De repente se dio cuenta de que los Dagestanis de Tatar no se distinguían hoy, porque en todos los países y repúblicas, donde las personas profesan el Islam, los hombres usan los mismos nombres. Resultó en el mundo de hoy un interesante intermensal internacional musulmán. Mi pariente en Kazan se llama Karim, y el hijo de un amigo, se casó con Dagestanz (lo siento, no puedo recordarlo), lo llamé de la misma manera.
¿Pero me preguntaba qué los musulmanes tienen los nombres más populares? ¿El niño era condenado a convertirse en Karim o podría elegir algo más secular?
Aquí están los frutos de mis encuestas ...
Origen árabe de los nombres.
Averigüe qué le espera hoy, un horóscopo para hoy para todos los signos del zodiaco
Por numerosas solicitudes de suscriptores, hemos preparado una aplicación de horóscopo preciso para un teléfono móvil. Los pronósticos vendrán para su signo del zodiaco cada mañana, ¡es imposible perderse!
Descarga gratuita: Horóscopo para todos los días 2020 (disponible en Android)
Sí, muchos nombres musulmanes son de origen árabe, que es completamente natural. Desde allí, desde Arabia, Islam y llegó.
Abdullah, en la traducción literal y literal de "Dios esclavo". Porque Alla en árabe - Dios. El nombre de Abdullah en todo el espacio post-soviético es bien conocido.
Abbas: un nombre muy valiente, traducido como "severo, estricto".
Nombres complejos en los que se adjunta otra partícula significativa a la palabra:
- Abdulhamid - El esclavo del Señor del Khwalima;
- Abdurachid: el esclavo de que el Señor lleve a la pista correcta;
- Abdulcar - y otra vez el esclavo. Slave Todopoderoso. Llamando al niño, los padres le piden a Dios protección especial.
Aquí todavía son muy comunes y familiares para nosotros, como los vecinos de los pueblos islámicos, nombres:
- Azamat, que significa "héroe, caballero";
- Aziz significa "GRAN";
- Ali, que significa "sublime".
Tengo un amigo Alim, y supe que su nombre se traduce como "conocedor, científico, sabio". Y de hecho, este hombre está comprometido en la ciencia.
Bolddin se traduce como "luna, fe completa".
Bahautdin también es un nombre rocoso - "Luces de fe".
El buen nombre Bakhtiyar es "feliz".
Y todos nosotros ahora el famoso nombre Bashar se traduce como un "hombre".
El nombre de Vazir, como usted adivina, probablemente se traduce como un "alto funcionario, visido".
GAFUR: el nombre que le da al niño la expectativa de que crezca bien, generoso, perdonador.
¿El nombre de Jambulat no te recuerda? Bulat Word familiar, ¿no es así? De hecho, se revelan uno de los valores conocidos por nosotros: el más fuerte. El acero bulat era el más fuerte.
Parece que el nombre Damir siempre ha sido Tatar, pero no, es árabe y se traduce como "concienzudo".
Curiosamente, el nombre Jamil con árabe se traduce como "hermoso". No sé cómo los musulmanes, pero los rusos a menudo el nombre premia a sus portadores directamente cualidades opuestas. Por ejemplo, todos Constantinos (el nombre se traduce como "fiel") hombres terriblemente no permanentes. Miré a Jamiele en las fotos de Yandex y no encontré que sean más hermosas que otros hombres. Quizás aquí signifiquen la belleza de la espiritual.
Un poco más fácil y romántico contra el resto del resto, suena el nombre Zulfat, que significa "rizado". Hay, dicen, y la segunda traducción es "amante". ¡Mas romantico!
Llamando al niño Ilham, le pides a Dios por haberlo inspirado.
Y el nombre de Ilnur, muy común entre los tártaros, se traduce como "la luz de la patria".
Ahora, muchos niños en el entorno musulmán se llaman el Islam, lo que significa "Dios Pokhan".
Finalmente, llegamos a Karima. Honestamente, al principio no me gustó este nombre, la inusual oído ruso, es exático. Pero el niño crece agradable, inteligente, amable. Y luego conocí a otro Karima, que también resultó ser extremadamente una buena persona. Aparentemente, los musulmanes, como en los cristianos, hay una bonita, infectando con amabilidad. Entonces, Karim se traduce como "sagrado, generoso".
El mismo tipo de latif, que significa "misericordioso", "alegre".
Muhammad es un nombre de los nombres, se traduce como "hervido". Y algunos nombres más en M:
- Mansur es un triunfante, celebrando una victoria;
- Maxud-ferried;
- Mukhtar es libre de elegir, gratis;
- Murtaza-excepcional;
- Dios musulmán-Pokhan;
- Mustafa-Superior.
Pero me pregunto: Nur Traducido de los medios árabes brillando. Es decir, Nursultan se traduce como un "Jefe de Estado brillante".
A menudo, en el nombre del Nail Tatar se traduce como un "regalo". Y tan frecuente nazim- "constructor, orden de apoyo.
Muy común en los nombres de los musulmanes modernos en P:
- Rashid, quien es verdad;
- Rasul - Messenger, Harbinger;
- Rauf - compasivo;
- Ramadán es un nombre que a menudo se otorga a un niño nacido durante el poste musulmán de Ramadán.
Además, tenemos nombres con:
- Dicho - Sr., una persona notable;
- Salman - fuerte, viviendo sin problemas;
- Samir - interlocutor.
El nombre UMAR es muy común en el Cáucaso del Norte y significa "Vivir". En el sentido de "vivir mucho".
El único hijo se puede llamar FARID, porque en la traducción del árabe y será "el único".
El nombre Shamil es histórico, glorificado en el Cáucaso. Traducido como "inclusivo".
El nombre del emir, me parece, no necesita traducir. Pero traducimos: el jefe.
Conozco muchos yenus. Querido Yunusi, en la traducción del árabe, serás "justo" y "Peaceheeppers". Muy buen nombre, creo.
Pero otra broma de la naturaleza: el nombre del yasir traducido de árabe - luz, pequeña. ¿Recuerdas a Yasira Arafat? Wow fácil! Alguien que era muy duro.
Nombres persa
Conoces, probablemente, los persas son chiítas, a diferencia de los árabes, los sunitas. Dicen, hay una distinción entre civilizaciones nómadas y agrícolas. Los azerbaiyanos también son chiítas, y no es una coincidencia.
Aquí hay algunos nombres comunes de origen persa:
- Azat es libre;
- BAGDAT - DAR DE DIOS;
- Daniyar es razonable, inteligente;
- Ilux - amor de la patria;
- Mirza es una persona noble;
- Raushan - emitir luz;
- Rustam - Hero, Bogatyr;
- Sardar - Warlord, cabeza;
- Yaran es un amigo cercano.
Esta no es una lista completa de los nombres musulmanes populares, como adivina. Pero la lista completa puede ser publicada solo por un folleto completo. Por cierto, están los nombres de origen griego, judío, romano, mongol y turco, y su bastante. Creo que escribiremos otro material sobre los nombres islámicos.
Conclusión
- El Islam es una de las religiones internacionales globales. No es sorprendente que los jóvenes avarianos y tártaros puedan llamar fácilmente los mismos nombres.
- Elegir un nombre para su hijo, piense en su traducción, valor antiguo. Aunque nadie sabe exactamente cómo actúa el nombre sobre el personaje y el destino del hombre.
- Los nombres musulmanes no solo son árabes, sino también de origen persa, turco, judío, griego y latino.