Alle ved, at øst er en delikat sag. Vi, europæerne er vanskelige at forstå lovene i den arabiske verden, hans verdenssyn og tradition. Men arabisk kultur forårsager stadig interesse blandt landsmænd, så jeg foreslår i denne artikel at overveje et sådant emne som arabiske navne: deres formation, funktioner og specifikke eksempler.
Arabiske mænd og kvinders navne: særprægede funktioner
Araber har adskillelse af alle egne navne i kategorier. Men nogle anbefalinger forbliver uændrede for alle:- Det er vigtigt, at navnet på babyen betød noget positivt, provokerer ikke mockery fra siden.
- Navnet kan ikke være BOGWORM eller PAGAN.
Find ud af, hvad der venter dig i dag - et horoskop til i dag for alle stjernetegn
Ved mange abonnenter anmodninger har vi udarbejdet en nøjagtig horoskop ansøgning til en mobiltelefon. Prognoser vil komme til dit stjernetegn hver morgen - det er umuligt at gå glip af!
Download GRATIS: Horoskop for hver dag 2020 (tilgængelig på Android)
Overvej nu alt fra kategorierne af arabiske navne.
Personlig
Alam - er fornavnet , givet datter, så snart det optrådte på lyset og sønnen - efter omskæring.
I de fleste af de arabiske stater i tre dage bærer nyfødte mandlige babyer navnene på Mukhamed (til minde om den store profet) og Kvinde - Fatima (for at kunne ære profetens datter). Efter den angivne tid erstattes navnene af udvalgte forældre.
Oprindelsen af personlige navne i øst skyldes primært adjektiver eller navneord. Og holder samtidig mænds og kvindelige form. For at danne den sidste, slutningen af "A" Tilføj til navnet.
Eksempler:
- Adjektivet "smukke" skabte hannavnet Jamil og den kvindelige Jamila;
- "Bright" - Zahir og Zahiru og så videre.
Nogle gange er ALAM dannet af navneord. Derefter hæver piger navnene på ædle mineraler, planter, træer, levende væsener eller naturfænomener.
Eksempler:
- Varda - Roseta;
- Hamama - Dove;
- Shams - Sunny;
- Safira - Safir.
På samme tid er navnene på drengene ofte dannet af navneord, meningsfuld natur af naturen eller forbundet med sejr, pragt, mod og andre lignende kvaliteter.
Eksempler:
- Guice - Bruser;
- Ikbal - vellykket.
Derudover er der i store mængder mænds "løve" navne - alle er omkring fem hundrede. Nogle i oversættelsen og betyder "løven" eller "løve", og andre beskriver kongen af dyrene som en dyster, stærk, alvorlig, voldsom, ung og så videre. Ud over løven er "Wolf", "HorsePower" navne også populære.
Interessant fakta! Drengene kaldes ofte til ære for profeterne: Mohammed, Ibrahim eller Yusuf.
Alle navne på de navne, der blev angivet ovenfor, er kun dannet i ét ord, men der er nok sammensatte navne, der er oprettet af flere elementer på én gang.
For eksempel er mænds navne med præfikset "adb" (i oversættelsen "slave). Og da islams støtter må kun være Guds slaver, så efter at tilføje fra en til nioghalvfems navne eller Herrens karakteristika: Abd Allah.
Navne med præfikset "al"
Prefix "Al" med alle dets derivater (Ar, højttalere og andre) kan anvendes på Herrens navne. For eksempel annonce ad al-cadir - den mest høje slave. I dette tilfælde er brug af artikler behov for at fokusere på unikhed og overlegenhed.Derudover vil Artikl "Al" i arabiske navne også påtage sig etnisk, politisk, social eller religiøs tilhørsforhold. Han fortæller også nogle gange om bopæl for en person, opfordringen til det første medlem af hans art.
Arabiske efternavne
På grund af det faktum, at klassiske orientalske navne ikke er egnede til officielle dokumenter, opfandt navnene. Som regel om, hvad efternavnet vil blive påvirket af en persons bopæl, hans udseende, beskæftigelsesområdet, navnene på de bedsteforældres, der er fastsat for en bestemt familie.
Interessant nok, men en familie børn kan bære forskellige navne på guderne - det vil sige efternavne, det hele afhænger af deres egne ønsker.
De mest almindelige arabiske efternavne er som følger:
- Hussein;
- Habibi;
- Assad;
- Abbas.
Angivelse af navne
For eksempel, For faderen får børn det præciserende navn NASAB . Hvad er det? Det samme som vores indenlandske patronymic. NASAB er dannet af ordene "ibn" eller "bandage", meningsfuld søn eller datter henholdsvis. De indsættes i midten efter babyens personlige navne og før hans fars navn.
I nogle sjældne tilfælde indeholder det personlige navn ikke kun faderens navn, men også bedsteforældre, great-grandfathers og andre bedsteforældre. Takket være, hvilke andre straks forstår, hvilken slags baby tilhører.
Beboere i Algeriet, Marokko og Tunesien erstatter præfikserne "Bandage" og "Ibn" af ordet "Ben". For eksempel: Ben Suleiman.
Og tyrkerne nyder præfikset "-Gula", når de vil understrege, at de havde en søn. Indbyggerne i Iran i samme sag anvender ordet "-zade".
Det er værd at bemærke, at moderne arabere begynder at bruge Nazab mere. I dag, i nogle østlige lande, er denne konsol kun efterladt til dokumentation, juridiske enheder og ikke gælder for hverdagen.
Hvis ordet "nasab" tilføjer til børnene til børnene, er det Et andet navn klarer til børn - Kunya . Her bruger du ordene "Abu" - DAD enten "umm" - mor, og derefter kun sætte navnet på den nyfødte.
Eksempler:
- Hvis i familien af den ældste søn er navnet Hassan, hedder Mama Hassan, og Papu er Abu Khasan.
I modsætning til appellen til Nazab bruger Kunya meget oftere, da Arabama kan lide en smukkere betydning af deres egne navne.
Og hvis du overvejer at i islamisk samfund, er navne til ære for religiøse personer førende, nogle Kuni er allerede personlige navne, da de berømte personligheder brugte dem som Alamami.
Derudover betegner Kunya også forskellige egenskaber. Arabisk tale er meget metaforisk, præfikserne "Abu" og "Umm" har ikke altid deres direkte betydning af mor og far, og måske for eksempel oversat som "ejer, ejer."
For eksempel:
- Umm al-hår - ejeren af alle masser af jordiske.
I nogle tilfælde, når barnet ser ud, giver han straks en Kunya og Alam. Derefter forstås det, at forældre derfor ønsker ham i sønnenes fremtid med samme navn.
Interessant fakta. I en række østlige stater bør gifte damer anvendes af navnet på senior søskende og tilføjer ordet "Umm". Men det personlige navn er bedre ikke at udtale i princippet, da dette kan overveje en dårlig tone.
Der er også Navne klarer på udseende på lyset, som kaldes NISBA . De dannes ved at tilføje slutningen af "og" for mandlige navne og "eya", "iya" - til kvinders fødested.
For eksempel:
- Al-biruni - født i forstæderne;
- Al-Bukhari - bor i Bukhara.
Ud over holdninger til NISBA-regionen vil også påtage sig en bestemt religion, og et andet fællesskab (stamme).
Kaldenavn
Også i øst er der sådan en ting som Lakab, betegner titel, kaldenavn, kaldenavn . Lakab er et navn, der giver karakteristika for personlighedens specifikke egenskaber: for eksempel høj vækst, med brunt hår. Det beskriver ofte både en adfærdsmæssig adfærd, temperament, det er vigtigt, at ydmygende udtryk ikke anvendes.Eksempler:
- Humeir - hendes kinder brænder ild;
- As-Sidik - fortæller altid sandheden.
Brugen af lakker har ikke altid stedet, selvom mange arabiske berømtheder var berømte for disse navne. Og normalt var lakken allerede posthumant.
Hvordan kaldenavnet er dannet:
- Fra navneord, der lægger vægt på et typisk tegn på ejer (udseende, karakter, afhængighed og så videre).
- Du kan tage noget af ordene, men i profeten Mohammed vilje er det uacceptabelt at rette babyer med onde eller stødende kælenavne.
Takhalla er kategorien af navne, der bruges som aliaser berømtheder i den arabiske verden. Som regel, i betragtning af kunstnere: forfattere, digtere, samt politikere. Takhalus kaster lys ikke bare på personlighed kvalitet, men derudover præger stilen i kreativitet. Ved udgangen af Takhaluss samt Nisbov, er der en partikel "og" for eksempel al-Mutanabby.
Mansab - Professionel kaldenavn. Eksempler: Al-Bahri - "Sailor", An-Najar - "Carpenter".
Hitab - Det er en titel. I første omgang Hitaba havde kun repræsentanter for adelen. Og i fremtiden er ordet anvendes i forbindelse med alle dele af samfundet. At udpege den titel monark, ordene "Emir eller Khalif" tilføj til navnet. Andre populære muligheder - Shah, Sultan.
Hvilken rækkefølge er navne? Den første er Lakab, bag ham - en Kunya, efter - Alam, og derefter Nazab og Nisba.
Det er bemærkelsesværdigt, som sædvanlig, er alle børnene fik Alams og noasabas, mens andre kategorier af navne varierer eller fraværende overhovedet. Ved tilstedeværelse af Hitaba, er det sat i første omgang.
Told navn i forskellige østlige stater
Det er værd at bemærke, at de navngivning traditioner ændrer til forskellige arabiske stater. Overvej funktionerne i de mest basale.
- Egypten. Drenge er ofte kaldes single-farvet navne opkaldt sin far (eksempler: Mahmoud og Mohammed).
- Algeriet. . Da tidligere landet har været en lang tid i lang tid i Frankrigs koloni, så til ære for de franske navne på navne (i byer). Indbyggere i landsbyen nummererede nyfødte af Berber navne. De seneste implikationer havde en stor indflydelse på udtalen af nationale navne. På grund af dette, er den første del af navnet ofte "sluges" eller forkorte (eksempel: I stedet for Ibrahim, er barnet hedder Brahim. Og den typiske Algeriet efternavnet er Lakab (i stedet for Nisba).
- Irak. Omkring halvdelen af landets indbyggere er sunnier, og den anden er shiitter. Den anden kategori kan lide at pålægge nyfødte til ære for efterkommere af den store Muhammed. Sunnimuslimer viser mindre kategoriske i denne sag. Sydstatsfolkene bruger persiske navne, og Nordboer - kurdiske.
- Libanon. Hvert samfund har sine egne unikke traditioner i forbindelse med navnet. Med hensyn til de navne, de muslimske samfund vælger Naazab, og Christian - brug Manzabami og Nisbami.
- Saudi Arabien. Her tog de statslige myndigheder sig af navn, indføre en særlig lov. Ifølge ham, er det strengt forbudt at bruge enhver ikke-arabiske navne. Og det bør også strengt til alle regler i navngivningen, der forlod den store profet.
Det kan konkluderes, at arabiske navne er kendetegnet ved en meget kompleks struktur. Men selvom der er mange forskellige navne på én gang, betyder det ikke, at araberne bruger dem alle. Normalt er en til to kategorier taget, mest egnede til gældende livsforhold, historisk æra og så videre.
Samtidig er navnene på repræsentanterne for det smukke gulv enklere end mænd: Der er ingen NISBA og Lakaba i dem, og Kunya og Nazab bruger meget sjældent.
Smukke arabiske navne
Lad os nu overveje de mest interessante muligheder for de østlige navne på mænd og kvinder med deres betydning.
Orientalske navne til kvinder og deres betydninger
- Agnia - uskyldig, urentabel og sikret.
- Aziza - dyrt.
- Aisha er den, der lever, navnet på hustruen til den store profet.
- Alsu - Vandrosa.
- Baghir er åben, smuk og skinnende.
- Valida er den, der er født.
- Guselia er en blændende skønhed.
- Günesh er solrig.
- Dahlia - fra arabisk betyder "Georgin".
- Damira - har en jernkarakter.
- Danmark - berømt.
- Darius - fra det persiske "hav".
- Jamala - Skønhed.
- Zaire - Gæst.
- Zara - fra den arabiske "Zernyshko".
- Zarina - fra den persiske "en, hvor guldmønstre trækkes."
- Kamaliya - fra den arabiske "ideelle, uden fejl."
- Laziza - har en vidunderlig smag.
- Leisan - er generøs.
- LUTFIA - viser barmhjertighed.
- Madina er et navn, der opstod fra navnet på den arabiske by.
- Melek - engel.
- Milyausha - Violet blomst.
- Napping - den der vil blive gemt.
- Nadir - er speciel, unik.
- Nur - lys, skinnende.
- Parviza - vindende sejr.
- Ravia er den der fortæller.
- Raisa - fra den arabiske "kvindehoved".
- Ruza - fra Persida betyder "dag, middag".
- Rumia - Bor i byen Byzantium.
- Sabiot - en pige med fantastisk tålmodighed.
- Sarah - kvinde af en ædle familie.
- Sufia - ædle oprindelse.
- Talje - en pige med en god smag, en behagelig samtalepartner.
- Umm - mor piger med et komplet ansigt i den bogstavelige oversættelse.
- Fanzilya er den, der modtager viden i loven.
- Fatima er en baby, der blev revet af fra moderens bryst. Såkaldt en mindre datter af Mukhamed.
- Hawa er den, der giver livet.
- Khazina er rig, skat.
- Khalisa - er den oprindelige, pletfri.
- Chia er kirsebær (eller kirsebær).
- Shakira - fra den arabiske "ædle race".
- Shukhrat - en berømt pige.
- EJEC - Kingana.
- Yulgiza - den går på livsvejen.
- Yasira er en miniature.
- Yasmine - Jasmine blomst.
Østlige navne til mænd og deres betydninger
- Abbas er den, der rynker, hårde arter.
- Abdel-Aziz er en slave af den højeste.
- Abrar er kendetegnet ved fromhed.
- Abu - far.
- Aggsam - høj vækst.
- Dårlig - fuldmåne.
- Batyr - udstyret med bogatyrraften.
- Beck er en prins, den højeste værdighed.
- Vagiz - bærer titlen på lærer, mentor.
- Gyldig - kost, dreng.
- Vakhit - er den eneste, et af de nioghalvfems navne på Gud.
- Gabid er den, der tilbeder.
- Gani - ejer uhøjtidelig rigdom.
- Gayaz er den, der hjælper, sparer.
- DANIS - VED.
- Jamal - perfekt, perfekt.
- Dinar - Juvel.
- Zabir - er solid, stærk og stærk.
- Zaid-præsenteret.
- Han jublede - dekoration af Allah.
- Zaki - Endowed med visdom, evner.
- Ibrahim - fungerer som fader til forskellige nationer.
- Ilgiz er en vandrer, rejsende.
- Kadim - oldtiderne.
- Karimulla - en generøs højeste.
- Latif er den, der forstår andre.
- Magdes - går gennem ovenstående.
- Mahmoud er den, der er rost.
- Mukhtar - vælges.
- Nagim - glad, velstående.
- Nazar - manifesterer fremsyn i livet.
- Nizami - observere disciplin.
- Oraz - er glad, rig.
- Parviz - gunning, stigende.
- Rauushan - er strålende, skinner.
- Saad er heldig.
- Sabit - er ejeren af hans ord.
- Sagde er den, der respekterer, en ædle mand.
- Tabriz - arving, majestætisk.
- Tagir - han har ingen synder.
- Tamerlan er en sømløs.
- Timur - jern, stål.
- Urmanche - er træcasen.
- FAIK - Fremragende.
- Fiasal er den, der bestemmer.
- Farre - manifesterer munterhed.
- Fakhry er en dejlig, berømthed.
- Fuad - Soulful, HeartFelt.
- Habib er den, der er meget elsket, værdifuld.
- Khakim er smart, der ejer viden.
- Hasan - er god, smuk.
- Chingiz er den, der har en masse magt.
- Shah - tsarevich, herskende.
- Emir er den, der kommandoer.
- Yusuf - smuk.
- Yavar - Hjælp.