Rwy'n briod â Bwlgareg ac roeddwn bob amser yn meddwl tybed sut mae enwau ei berthnasau yn rhyfedd. Mae'n ymddangos eu bod yn dod i rywbeth yn golygu rhwng enwau Slafaidd Clasurol ac Ewrop. Mae'n ymddangos bod trosglwyddiadau a dehongliadau o enwau Bwlgaria a dynion a menywod yn anhygoel o ddiddorol. Penderfynais rannu fy darganfyddiadau bach gyda chi.
Tarddiad enwau Bwlgareg a'u nodweddion
Mae gan gyfran fawr o'r holl enwau sy'n gyffredin ar diriogaeth Bwlgaria darddiad Slafaidd. Fel arfer mae un gwraidd yn cynhyrchu sawl dwsin o amrywiadau enw ar gyfer y ddau ryw. Mae enwau deulawr yn boblogaidd iawn, ac yn aml yn aml yn ymddangos yn newydd: mae gwraidd y plentyn yn cael ei spliced gyda'i dad neu ei fam.Yn ogystal ag enwau Slafaidd ym Mwlgaria, mae elfennau o'r calendr uniongred yn aml yn cael eu canfod, enwau Cristnogol (Catholig i raddau llai na'r Seintiau Uniongred), mae yna hefyd enwau Saesneg tramor. Mae cronfa ddŵr ar wahân yn enwau Turkic a ymddangosodd yn araith Bwlgaria oherwydd mudo i benrhyn y Balcanau y llwythau Turkic.
Darganfyddwch beth sy'n eich disgwyl chi heddiw - horoscope ar gyfer yr holl arwyddion Sidydd
Erbyn nifer o geisiadau tanysgrifwyr, rydym wedi paratoi cais horoscope cywir ar gyfer ffôn symudol. Bydd rhagolygon yn dod ar gyfer eich arwydd Sidydd bob bore - mae'n amhosibl colli!
Download am ddim: Horoscope ar gyfer bob dydd 2020 (ar gael ar Android)
Mae Bwlgariaid wrth eu bodd yn ffurfio enwau llai gan gynrychiolwyr unrhyw un o'r categorïau uchod. Weithiau mae'n anodd gwahaniaethu rhwng yr enw llawn o'r ffurflen newydd ei ffurfio (mae hyn yn arbennig o wir am enwau Slafaidd). Mae yna hefyd reolau darllen sy'n gynhenid ym Mwlgareg. Mae "shch" yn cael ei ynganu fel "darnau", mae "bo" yn hafal i'r nodweddiadol Rwseg "E,", "E" yn golygu sain fwy caled na "E", a "Kommersant" gydag ynganiad llafar o enwau Bwlgareg i Rwseg Mae llawr yn cael ei ryddhau yn syml.
Rhestr o draddodiadol ar gyfer Bwlgariaid
Nid yw'r rhestr o ôl-ddodiaid diangen o enwau sy'n nodweddiadol o ddiwylliant Bwlgareg mor fawr. Ond er mwyn llywio yn rhwydd ynddynt, mae angen i chi wybod gwerth gwreiddiau'r gair neu'r ymadroddion cyfan, lle mae'r enwau hyn yn cael eu ffurfio. Beth yw gwerthoedd enwau Bwlgareg traddodiadol i fenywod a dynion?
Enwau gwrywaidd a'u dehongliadau
- Mae'r enw Aoordan yn cael ei ffurfio o enw daearyddol yr Iorddonen ac yn cyfieithu fel "cyfredol i lawr".
- Wedi'i buro gan ddiwylliant Rwseg, mae'r enw Alexander yn golygu "amddiffynnwr y ddynoliaeth".
- Mae enw'r apostol yn union yr un fath â'r gair "cennad".
- Mae Bogomil yn enghraifft weledol o frwydr y gwreiddiau ac yn cyfieithu fel "Duw cute."
- Borislav yn gyfystyr ymadrodd "enwogrwydd brwydrau".
- Mae Branir yn golygu "amddiffyniad a heddwch", ymddangosodd yr enw hwn lawer o ganrifoedd yn ôl ac ystyrir ei fod yn anorchfygol Bwlgareg.
- Mae Vasil yn atgoffa enw tarddiad Groeg o Vasily ac yn dynodi'r "King" neu "Royal."
- Gabril - enw'r Archangel traddodiadol ar gyfer y bobl Gristnogol, a gyfieithwyd fel "dyn Duw cryf". "
- Mae Damyan yn edrych fel enw Rwseg Demian ac mae'n golygu "tameling" neu "israddio eu hunain."
- Mae dimitar yn anfon Demeter i'r Dduwies Groeg a geiriau cyfystyr "Daear Cariadus".
- Gellir dod o hyd i Ivanov ym Mwlgaria. Mae'r enw hwn yn dangos y "Duw da."
- Ivailo - enw fel "blaidd" yn arbennig i iaith Bwlgareg.
- Mae Kaloyan yn golygu "hardd", ond mae'r enw hwn wedi dod yn llai tebygol o gyfarfod mewn bywyd bob dydd oherwydd newid ffasiwn yn ei enw.
- Ystyrir bod Carlyman yn enw tarddiad Ewropeaidd ac yn gyfystyr â "dyn."
- Mae'r enw Beiblaidd Lazar yn cael ei gyfieithu fel "Helpodd fy Nuw."
- Luben, Lyubnoy yw fersiwn y dynion o'r cariad, ac mae Lubomir yn golygu "byd cariad".
- Mae Nikifor yn golygu "Dod â Buddugoliaeth."
- Mae Nikola a Bwlgareg yn cyfieithu fel "buddugoliaeth o bobl."
- Tân neu Fiengyan, mor hawdd i'w ddeall dim ond un enw ysgrifennu, yn enwog enw "tân."
- Mae gan enwau Penar a Penco ystyr sengl - "Rock" neu "drychiad cerrig".
- Gellir cymharu Playmne â'r gair "tân".
- Radko yw un o'r enwau sydd wedi dioddef yn ôl, mae'n cyfieithu fel "hapus."
- Mae enw Sava yn union yr un fath â'r gair "hen ddyn."
- Mae Stanimir yn dynodi "pren mesur heddychlon."
- Ystyrir Tom i ostwng o'r Saesneg a enwir ar ôl Thomas a hefyd yn gyfystyr â'r gair "Twin".
- Mae ystyr TSWetan yn eithaf syml i benderfynu: caiff ei gyfieithu fel "blodyn".
- Mae Philipp yn enw cyffredin sy'n dynodi "ceffylau amatur".
- Mae Hristo yn golygu'r "groes cario" ac mae'n enghraifft fyw o'r enw a ddaeth i Fwlgareg ynghyd â Christnogaeth.
- Chavdar yn union yr un fath â'r gair "arweinydd".
- Yang neu fersiwn llawnach o Janko cyfieithu fel "Duw Duw." Mae'r enw hwn yn gysylltiedig â Slafeg Ivan.
Enwau menywod a'u dehongliadau
- Mae enwau Alexandrin neu Alexander yn cael dehongliad cyffredinol - "Amddiffynwyr Pobl".
- Mae glain yn golygu "perl". Dyma enw nodweddiadol tarddiad Bwlgareg.
- Mae enw Billian yr un fath â'r gair "glaswellt".
- Mae Bogman neu Bogdan yn dynodi "anrheg gan Dduw." Yn aml yn cael ei alw'n ferched hir-groesawu.
- Mae Borislava yn enw Slafig nodweddiadol, gellir mynegi ei gyfieithiad uniongyrchol gan yr ymadrodd "Slava of Battles".
- Mae Boyana yn golygu "brwydr".
- Vasil yw fersiwn Benyw Wasil neu Vasily. Yn ei ddangos, yn y drefn honno, y Frenhines.
- Mae Violetta yn cael ei gyfieithu fel "blodyn porffor".
- Desislava - enw benywaidd, sy'n gyffredin ym Mwlgaria ac yn dynodi "gogoniant", "enwogrwydd".
- Mae Gergan yn gyfystyr â'r gair "tirfeddiannwr".
- Gellir galw ymarfer yn enghraifft o ffurfio enwau ym Mwlgareg. Fel y'i gelwir yn symud plant.
- Mae gan IVA, Ivan, Jovan ac Ivanka ddehongliad cyffredinol - "Mae Duw yn dda."
- Mae enw'r ICVE yn cael ei gyfieithu o Bwlgareg fel "tees."
- Nid oes angen dehongli enw'r wreichionen i ferched, mae ganddo ystyr uniongyrchol iawn.
- Mae Lala yn golygu Tulip.
- Mae perchennog enw blodyn arall (hynny yw, lilïau) ym Mwlgaria yn arferol i gael ei alw'n lilans.
- Mae Lyudmila yn dynodi "pobl giwt."
- Mai o'r iaith Bwlgareg yn cyfieithu fel "mam."
- Neudeawn yw fersiwn Bwlgareg o ysgrifennu ac ynganiad enw Uniongred Nadezhda.
- Mae enwau sengl y Blaid Orfequin yn union yr un fath â'r gair "hapus."
- Mae Rayna yn enw arall sy'n cael ei gyfieithu fel "Queen", dim ond tarddiad Catholig ydyw.
- Mae Rosiica, sy'n hawdd ei ddeall, yn dynodi "Dew". Mae'r enw hwn, yn anffodus, yn colli ei boblogrwydd.
- Mae gan Silvia wreiddiau gorllewinol amlwg ac yn cyfieithu fel "o'r goedwig."
- Mae enw Snezhana yn ymadrodd "menyw o eira" yn union.
- Mae Teresa yn dynodi "JICA".
- Mae enw Bwlgareg Todori yn ymadrodd yn gyfystyr "rhodd gan Dduw."
- Mae Eudokya yn atgoffa enw Rwseg Evdokia ac yn golygu "awydd da."
- Mae'r enw benywaidd Elizaveta wedi'i gynnwys yn sgôr y mwyaf poblogaidd ym Mwlgaria, ei ystyr yw "duw llw."
- Mae Emilia yn cael ei gyfieithu i Rwseg fel "cystadleuydd".
- Mae Yana yn fersiwn benywaidd o Yang ac mae ganddo'r un dehongliad: "Duw da."
Nghasgliad
- Gellir olrhain synthesis diwylliannau Ewropeaidd, Slafaidd a Dwyreiniol yn enwau Bwlgareg.
- Mae llawer o enwau dynion a merched yn uniongyrchol gysylltiedig â chrefyddau'r gangen Gristnogol.
- Mae enwau Bwlgareg yn hawdd eu dehongli, gan fod y rhan fwyaf yn debyg i Slafeg.
- Mae angen i chi ddod i arfer ag enwau Bwlgareg traddodiadol, oherwydd am berson sy'n siarad yn Rwseg maen nhw'n swnio'n chwerthinllyd.