n llwyr. Eisoes yn yr unfed ganrif XIV, yn 1342, maent yn dod o hyd i ddarn o wal gyda'r ysgythru y weddi "Tad ein".

Yn ddiweddarach, yn yr unfed ganrif XIX, yn ei ail hanner, diolch i'r pensaer Andre, ymddangosodd yr eglwys ar y safle cyn Pater Noster, a oedd yn pasio wedyn i ddwylo y gorchymyn fynachaidd Gatholig benywaidd Carmeliaid bareboy. Ers hynny, mae'r mur yr eglwys hon ei addurno gyda phanel newydd gyda thestun y dreftadaeth Gristnogol prif.

Ein gweddi yw ein wal deml

Pryd a sut mae ein Gweddi "Tad" amlwg?

Erbyn nifer o geisiadau darllenwyr, rydym wedi paratoi cais "Calendr Uniongred" ar gyfer ffôn clyfar. Bob bore byddwch yn derbyn gwybodaeth am y diwrnod presennol: gwyliau, swyddi, diwrnodau coffa, gweddïau, damhegion.

Download am ddim: Calendr Uniongred 2020 (Ar gael ar Android)

"Ein Tad" yn gwasanaethu fel rhan orfodol o'r rheol weddi bob dydd. Yn draddodiadol, mae'n arferol i'w ddarllen ar ddiwrnod i ddarllen 3 gwaith - yn y bore, yn y prynhawn, gyda'r nos. A yw'r weddi ei ynganu dair gwaith. Ar ôl iddo, "y Forwyn devo" (3 gwaith) ac "yn credu" (1 amser) yn cael eu darllen.

Fel Luke yn mynd yn ei efengyl, Iesu Grist Cyn rhoi y gredwr y weddi "Ein Tad", "yn gofyn, a byddwch yn cael eu gwobrwyo." bod angen i hyn yn golygu ein un ni i ddarllen cyn i unrhyw weddi, ac mae'n bosibl i weddïo ar ôl hynny yn eich geiriau eich hun. Pan gadawodd Iesu hi, rhoddodd ganiatâd i alw yr Arglwydd gan y Tad, felly i'r Hollalluog i drin y geiriau "Ein Tad" ( "Ein Tad") - hawl pob gweddïo.

Mae'r weddi yr Arglwydd, sef y credinwyr cryfaf a mwyaf pwysig, uno, felly mae'n bosibl ei darllen nid yn unig yn y waliau y sefydliad litwrgaidd, ond hefyd y tu hwnt. Ar gyfer y rhai sydd, oherwydd eu cyflogaeth, nid yw ein ynganiad "ni" yn gallu talu yr adeg gywir, argymhellodd y Parch Seraphim Sarovsky ei ddarllen gydag unrhyw sefyllfa a gyda pob cyfle: cyn gwneud bwyd, yn y gwely, wrth weithio neu ddosbarthiadau, pan cerdded a etc O blaid ei safbwynt, a arweinir Seraphim geiriau o Ysgrythur: "Dylai unrhyw un a fydd yn galw yr Arglwydd, bydd yn cael ei achub."

Gan droi at yr Arglwydd gyda chymorth o "Ein Tad", dylai credinwyr ofyn am yr holl bobl, ac nid dim ond am eu hunain. Po fwyaf aml person gweddïo, mae'r nes ei fod yn cyrraedd y Creawdwr. "Ein Tad" yn weddi, sy'n cynnwys apêl yn uniongyrchol i'r Hollalluog. Mae hon yn weddi y mae gofalu am fwrlwm y bydol, treiddio i mewn i'r rhan fwyaf o ddyfnderoedd yr enaid, ymestyn o fywyd daearol pechadurus. Mae cyflwr anhepgor wrth ynganu'r weddi yr Arglwydd - dyhead ei feddyliau a chalon.

Strwythur a gweddi testun Rwseg "Tad ein"

Ein "Tad" Mae gan ei strwythur nodweddiadol ei hun: Yn dechrau ar y iawn, mae apêl at Dduw, gwella iddo, yna saith seren yn cael eu lleisio, sy'n cael eu cydblethu yn agos â'i gilydd, ac mae'r gloriousness ei gwblhau.

Mae testun y weddi "Ein Tad" yn Rwseg yn cael ei ddefnyddio, fel y crybwyllwyd uchod, mewn dau embodiments cyfatebol - y Slafonig yr Eglwys a Rwseg modern.

Dewis Eglwys Slafonig

Gyda'r fersiwn Hen Slafonig y sain "Ein Tad" fel a ganlyn:

Testun o weddi yn Rwseg

opsiwn Modern Rwseg

Yn y modern Rwseg "Ein Tad" nid mewn dau fersiwn - wrth gyflwyno Matthew ac wrth gyflwyno'r Luc. Matthew testun yn fwyaf poblogaidd. Mae'n swnio fel hyn:

gweddi modern

Mae fersiwn o'r weddi yr Arglwydd o Luke yn fwy cryno, nad yw'n cynnwys gloriousness a synau fel a ganlyn:

Dehongli o Luke

Gall rhywun yn gweddïo i mi fy hun yn dewis unrhyw un o'r opsiynau sydd ar gael. Mae pob un o'r testunau o "Ein Tad" yn fath o sgwrs bersonol yn gweddïo gyda'r Arglwydd Dduw. Mae'r weddi yr Arglwydd mor gryf, aruchel ac yn lân, bod ar ôl ei ynganiad, pob person yn teimlo rhyddhad a thawel.

"Gellir darllen ein" tad "gydag unrhyw broblem sydd wedi codi mewn bywyd, ac yn ddelfrydol sawl gwaith y dydd. At y dibenion hyn, argymhellir prynu eicon cysegredig eglwys.

Darllen mwy