Salm 90 - Bønnen "Live in Help": Tekst på Russisk og StaroSoSlavansky

Anonim

Alle, der hørte mindst en gang om bønnen "Psalm 90" (teksten er angivet nedenfor), de spekulerede sikkert: Hvorfor læser det det? Det er en bøn udstyret med en stor magt: det er i stand til at beskytte ondt og negativt fra alle manifestationer, fra uvenlige mennesker, fra uren magt.

Salme 90.

Den nittnede salme er den stærkeste charme. Disse beskyttelsesegenskaber af bønnen manifesterer dette ikke kun med direkte udtalelse. Funktionen af ​​overlag "Psalm 90" bevarer godt, skrives fra hånden på et stykke papir, en flap af læder eller stof. Hvis du vil være et "brev" at bære tæt på din krop, vil det være at beskytte dig mod eventuelle ulykker og ulykker, ulykker, dårlige ønsker og fjender, magiske og andre former for energikampe på den del.

Nævne "Psalm 90" mødes selv i evangeliet (Matthew - 4: 6; fra Luke - 4:11). Da Frelseren overholdt en 40-dages post i ørkenen, sang Satan ham. For ikke at underkaste den dæmoniske ged, læses Kristus 11 og 12 digte af denne bøn.

Find ud af, hvad der venter dig i dag - et horoskop til i dag for alle stjernetegn

I den vestlige kristendom læser den nittiende salme eller synger i aften tilbedelse, i middelalderen var han en obligatorisk del af aflæsningerne på god fredag.

Og den østlige kirke anvender bøn på fans og memorisme, også "Psalm 90" er en uundværlig del af tjenesten på 6 timer.

Prayer Text "Psalm 90"

Download teksten til bønnen (print version)

På kirke slavonic.

"Psalm 90" Læs anbefalet i kirke slavonisk sprog, selv om der også er oversættelser af bønner for moderne russisk. Årsagen ligger i, at når det overføres, er det umuligt at overføre en dyb betydning og indhold af bøn tekst, dens nøgleide med absolut nøjagtighed.

Ved mange anmodninger fra læsere har vi udarbejdet en ansøgning "ortodokse kalender" til en smartphone. Hver morgen vil du modtage oplysninger om den aktuelle dag: helligdage, indlæg, helligdag, bønner, lignelser.

Download gratis: ortodokse kalender 2020 (tilgængelig på Android)

På kirken slaviske sprog "Salme 90" lyder som følger:

Tekst Psalm 90.

Oversættelse til det moderne russiske sprog

I den synodale oversættelse til det moderne russiske sprog er teksten til bønnen "Psalm 90" som følger:

PSALs oversættelsestekst 90

Accenter i den moderne version læses af de sædvanlige regler på det russiske sprog.

Lyt til Salme med en gentagelse 40 gange

Historien om oprindelsen af ​​bønnen

"Psalm 90" stammer fra den bibelske bog "Gamle Testament: Psaltry" - der går det på nummer 90 (dermed navnet). Men i den masoretiske nummerering blev han tildelt nummer 91. I den kristne religion er denne bøn også kendt i de første ord: i latin - "qui habitat", i Staroslavansky (Church Slavonic) - "Live in Help".

Hvad angår oprindelsen af ​​"Psalm 90", overholder forskerne de udtalelser, som forfatterskabet tilhører profeten David. Han skrev ham til ære for befrielsen fra de tre dages sårsår. Denne bøn kaldes også "Laudatory Song of David" - under dette navn går det til græsk psalti.

Indhold og hovedideer af bøn

90 Salme er en af ​​de stærkeste bønner. Teksten til salmen er gennemsyret af ideen om, at Herren er en forsvarer og en pålidelig tilflugtssted for alle dem, der tror på det. Han overbeviser os om, at en person, der oprigtigt tror, ​​oprigtigt i Gud, kan ikke være bange for nogen fare. "Psalm 90" overfører ideen om, at tro på den højeste har en uoverstigelig kraft. I bøn er det muligt at finde elementer af profeti - det indikerer Frelserens komme, der tegnede sig af den vigtigste forsvarer til enhver troende.

"Pub Song of David" kendetegnes af et ekspressivt poetisk sprog. Det har sin klare struktur. Det kan være betinget opdelt i tre dele:

  1. Den første del er digte først og andet.
  2. Den anden del er digte fra tredje til den trettende.
  3. Den tredje del er digte fra den fjortende til sekstende.

Fortolkning af bøn og hvad der læses det

Desværre er ikke alle klare "Psalm 90" uden fuldstændig fortolkning. Hvis du analyserer hvert vers af bøn, opnås følgende:

  1. Under Guds forsvar bliver den, der bor under HERRENS hjælp. Da Hellige Athanasius troede, blev de guddommelige bud i Guds bistand betydet, hvem gav Herren sig selv til folk. Overholdelse af disse bud er i stand til at beskytte mod dæmoner og eventuelle ulykker. Derfor vil kun en, der bor i disse bud, være under guddommelig beskyttelse.
  2. En mand, der har en uhyggelig tro på Gud, kan kalde HERREN hans "tilflugtssted" og "intercessor".
  3. Herren vil redde en person fra "Lovech Network". "Network Catcher" - et allegorisk billede, der betyder et angreb på kroppen - fysisk og dæmonisk (dvs. lyst, syndig lidenskab). Også levere Gud og fra "Merya's ord", hvilket betyder forfalskning, forårsager et oprør og et håndklæde i sjælen i en forfalskning person.
  4. Gud elsker sandheden, så i fuld sikkerhed under en pålidelig "fløj" vil der kun være den person, der er oprigtigt med Herren.
  5. Den, der bor i Guds hjælp, er ikke bange for et mareridt, der kommer fra dæmoner eller dårlige mennesker (røvere, tyve osv.), Er ikke forfærdelige pile - fysisk, påvirker kroppen og mentalt, stammer fra dæmoner og lidenskab .
  6. At bo i Herrens hjælp kan ikke være bange for "ting, i den forbigribelige mørke" (dæmoniske lidenskab, fornærmelse), "demo menneske" (dovenskab, uforsigtighed).
  7. Den, der bor i Guds hjælp, vil ikke skade tusind og ti tusind pile. Under pile indebærer fristelsen for sin synder, de djævelske vogne, modsætter sig den retfærdige chance for livet.
  8. Guds hjælp vil hjælpe dig med at se vores øjne med opvaskede mennesker.
  9. Stærkt beskyttelse fra Herrens side vil komme af grunden til, at den troende er afhængig af Gud med hele sit hjerte og sind, ser hans forbøn i ham.
  10. Intet ondt vil komme tættere på den person, der stoler på Gud, hele kroppen, som besidder materialeskallen, vil blive beskyttet mod problemerne og sygdommene.
  11. Gud beskytter en person gennem englene af den mand, der stoler på ham.
  12. Engle vil bære den troende på deres hænder, og personen vil ikke blive til en sten. Hænder af engle - et symbol på en bevogtningskraft, der vil beskytte personen under fristelser og tunge livssituationer. Stenen symboliserer synd, alt hvad hindringen er dyd.
  13. Manden, der stoler på Gud, er ikke forfærdelige slanger og store rovdyr. Aspid og Vasilisk er giftige slanger. Aspid - et symbol på forfalskning, Vasilisk - et symbol på misundelse (både sig selv og fra andre mennesker). Løven og dragen symboliserer stivhed og umenneskelig. Den retfærdige person er i stand til at overvinde alle disse negative manifestationer.
  14. En person er afhængig af Gud, så Herren beskytter ham og eliminerer enhver fare. Guds navn ved virkelig kun den, der fører det retfærdige liv, overholder kommandoerne til dem.
  15. Gud vil høre en person, der stoler på ham, hvis han vil ringe til ham. Herren vil være i sorg med ham, vil lindre og forherlige ham i jordens og evigens liv.
  16. Herren giver Herren til Gud i Guden, giver evigt liv og kan også udvide hans jordiske liv.

Bøn Herre.

Herren hører alle, der udtaler bønnen "Psalm 90", og nægter aldrig at hjælpe. Gud er barmhjertig, så han hjælper ham ofte og en mand, der synder i sit liv, hvis han, når han læser bønnen, appellerer til Herren med en dyb og oprigtig tro på hans hjerte, med håb for ham.

Læs mere