Ezin dut otoitz, besterik txikitatik ikasi hitzak errepikatuz. Pertsonalki, uste dut hau dela elizan kandelak bezalakoa da: Egiten duzun guztia bada, kontzienteki, hasiko da, eta hala ez bada, denbora eta argizaria hondakin bat besterik ez da izango. Beraz, gure elizan aita ondo daki: noizean behin betiko egingo dut hurrengo batera atarian agertzen "Baina zer esan nahi du?" Eta hala ere horrexegatik da otoitz guztietan, automatikoki errepikatuko dut "Amen, Amen" ... Zer esan nahi du hitza besteko hau? aita itzali eta hau izan zen. beraz, interesgarria dut elkarrizketa bat idatzi du tesi formularioa entzun zen. etxera izatea, hasi lagunei kontatzeko ... Eta ez hori bakarrik interesgarri eta erabilgarria izango litzateke konturatu nintzen. Beraz!
Zer hizkuntza joan hitz honetan?
Hebrew aurrera, eta hura ahoskapena gure hizkuntza ez da aldatu. Antzina, "Amen" (bigarren silaba arreta bat) bezalako sounded da. Interesgarria da, kristautasunaren mendebaldeko modernoaren adar (adibidez, katolizismoa) hitz hau pixka bat aldatu - beren apaiz eta bertso bezela da, lehen silaba azpimarratuz egiteko.
Aurki itzazu zer itxaroten duzun gaur - gaurko horoskopoa gaur zodiako seinale guztietarako
Badira bi hitzaren "Amen" Itzulpen teoria:
- It esan nahi du "dena da egia", "egia" edo "beraz, orain izango da." Hau da, sermoia edo otoitz amaieran logikoa da ", zigilatzea" guztiak aldez aurretik esan zuen.
- Hau hitza "aum" bertsio bat, kristauak ezaguna kopurua oso esanguratsua da. Divine Being, hau da, jainko bakar bat, eta horrek bizitza guztiak (zurekin gugan barne) osatzen berrespena esan nahi du. Teoria hau, "Amen" esaten arabera, argi eta garbitzeko "argitzeko" arima, hitz hau gure izaera hori itxi ahalik eta sortzailea den bezala da zati piztu baitaiteke behar duzu.
Interesgarria, judu hizkuntza lotutako berarekin hitz jotzen dira: "Uste" ( "konfiantza"), "fidagarriak" ( "ona", "iraunkorra").
Noiz esan dute?
- "Puntu" gisa denean otoitz, sermoiak, testu sakratuak irakurtzen. Eta ez du axola non otoitz soinuak hau, elizaren koroak azpian edo etxean, eta nork irakurtzen - aita edo pertsona arruntak. Hitz honekin, herri-otoitzak guztiak amaitu dira: "Gure Aita", "Sinbolo Fedea", lo datozen otoitza. Bide batez, zenbait erregu eta ibilbide horietan, hitza "Amen" da aurkitu, ez bakarrik amaieran, baina baita erdian, zenbait esaldi, esaterako ondoren "orain, nahastu eta betiko".
- hitza, halaber, Liburu Santuak barruan aurkitu. Ez dago baieztapen bat (indartzea) guztiak idatzita egiaren gisa balio du.
- Profeta Isaias liburuan, baita John the Theologian "Amen" errebelazio gain - da Jaunaren izen bat (kasu honetan, "Jainkoa Egiaren" esan nahi du).
Zergatik zehazki otoitz amaieran?
Irakurleen eskaera ugariz, "Ortodoxo egutegi" aplikazio bat prestatu dugu smartphone baterako. Goizero egungo egunaren inguruko informazioa jasoko duzu: oporrak, mezuak, oroitzapen egunak, otoitzak, parabolak.
Deskargatu doako: Ortodoxen Egutegiaren 2020 (Android eskuragarri dago)
Gehienetan, "Amen" otoitzaren amaieraren seinale da. Hitz hau "Inprimatu" gisa erabiltzen da, "finkatzeko" espirituala ". Hori erabiliz, Vyraity-k dio: Aurreko guztiarekin ados nago eta irmoki uste dut nire hitzak eta errekurtsoa egia direla.
Apaizak gurtzean irakurri zuen otoitzari dagokionez, hemen "Amen" da "elkarrizketa" gisa beraren eta gaur egungo jendearen artean. Azken finean, jendearen ordenatzaile guztiak, zerbitzura sartzen gara kandela zutik, entzuteko eta arintzeko, baina otoitz kolektibo arruntaren mesedetan.
Katolizitatean badaude, kristau guztiek liburuak salmentetan biltzen dituzte, orduan eta zerbitzuan zehar kantatzen dutenak, orduan liturgia ortodoxikoan (irakurketa, kantua) aurpegi espiritualek egiten dute. Osoa gurtzarekin elkartzen da esaldi formulen laguntzarekin, hau da, horien artean "inprimaketa" da.
Bide batez! Apaizek argudiatzen dute: nahiz eta eliza oso gutxitan eta zerbitzuan bisitatzen baduzu, zutitu isilean (edo ez dakit zer esan, edo lotsa delako; gauza nagusia da pentsamendu hutsak eta hemendik egiten duzula arima. Azken finean, edozein otoitzetan, gauza nagusia ez da ponpa, pateucy eta harmonia, baina zintzotasuna. Garbitu zure pentsamenduak eta pentsatu ongi - orduan zure otoitza hasiko da zalantzarik gabe!
Otoitzetan aurkitutako beste ezagun batzuk
Acclamenities hitzezkoa (batzuetan - hitzezko musika) formulak dira, jendeak elizako zerbitzuetan edo otoitz pribatuetan aldarrikatzen dituena. Dagoeneko dakizuenez, ezagunena "amen" da. Hala ere, otoitzetan seguruenik beste batzuk entzun dituzu, ez ulergarriak, hitzak. Adibidez…- Hosanna . Hebreeraz itzulita, hitzek "gorde nazazu" esan nahi du, hau da, gehienetan salbatzeko otoitza da. Hala ere, ez da hainbestetan hitz horrek goraipatzea esan nahi du, glorifikazioa (esan dezagun jendeak esan zuen Jesukristo Jesu Kristo Jerusalemen sartzean).
- Hallelujah . Hebreeratik "Gorets Jauna" gisa itzulita. Salmoetan sarrera eta azken hitza izan daiteke.
- KIRIEV ELASON . "Jauna, etxeak" esan nahi du. Askotan esaldi hau gurtzen otoitz zatiak (eskaerak). Etxeko elizan, horrelako aklamazio horren errusiar bertsioa askotan erabiltzen da.
Zer beste erlijio ohiturak dira "Amen" esateko?
- Jidaismo . Hitz hau osatzen duten letrak "Jainkoa - errege leiala" esaldiaren lehen letretatik ateratakoak direla uste da (hebreeraz "El Meh Neeme" bezalakoa da). Gainera, "Sala" honen antzeko beste judu bat dago, "geldialdia eta entzutea" esan nahi duena.
- Islam . Erlijio horretan, "Amen" hitza Namaz (eguneroko derrigorrezko otoitza) ahoskatzen da, baita lehenengo sura irakurtzea ere, hau da, kapituluak, Koranak.
Bi erlijio horietan "amen" - hitz tradizionala, salmoak eta otoitzak.
Bideo honetatik ikasi dezakezun hitz sakratu honen esanahiari buruz gehiago: