Rukous "Isämme, IZHI taivaallinen!": Teksti venäjäksi

Anonim

ISUS.

Ei ole mikään ihminen, joka ei olisi kuullut tai ei tiennyt rukouksen olemassaolosta "isämme, Izh, taivaassa!". Tämä on tärkein rukous, johon kristittyjen uskovia käsitellään. Herran rukous, koska se on tavanomaista kutsua "isämme", pidetään kristinuskon avain aarre, vanhin rukous. Se annetaan kahdessa evankeliumissa: Matthewista - kuusi luvusta Luukasta - yhdestoista. Sain suurta suosiota vaihtoehto, tämä Matfey.

Venäläisissä rukouksen teksti "isämme" on kahdessa versiossa - modernissa venäjäksi ja kirkossa Slaaconic. Monet ihmiset uskoivat virheellisesti, koska Russianissa on 2 erilaista rukousta. Itse asiassa tämä lausunto ei ole täysin oikea - molemmat ovat vastaavia, ja tällainen ristiriita johtui siitä, että muinaisten kirjainten käännöksessä "isämme" käännetään kahdesta lähteestä (edellä mainitut evankeliumit) eri tavoin.

"Isämme historiasta, kuten taivas"! "

Selvitä, mikä odottaa sinua tänään - horoskooppi kaikille horoskooppiisille

Raamatun legenda toteaa, että rukous "ensimmäinen, иже и и и и жена!" Apostolit opettivat Jeesuksen Kristuksen itseään, Jumalan pojalle. Tämä tapahtuma tapahtui Jerusalemissa, Mount Eleonissa Pater Nosterin temppelin alueella. Herran rukouksen teksti otettiin tämän kirkon seinille yli 140 maailmankieltä.

Pater Nosterin kirkon kohtalo osoittautui kuitenkin traagiseksi. Vuonna 1187 Jerusalemin takavarikointiin Sultan Saladinin joukot, temppeli tuhoutui kokonaan. Jo XIV-luvulla 1342 he löysivät seinän rukouksen kaiverrus "isämme".

Myöhemmin XiX-luvulla, toisella puoliskolla arkkitehti Andre, kirkko ilmestyi entisen Pater Nosterin sivustolla, joka siirtyi myöhemmin naaraskatolisen luostarin järjestyksen käsiin Bareboy Carmelite. Siitä lähtien tämän kirkon seinä on sisustettu uudella paneelilla, jossa on kristillisen perinnön teksti.

Rukouksemme on meidän temppelimuuri

Milloin ja miten rukouksemme "isä" lausutaan?

Lukuisat lukijoiden pyynnöt olemme valmistaneet älypuhelimen "ortodoksisen kalenterin" sovelluksen. Joka aamu saat tietoa nykyisestä päivästä: lomat, viestit, muistopäivät, rukoukset, vertaukset.

Lataa ilmaiseksi: Ortodoksinen kalenteri 2020 (saatavilla Androidissa)

"Isämme" toimii pakollisena osana päivittäistä rukoussääntöä. Perinteisesti on tavallista lukea sitä päivässä lukemaan 3 kertaa - aamulla iltapäivällä illalla. Onko rukous lausutaan kolme kertaa. Sen jälkeen, "Virgin Devo" (3 kertaa) ja "usko" (1 kerta) luetaan.

Kun Luke kulkee hänen evankeliuminsa, Jeesuksen Kristuksen ennen kuin annat uskovan rukouksen "isämme", "Kysy, ja sinut palkitaan." Tämä tarkoittaa, että meidän on luettava ennen rukousta, ja on mahdollista rukoilla sen jälkeen omin sanoin. Kun Jeesus on pyytänyt häntä, hän antoi luvan kutsua Herraa Isän kautta, joten Kaikkivaltiaan käsittelemään sanoja "isämme" ("isämme") - kaikki rukoilee.

Herran rukous, joka on voimakkain ja tärkein, yhdistää uskovat, joten on mahdollista lukea se vain liturgisen laitoksen muurien lisäksi myös. Niille, jotka työllisyytensä vuoksi ääntäminen "meidän" ei pysty maksamaan oikeaan aikaan, Rev. Seraphim Sarovsky suositteli sitä millä tahansa paikalla ja kaikilla mahdollisuuksilla: ennen ruoan tekemistä, sängyssä, työskennellessään tai luokkiin työskentelyn aikana kun kävelet ja jne. Hänen näkökulmansa puolesta, Serafin LED-sanat Raamatusta: "Jokainen, joka soittaa Herralle, pelastuu."

Käänny Herraan "isämme" avulla uskovien pitäisi pyytää kaikkia ihmisiä, eikä vain itsestään. Mitä useammin henkilö rukoilee, lähempänä hän saa luojalle. "Isämme" on rukous, joka sisältää suoran valituksen Kaikkivaltiaan. Tämä on rukous, jossa huolehtiminen maanviljelijöiden, tunkeutumisen sielun syvyyteen, syntisestä maallisesta elämästä. Välttämätön tila, kun lausuu Herran rukousta - hänen ajatuksensa ja sydämen pyrkimys.

Rakenne ja venäläinen tekstin rukous "isämme"

Meidän "isällämme" on oma tyypillinen rakenne: Alussa on vetoomus Jumalalle, toipumassa hänelle, niin seitsemän tähteä ilmenee, jotka ovat läheisessä yhteydessä toisiinsa, ja loistavuus on valmis.

Rukouksen teksti "isä" venäjäksi käytetään, kuten edellä mainittiin, kahdessa vastaavalla suoritusmuodossa - kirkko slavilainen ja moderni venäjä.

Kirkko Slaaconic vaihtoehto

Vanha slaavilainen versio äänen "isämme" seuraavasti:

Rukouksen teksti venäjäksi

Moderni venäläinen vaihtoehto

Modernissa venäläisessä "isämme" on kaksi versiota - Matteuksen esittelyssä ja Lukein esityksessä. Matthew-teksti on suosituin. Hän kuulostaa tästä:

Moderni rukous

Herran rukouksen versio LUKE: sta on lyhennetty, ei sisällä loistavuutta ja kuulostaa seuraavasti:

Tulkkaus Luke

Rukoileva henkilö itse voi valita mahdolliset vaihtoehdot. Jokainen "isämme" tekstistä on eräänlainen henkilökohtainen keskustelu, joka rukoilee Herran Jumalan kanssa. Herran rukous on niin vahva, ylellinen ja puhdas, että ääntämisen jälkeen jokainen ihminen tuntee helpotusta ja rauhaa.

"Meidän" isämme "voidaan lukea kaikissa elämässä, ja mieluiten useita kertoja päivässä. Näihin tarkoituksiin on suositeltavaa ostaa kirkon pyhitetty kuvake.

Lue lisää