Mi ne preĝu, simple ripeti la vortojn lernis ekde infanaĝo. Persone, ŝajnas al mi, ke tio estas lumo en la preĝejo: se vi faros ĉion konscie, tio komencos, kaj se ne, ĝi estos nur malŝparo de tempo kaj vakso. Sekve, la patro de nia preĝejo scias bone: de tempo al tempo mi definitive aperas sur la sojlo kun la sekva "Sed kion ĝi signifas?" Kaj tamen evidentiĝis, ke en ĉiu preĝo, mi aŭtomate ripetis la "Amen, amen" ... Kion signifas ĉi tiu vorto? La patro estis estingita kaj ĉi. Ĝi estis tiel interesa aŭskulti ke mi skribis konversacion en la formo de tezo. Havante venis hejmen, ekparolis pri amikoj ... Kaj mi konstatis, ke ne nur tio estus interesa kaj utila. Do!
Kiu lingvo ja tiu vorto iru?
El hebrea, kaj la prononco de ĝi en nia lingvo ne ŝanĝiĝis. En antikvaj tempoj, ĝi sonis kiel "Amen" (kun emfazo de la dua silabo). Interese, la modernaj okcidentaj branĉoj de kristanismo (ekzemple, katolikismo) ŝanĝis iom de tiu vorto - gxiaj pastroj kaj versoj prononci ĝin, farante emfazo en la unua silabo.
Eltrovu, kio hodiaŭ atendas vin - horoskopo por hodiaŭ por ĉiuj zodiakaj signoj
Estas du teorio de traduko de la vorto "amen":
- Ĝi signifas "ĉio estas vera", "vera" aŭ "do ĝi estos tiel." Tio estas, ĝi estas logika fino de prediko aŭ preĝo, "stampi" ĉiuj antaŭe diris.
- Tiu estas unu el la versioj de la vorto "Aum", tre signifa nombro de kristanoj konataj. Ĝi signifas konfirmo de Dia Estaĵo, tio estas, sola diaĵo, kiu konsistas en ĉiuj vivoj (inkluzive en ni kun vi). Laŭ ĉi tiu teorio, dirante "Amen", vi devas purigi la plej klare kaj "klarigi" la animo, ĉar tiu vorto povas veki la parto de nia naturo, kiu estas kiel fermi kiel ebla al la kreinto.
Interese, en la juda lingvo rilate vortoj kun li estas konsideritaj: "kredi" ( "konfido"), "fidinda" ( "solida", "permanenta").
Kiam oni diras tion?
- Kiel "punkto" kiam leganta preĝo, predikoj, sanktaj tekstoj. Kaj neniu afero kie tiu preĝo sonoj, sub la kronoj de la preĝejo aŭ en la hejmo, kaj kiu legas ĝin - la patro aŭ ordinara persono. Kun ĉi vorto, ĉiuj popularaj preĝoj estas kompletigita: "Patro Nia", "Simbolo de Kredo", la preĝo por dormo venas. Parenteze, en iuj tiaj preĝoj kaj migrovojoj, la vorto "Amen" troviĝas ne nur en la fino, sed ankaŭ en la centro, post iuj frazoj, kiel "nun, konfuzita kaj por ĉiam."
- La vorto ankaŭ estas trovita ene de la Skriboj. Tie ĝi servas kiel konfirmo (fortigo) de la vereco de ĉiu skribita.
- En la libro de la profeto Jesaja, kaj ankaŭ la revelacioj de Johano la Teologo "Amen" - estas unu el la nomoj de la Sinjoro (en ĉi tiu kazo, ĝi signifas "Dio de la vero").
Kial ĝuste ĉe la fino de preĝo?
Por multnombraj petoj de legantoj, ni preparis aplikon "ortodoksa kalendaro" por smartphone. Ĉiumatene vi ricevos informojn pri la nuna tago: ferioj, afiŝoj, memorfestaj tagoj, preĝoj, paraboloj.
Elŝutu SENPAGA: Ortodoksa Kalendaro 2020 (havebla sur Android)
Plej ofte, "Amen" estas la signo de la fino de la preĝo. Ĉi tiu vorto estas uzata kiel "presaĵo", spirita "fiksado". Uzante ĝin, Vyranty diras: Mi konsentas kun ĉiuj supre kaj firme kredas, ke miaj vortoj kaj apelacio estas veraj.
Koncerne la preĝon, kiun la pastro legas dum adorado, ĉi tie "Amen" funkcias kiel "dialogo" inter li kaj aliaj nunaj homoj. Post ĉio, kiel vi scias, ĉiuj stangoj de homoj, ni venas al la servo por stari, aŭskulti kaj malpezigi la kandelon, sed pro komuna kolektiva preĝo.
Sed se en la katolikeco, ĉiuj kristanoj distribuas librojn kun psalmoj, kiujn ili kolektive kantas dum la servo, tiam en ortodokseca liturgio (legado, kantado) estas efektivigita per spiritaj vizaĝoj. La Freneza estas aligita per adorado kun la helpo de mallongaj frazoj-formuloj, la ĉefa inter kiuj estas tia "presaĵo".
Parenteze! Pastroj argumentas: eĉ se vi vizitas la preĝejon malofte kaj dum la servo, staras silente (aŭ ne scias, kion diri, aŭ pro embaraso, eldiraj vortoj al ni), la ĉefa afero estas, ke vi faras ĝin per puraj pensoj kaj de la animo. Post ĉio, en iu preĝo, la ĉefa afero ne estas pompo, patheucy kaj harmonio, sed sincereco. Purigu viajn pensojn kaj pensu pri bono - tiam via preĝo sendube komencos!
Aliaj popularaj akciuloj trovitaj en preĝoj
Acculareties estas parolaj (foje - parolaj-muzikaj) formuloj, kiujn homoj proklamas dum preĝejaj servoj aŭ privataj preĝoj. Kiel vi jam scias, la plej populara estas "Amen". Tamen, en preĝoj vi probable aŭdis aliajn, ne tute kompreneblajn, vortojn. Ekzemple…- Hosanna . Tradukita de la hebrea, la vorto signifas "savi min", tio estas, plej ofte ĝi estas preĝo por savo. Tamen, ne malpli ofte ĉi tiu vorto signifas laŭdadon, la gloron (ni diru, ĝi estis kriita de homoj dum la eniro de Jesuo Kristo en Jerusalemo).
- Hallelujah . De la Hebreo tradukita kiel "Laŭdi la Sinjoron." En psalmoj, ĝi povas servi kiel enkonduko kaj la fina vorto.
- Kiriev Elason . Signifas "sinjoro, hejmoj". Ofte ĉi tiu frazo finas preĝajn partojn (peticiojn) de adorado. En la hejma preĝejo, la rusa versio de tia aklamado ofte estas uzata.
Kiuj aliaj religioj kutimas diri "Amen"?
- Judismo . Oni kredas, ke la leteroj, kiuj konsistigas ĉi tiun vorton, estas prenitaj de la unuaj literoj de la frazo "Dio - la fidela reĝo" (en la hebrea, li sonas kiel "El Meh Neeman"). Krome, estas alia juda aklamado simila al ĉi tio, "Sala", kiu signifas "halti kaj aŭskulti."
- Islamo . En ĉi tiu religio, la vorto "Amen" estas prenita por prononci dum Namaz (ĉiutaga deviga preĝo), kaj ankaŭ legante la unuan sura, te la ĉapitroj, la Korano.
En ambaŭ ĉi tiuj religioj "Amen" - la tradicia vorto, finaj psalmoj kaj preĝoj.
Pli pri la signifo de ĉi tiu sankta vorto, kiun vi povas lerni de ĉi tiu video: