Jeg blev bekendt med ferie med italiensk og forvirret, efter at have hørt spørgsmålet om betydningen af mit navn (Catherine). Det viste sig, at min nye bekendtskab, alba, er besat af betydningen af navne og fortalt om oprindelsen af mange italienske. Efter et par dage gik vi ud, og i hukommelsen blev jeg besluttet at dele ny viden.
Om kvindelige navne i Italien
Selvom mange af kvinders italienske navne lyder for en russisk person usædvanlig, bør de give dem på grund - de har deres egen skønhed og charme, hvilket resulterer i lang tid.
Det er i antikken, at indbyggerne i det moderne Italien modtog de navne, der er kommet ned til denne dag. Oftest var det et kaldenavn givet af lokaliteten, den førte fra hvilket var en person.
Find ud af, hvad der venter dig i dag - et horoskop til i dag for alle stjernetegn
Ved mange abonnenter anmodninger har vi udarbejdet en nøjagtig horoskop ansøgning til en mobiltelefon. Prognoser vil komme til dit stjernetegn hver morgen - det er umuligt at gå glip af!
Download GRATIS: Horoskop for hver dag 2020 (tilgængelig på Android)
Senere syntes en tradition i det 16. århundrede at kalde børn til ære for slægtninge. Den førstefødte gav navnene på bedsteforældre og bedsteforældre. Hvis drengen blev født, blev han kaldt til ære for sin fars bedstefar, hvis en pige er til ære for sin bedstemors mor. Følgende børn fik navnene på deres bedsteforældre og de tredje forældre. Da de næste slægtninge sluttede, var det muligt at flytte til de døde, og kaldte børn til deres ære.
En sjov tradition eksisterede i store familier: så gav piger navne afhængigt af, hvad hun blev født: den første, femte, ottende. Bekvemt: Husk, i hvilken rækkefølge børnene dukkede op. Derudover lyder selv den ordinære numeriske på italienske lyde melodisk og smuk: Prima, Quinta osv.
Katolicisme, der fik udbredt i Italien, satte aftryk og på navnene for piger og drenge - de blev lavet til ære for de hellige. I live denne tradition er stadig.
Da det moderne Italiens territorium var under reglen om andre folkeslag, var der også navne på erobrerne, men i dag er der næsten ingen. I stedet bliver ideen om udenlandsk udtale af typiske navne populær: Luiz har erstattet Louise.
Værdier af italienske kvindelige navne
Sorten og melodiousness af kvindelige navne i Italien kan misundes: mode er næsten ikke bekymret. Ikke at vi har: Full Kids Kids med samme navn, ring en - et dusin talte.
Lav en liste over alle navne er ikke muligt, så vi vil fortælle om de mest usædvanlige.
- Husk Juliet fra den eponymous roman Shakespeare? Heroine, afdøde for sin kærlighed i en ung alder. Det er symbolsk, at dette navn betyder "ung pige". Juliet er også en diminutive-stirrer fra Julia, hvilket betyder "relevant for Yuliyev-dynastiet."
- Elena oversat fra italiensk symboliserer en af de himmelske legemer - månen.
- Marsell betyder "Warriot". Oprindelsen af navnet er helt sikkert forbundet med Guds Guds Mars.
- I Italien en stærk tendens til at reducere de sædvanlige lange former for navne. Så Alessandra bliver bare Sandra, men begge betyder en ting - beskytteren af menneskeheden.
- ITEY - Et sådant navn plejede at bære et helt land, og nu flyttede det til kvindelige navn.
- Nikolina og Nicoletta, selvom forskellige navne i form af navn, gå tilbage til Goddinden af Victory af Nike, hvilket betyder "folks sejr".
- For beboere i Sunny Italien er der et helt udvalg af navne i forbindelse med roser. Bare "Roses" Rosa, Rosina og Roselag, "smukke roser" Rosabella og Rosebel, "Elegant Rose" Rosanna og Rosanna, "White Rose" Roselva og Rosalba danner en hel blomsterhave.
- Bøgerne opstår ofte i respektable mennesker - Augusta / Aya, Agostina er præcis, hvad betyder. Dannede et kvindelig form navn fra mandlige august.
- Den smukke navn Adrian modtog en bosiddende i Adria, sådan en by var. Nu forbliver kun Adriaterhavet som et geografisk benchmark.
- Min ven Alba har længe talt om hendes navn, de siger, at der ikke er nogen præcise data, som det syntes. Fra den geografiske side er der en variant af Alba Long Region og Albanien, som plejede at være en del af det romerske imperium. Oversat fra latin betyder "hvid", men den smukkeste betydning er oversættelsen fra italiensk, "daggry".
- Navnet Grace er forankret i gammel romersk mytologi. Det blev antaget, at der er tre søstre, skønhedens gudinde - tre never. Nu er hver pige, der hedder i deres ære, mulighed for at føle gudinden.
- Den "rene, ureplicerede" immacal er konsonant med det italienske navn på den katolske ferie, der er forbundet med den ubesmittede opfattelse af barnet jomfru Maria.
- Hvor mange ædle Patricia vandrer gennem Italiens gader, og i middelalderen var dette navn vellykket, fordi det betyder ansigtet af blåt blod, en aristokrat.
- Lånt fra andre sprog Navne er heller ikke dårlige her: Det spanske ord af perle, med den bogstavelige oversættelse af "Pearl", tilføjede et andet navn i en række italienske muligheder.
- Elalia, eller Evlalia, betyder "høflig med veltalenhed." Tidligere betød ordet "Evlalia", at en person kan tale godt. Populært navn blev lavet af Evlalia Barcelona - dette hellige, dækket af sin patronage af søfolk, kvinder i situationen og byen Barcelona.
Lad os opsummere
Melodisk italiensk gav forudsætninger for at sikre, at selv de mest almindelige ord bliver navne, der er behagelige for rygter. Hver af dem er noget, så det karakteriserer ejeren.
- På én gang i Italien har traditionerne udviklet til at give navne til børn i fødslen, til ære for forfædre og hellige, men nu bliver de næsten ikke fulgt.
- For de fleste italienske navne er der en historie om sin oprindelse, nogle gange enkel - region af levende, og nogle gange skal du grave på latin, relaterede sprog for at forstå værdien.