Ukraina nimed nende päritolu ja heli jaoks on väga sarnased vene ja Valgevenega. Siiski ei ole üllatav, sest kõik kolm inimest on seotud Slaavidega ja neil on tavalised allikad nimede moodustamiseks - seal on kohtunik või traditsioonilised ida-slaavi nimed, samuti ortodokssete pühade valikuvõimalused.
Selles materjalis räägime Ukraina nimede iseärasustest ja kaaluge konkreetseid näiteid lühiajalise väärtusega.
Ukraina nimede omadused
Uuri välja, mis ootab teid täna - horoskoop täna kõigile Tähtkuju
Paljude abonentide taotluste järgi oleme koostanud täpse horoskoopi taotluse mobiiltelefoni jaoks. Prognoosid tulevad teie Tähtkuju igal hommikul - see on võimatu jätta!
Lae alla tasuta: horoskoop iga päev 2020. aastaks (saadaval Android)
Esialgu kasutasid iidsed ukrainlased enne kristluse kasutuselevõttu paganide nimesid. Siis algab kirik või õigeusu nimi. Tõsi, inimesel tavaliselt oli kaks nime: esimene - pagan, antud vanemad ja kõige lähemal, teine - õigeusu, mis andis preester, juhtiva ristimise riitus.
Kindlasti te ei tea, et kuulus Ukraina Hetman Bogdan Khmelnitsky oli muidu nn Zinovy. Miks ukrainlased nii palju keerulised, kasutades kaks varianti nimed korraga? Nad olid kindlad, et siis oleks isik elus kaitstud korraga kahe erineva müstilise põhimõttega - paganism ja kristlus.
Aja jooksul hakkavad kiriku nimed elanikkonna seas üha enam rakendama, järk-järgult paganile. Samal ajal muudavad nad oma foneetilist kuju. Kõigi nende muudatuste tugevaim on naiste nimedel märgatavad.
Näide:
- Traditsiooniline õigeusu nimi Anna - Ukraina versioonis hääldatakse ja kirjutatud "Ganna".
Sama ümberkujundused puudutasid kogu nime esialgse tähega "A" ja need, mis sisaldasid Ltera "F".
Näide:
- Piibli Joseph - muutub Yosip või OSIP.
Samuti säilitavad ukrainlased ida slaavi traditsiooni, milles esialgne täht "A" on vastuvõetamatu. See on põhjus, miks kõik laenatud versioonid nimed asemel "A" alguses sisaldavad tähe "o".
Näide:
- Alexander - muutub Oleksandra.
- Alexey - Oksias või Olesyas.
Erandid Üldreeglist olid Andmete ja Antoni nimed. Kuigi nende variatsioonid Ortri ja ONTIIN kasutati, kuid nad ei sobinud ja järk-järgult rakendatud.
Ukraina keele teine eristusvõime - puudub heli "F", mistõttu on nime nimedesse modifitseeritud täht "F". Tavaliselt asendati see tähega "P".
Näide:
- Philipp - Pilip;
- Theodosius - Shad;
- Focla - lill.
Piisavalt suur hulk Ukraina nimesid moodustatakse väheneva sufiksiga:
- Levko (lõvi nimel);
- Cooking (Varvara).
Lisaks sellele oli see nime kategooria asjakohane mitte ainult kommunikatsioonis, vaid ka ametlikus dokumentatsioonis.
Mis vahe on Ukraina ja vene nimede vahel? Üks peamisi erinevusi - esimesel juhul lõppu "o".
Näide:
- Vene versioon Peter Ukraina on Petro;
- Mihhail - kõlab nagu Mihailo.
Mõned nimed muudavad oma vormi radikaalselt:
- Nikolai - muutub Mikola;
- EFIM - Yuhim;
- Irina - Yarina.
Olukord kaasaegsete Ukraina nimedega
Tänapäeval on mitmeid Ukraina nimede põhilisi sorte, nimelt:
- Õigeusu nimed - nende ühiste ja ilmalike vormidega.
- Katoliku.
- Nimed, mis laenavad välismaistest põllukultuuridest.
Esimest rühma esindab õigeusu nimed, mida kasutatakse ühises (hirved, Oksanka, Dmitri asemel Elenia, Ksenia, Dmitri asemel.
Need on irini nimed, Eugene oma folk variatsiooniga Yarini, Orini, Yugini. Samuti võivad nad olla võimelised kohtuma ametliku dokumentatsiooni nimetustena. Veel Passidenimedest on väga populaarsed Olesya ja Lesya nimega - see tähendab, et OLEKSANDRI ja LARISI lühendid vähenevad.
Rääkides slaavi (pagan) enda nimed, tasub mainida selliseid võimalusi:
- Vladimir (Volodymar);
- Vladislav;
- Stanislav;
- Miroslavi;
- Yaroslavi.
Nad on Ukraina võimu territooriumil tavalisemad kui Venemaa Föderatsioon.
Katoliku nimede populaarsus, näiteks VANDI, Teresi, Kazimir on tingitud katoliku Poola naabruses. Põhimõtteliselt kannavad neid Ukraina lääneosas elanikke.
Eraldi kategooria - nimed, mis olid teistest põllukultuuridest laenatud viimastel aegadel. Näiteks: Zhanna, Diana, Robert jt.
Viimase viie aasta jooksul on Ukraina vanemad statistika kohaselt üha enam kutsuvad oma lapsi Mikitats, Danili, Maximi poisi nimedest. Ja tüdrukud juhtivad nime Darini, Angelini, Sofia.
Täna, enamik kaasaegseid ukrainlased on segatud vene-Ukraina identifitseerimise. Sellega seoses passi, nimede nimed nimed - ja vene ja Ukraina. Sageli on nende vahel mõned erinevused mõlema riigi keele suure sarnasuse tõttu ebaolulised.
Nõukogude Liidu ajal olid Vene kolleegidega osa traditsioonilistest Ukraina nimede vormidest. Selliste nimede autentsed versioonid säilitatakse ainult riigi lääneosas.
Näiteks:
- Vene versioon Feodosius on praktiliselt ei kasutata elanikud ida Ukrainas. Tema poiste asemel nimetatakse Todosy.
Samuti tuleks märkida, et NSVLis asutati naaberriikides elavad inimesed passi, et nimetada nime kahel viisil: vene keeles ja nende kodakondsuse keeles. Ja Valgevene ja ukrainlased asendasid riigi rahvusliku versiooni nende vene analoogi patrooniga.
Praeguseks on selline praktika Ukraina riigi territooriumil pikka aega tühistatud, tal on lubatud määrata passi nimed, surudes oma riiklikest soodustustest välja. Kuid üsna pikka aega säilitati tõsiseid bürokraatlikke takistusi juhul, kui riikliku nime variant erines soovitud ühest.
Jah, ja siiani, kui näiteks vanemad unistavad oma tütre Anna helistamist, peavad nad töötama, et tõestada oma tõde töötajatele, sest nad näitavad ukraina keele versiooni - Gann. Õnneks aastate jooksul hakkasid need protsessid elama asuma lihtsalt ja nüüd nende vanemate ees ei ole nii palju takistusi, sest see oli varem.
Ukraina nimed meestele: näited, tähendus
Nüüd leiame, et Ukraina nimed mehed oma tähenduses.
- Agap - on frivolous romantiline.
- Oleksandr (Vene Alexander) - kaitsmine, sõdalane, mis on varustatud massaga.
- Olekii (Alexey analoog) - kaitsja.
- Bazhan on see, mis väga palju.
- Bogdan - kes sai Jumala õnnistuse.
- Boleslav - mälu see on salvestatud sajandeid.
- Bratoslav - armastav tahe ja õiglus.
- Bronislav - tegutseb kaitsjana, sõdalane.
- Godko - religioosne, sündinud pühendunud perekonnas.
- Vakula - karjane.
- Verban - sündinud kevadel.
- Volmeir on rahulik sõnumitooja.
- Vitomiir - ta annab maailmale.
- Vsevolod - Võimalik võimsus.
- Radislav - on hiilgav, statistika, tugev.
- Gavril (Christian Gabrieli analoog) - on võimu nagu Jumal.
- Gords - uhkus kalduvus.
- Gordislav - eelmise nimega sarnane väärtus.
- Danil (Christian Daniel) on Issanda üliõpilane.
- Dobromir - see, mis kannab head.
- DAROMIR - tähendus on sama nagu Dobromir.
- Dobroslav - õnnistatud hea au.
- Yeremy - Jumal ise õnnistas teda.
- Yermolai - on inimeste jaoks sõnumitooja.
- Zhoslav - väärib au elu.
- Zhytomyr - rahumeelselt elab.
- Zlatodan - omab kulda, juveele.
- Goldomiri - kulla maailm.
- Zveniigor - tugev mees.
- Zuraslav - heledam au.
- Roots - Conguest lisamine.
- Ladomir on hea ja rahulik.
- Lubomir armastab elada maailmas.
- Levko - teil on Son Lev.
- Mstislav - kaitseb.
- Nemir - konflikt.
- Nestor on nutikas valitseja.
- Nazarius - ta oli pühendatud Issandale.
- Nichipir - võitnud.
- OSTAP - eristas püsivust ja lojaalsust.
- Opanas - elab igavesti.
- Polyan - põllu poeg.
- Raadioti - tema võimsus on päikesega sarnane.
- Radomir püüab vabadust ja rahu.
- Rostislav - sündinud kuulsaks.
- Svetogor - päikese kingitus.
- Svyatoslav - on püha, kuulsusrikas.
- Store - päevalille lill.
- Taras - kiire, põnev.
- Tikhomir - vaikne ja rahulik.
- Tikhon - avaldub rahulik, viisakus.
- Fedor - kes sai Issanda halastuse.
- Yarmil - nimi pärineb Yaril Pagan Solar Jumalusest.
- Yaroslav iseloomustab julgust, tugevus, raev.
Ukraina nimed naistele: näited, tähendus
Järk-järgult minna variantide naiste nimed.
- August - eristub majesteeritud.
- Agatha - hea Nrava.
- Agnes - üheksa puhast.
- Akulina - Orlitsa.
- Oleksandra - Inimkond kaitseb.
- Alina on erinev.
- Alice - Noble päritolu.
- Angelina - on ingel.
- Angelina - murrab head uudised.
- Antonina - valmis võitlema.
- Anfisa on see, mis õitseb.
- Bereginy - ta kaitseb, kaitseb.
- Bogdana - Kõige kõrgemate sõnumitooja.
- Bogolyuba - ta armastab Issandat.
- BOGUIL - ta on jumalustele meeldiv.
- Bogmir - toob maailma.
- Jumalik on kõige kõrgema hulga sõnumitooja.
- Bleemen - üks, mis Milad Issand.
- Bolevlav - on veelgi hiilgavam.
- Vend - Mila tema vend.
- Budana - Loda.
- Budimira - ta ärkab maailma.
- Vedan - teab palju.
- Velimira on rahulik.
- UpSolva - suur hiilguse omamine.
- Messel - lõbus.
- Kevad - noor.
- Vista on sarnane nägemusega.
- Vlada on au omanik.
- Vlasta on sugulane.
- Vsevoloda - on kõikvõimalikud.
- Ülemaailmne - elades rahulikult.
- Gaine - rahulik vale.
- Gorislava on hiilgav.
- Gradislav - Väga tark.
- Graniit - püsiv.
- Dana - Issand tema kohtunik.
- Diiaria - jumalik päritolu.
- Dobrolyuba - õnnistatud headusega.
- Dobromil - avaldub headus.
- Dobromir - üllas päritolu.
- Valley - on maailma valitsus.
- Zhdana on see, kes pikka aega tahtis ja ootas.
- Zhytomyr - elavad maailmas.
- Lõbus - naljakas Nrava.
- Zvenislav - on suur kuulsus.
- Zlata - kuldne.
- Goslatomir - elab kuldses maailmas.
- Zaoreslav - GLORIFIES ZARA.
- Zorin on see, mis särab.
- Zorya - hommikul.
- Kalina on hea võitja.
- Krasava on ilus.
- Krasimir - ilus välimus.
- Kupava - rikkad, tagatud.
- Lada on hiilgav, ilus.
- Ladislava - omab au.
- Lel - armastus.
- Lolita on kurb.
- Lyubava on üks.
- Lyubistlav - ta armastab au.
- Armastus - armastaja.
- Lubomir on armastav ja rahulik.
- Lyudmila - ta Mila teine.
- Malusha on miniatuurne.
- Malva - õrn.
- Milano - armas välimus.
- Miloslava - on armas ja hiilgav.
- Mirana on rahulik.
- Mlada - noor.
- Leia on veeelemendi müütiline olemus.
- Leitud - ta leiti.
- Nemir - konflikt.
- Orina - rahulik, rahulik.
- Ostromira - vapper ja rahu-armastav.
- Rada - armastab rõõmustada.
- Radana - rõõmu andmine.
- Radmire - rõõmustab maailmale.
- Rogvoda - on tark valitsus.
- Roslava - hiilgav tema perekond.
- Roksolana - kerged slaavlased.
- Rosina - Roseta.
- Rusana - Rúsol.
- Rurudana on see, mis särab.
- Ruta - Ruuty Flower.
- Svitlana - särav.
- Svyatoslav - on püha au.
- Slavolyuba - armastab kuulsust.
- Asub - Lumine.
- SUDISLAVA - mõõdetud, harmooniline.
- Tverdislava on tugev.
- Formir - loob maailma ümber maailma.
- Khavimir - kiidab maailma.
- Stranma - kaitseb maailma.
- Cheslava - ausa au ausaga.
- Yarina on märgatav.
- Yaromila - noorte vanus.
- Yaromer - valgustab maailma.
- Yaroslav - omab helge kuulsust.