Mi ekkonis feriojn kun itala kaj konfuzita, aŭdinte la demandon pri la signifo de mia nomo (Catherine). Rezultis, ke mia nova konatino, Alba, estas obsedita kun la signifo de nomoj kaj rakontis pri la origino de multaj italaj. Post kelkaj tagoj ni eliris, kaj en memoro restis, mi decidis dividi novajn sciojn.
Pri inaj nomoj en Italio
Kvankam multaj el la italaj nomoj de la virinoj sonas pri rusa persono nekutima, ili devas doni ilin - ili havas sian propran belecon kaj ĉarmon, rezultigante longan tempon.
I estas en la antikva tempo, ke la loĝantoj de moderna Italio ricevis la nomojn, kiuj venis ĝis hodiaŭ. Plej ofte ĝi estis kromnomo donita de la loko, la LED de kiu estis persono.
Eltrovu, kio hodiaŭ atendas vin - horoskopo por hodiaŭ por ĉiuj zodiakaj signoj
Per multaj abonantoj petoj, ni preparis precizan horoskopan peton por poŝtelefono. Prognozoj venos por via zodiako ĉiumatene - estas neeble maltrafi!
Elŝutu senpaga: Horoskopo por ĉiu tago 2020 (havebla sur Android)
Poste, en la 16-a jarcento tradicio aperis por voki infanojn honore al parencoj. La unuenaskito donis la nomojn de geavoj kaj geavoj. Se la knabo naskiĝis, li estis vokita honore al la avo de sia patro, se knabino honoras la patrinon de sia avino. La sekvaj infanoj ricevis la nomojn de siaj geavoj, kaj la tria - gepatroj. Kiam la venontaj parencoj finiĝis, oni povis moviĝi al la mortintoj, vokante infanojn en sia honoro.
Amuza tradicio ekzistis en grandaj familioj: tiam knabinoj donis nomojn depende de tio, kion ŝi naskiĝis: la unua, kvina, oka. Konvene: memoru, laŭ kiu aperis la infanoj. Krome, eĉ la orda numeralo pri italaj sonas melodia kaj bela: prima, Quinta, ktp.
Katolikismo, kiu ricevis disvastigata en Italio, metis la spuron kaj sur la nomojn por knabinoj kaj knaboj - ili estis faritaj honore al la sanktuloj. Vivu ĉi tiun tradicion ankoraŭ.
Kiam la teritorio de moderna Italujo estis sub la regulo de aliaj popoloj, ankaŭ estis la nomoj de la konkerantoj, sed hodiaŭ ekzistas preskaŭ ne. Anstataŭe, la ideo de fremda prononco de tipaj nomoj fariĝas populara: Luiz anstataŭigis Louise.
Valoroj de italaj inaj nomoj
La vario kaj melodio de inaj nomoj en Italio povas esti enviigitaj: la modo preskaŭ ne koncernas. Ne, ke ni havas: plenajn infanojn kun la sama nomo, voku unu - dekduon parolis.
Faru liston de ĉiuj nomoj ne eblas, do ni rakontos pri la plej nekutimaj.
- Ĉu vi memoras la Juliet de la eponima romano Ŝekspiro? Heroino, forpasinta por sia amo je juna aĝo. I estas simbola, ke ĉi tiu nomo signifas "juna knabino". Juliet ankaŭ estas diminutivo-rigardanta de Julia, kio signifas "rilata al la Yuliyev-dinastio."
- Elena tradukita de itala simbolas unu el la ĉielaj korpoj - la luno.
- Marasell signifas "Warriot". La origino de la nomo estas sendube ligita kun la dio de milito Marso.
- En Italio forta tendenco redukti la kutimajn longajn nomojn. Do, Alessandra iĝas nur Sandra, sed ambaŭ signifas unu aferon - la protektanto de la homaro.
- Ipey - tia nomo uzata por porti tutan landon, kaj nun ĝi moviĝis al la ina nomo.
- Nikolina kaj Nicoletta, kvankam malsamaj nomoj en la nomo de nomo, revenas al la diino de venko de Nike, signifante la "venkon de homoj."
- Por loĝantoj de Sunny Italy, estas tuta selektado de nomoj asociitaj kun rozoj. Nur "Rozoj" Rosa, Rosina kaj Roselag, "belaj rozoj" Rosabella kaj Rosebel, "Eleganta Rose" Rosanna kaj Rosanna, "Blanka Rozo" Roselva kaj Rosalba formas tutan floran ĝardenon.
- La libroj ofte okazas en respektindaj homoj - Augusta / Aya, la Agostina estas ĝuste kio signifas. Formis inan forman nomon de vira aŭgusto.
- La bela nomo de Adrian ricevis loĝanton de Adria, tia urbo estis. Nun nur la Adriatika Maro restas kiel geografia referenco.
- Mia amiko Alba longe parolis pri ŝia nomo, ili diras, ne estas precizaj datumoj kiel ĝi aperis. De la geografia flanko estas varianto de la Alba Longa Regiono kaj Albanio, kiu antaŭe estis parto de la Romia Imperio. Tradukita de la latina signifas "blanka", sed la plej bela signifo estas la traduko de la itala, "tagiĝo".
- La nomo Grace estas enradikiĝinta en antikva roma mitologio. Oni kredis, ke estas tri fratinoj, la diino de beleco - tri gracoj. Nun ĉiu knabino nomata en ilia honoro estas la okazo senti la diinon.
- La "pura, netaŭga" immacal estas konsonanto kun la itala nomo de la katolika festo asociita kun la Senmakula Koncepto de la Infano Virgulino Maria.
- Kiom da nobla Patricia vagadas tra Ital-stratoj, kaj en la Mezepoko, ĉi tiu nomo sukcesis, ĉar ĝi signifas la vizaĝon de blua sango, aristokrato.
- Pruntedonita de aliaj lingvoj La nomoj ankaŭ ne malbonas ĉi tie: la hispana vorto de Pearl, kun la laŭvorta tradukado de la "Pearl", aldonis alian nomon en diversaj italaj opcioj.
- Elalia, aŭ Evlalia, signifas "ĝentila kun elokvento". Antaŭe, la vorto "Evlalia" signifis, ke homo povas bone paroli. Populara nomo estis farita de Evlalia Barcelona - ĉi tiu sankta, kovrita de sia patroneco de maristoj, virinoj en la situacio kaj la urbo Barcelono.
Ni resumu
Melodia itala donis antaŭkondiĉojn por certigi, ke eĉ la plej ordinaraj vortoj fariĝas nomoj, kiuj plaĉas al onidiro. Ĉiu el ili estas io tiel, ke ĝi karakterizas la posedanton.
- Iam en Italio, la tradicioj disvolviĝis por doni nomojn al infanoj laŭ la naskiĝo, honore al la prapatroj kaj sanktuloj, sed nun ili preskaŭ ne sekvas.
- Por plej multaj italaj nomoj estas rakonto pri ĝia origino, foje simpla - regiono de vivo, kaj foje vi devas fosi en la latina, rilataj lingvoj por kompreni la valoron.