Psaume 90 - Prière "Live in Help": Texte en russe et Staroslavansky

Anonim

Tous ceux qui ont entendu au moins une fois la prière "Psaume 90" (le texte est donné ci-dessous), ils se demandaient certainement: pourquoi est-ce qu'il est lu? C'est une prière dotée d'une énorme puissance: il est capable de protéger le mal et le négatif de toutes les manifestations, des gens méchants, de l'énergie impure.

Psaume 90.

Le Ninetith Psaum est le charme le plus fort. Ces propriétés de protection de la prière se manifestent non seulement avec l'énoncé direct. La fonction du suragrage "Psaume 90" conserve bien, étant écrite de la main sur un morceau de papier, un rabat de cuir ou de tissu. Si vous serez une "lettre" à porter près de votre corps, ce sera de vous protéger des malheurs et des malheurs, des accidents, des sympathisants et des ennemis, des types magiques et autres d'impact énergétique de la part.

Mentionnez "Psaume 90" rencontre même dans l'Évangile (Matthew - 4: 6; de Luc - 4:11). Lorsque le Sauveur adhérait à un poste de 40 jours dans le désert, Satan lui a changé. Afin de ne pas succomber à la chèvre démoniaque, Christ a lu 11 et 12 poèmes de cette prière.

Découvrez ce qui vous attend aujourd'hui - un horoscope pour aujourd'hui pour tous les signes du zodiaque

Dans le christianisme occidental, le Ninetitet Psaumes a lu ou chante pendant le culte du soir, au Moyen Âge, il était une partie obligatoire des lectures du vendredi saint.

Et l'église orientale applique la prière aux fans et à la mémorisation, également "Psaume 90" est une partie indispensable du service de 6 heures.

Texte de prière "Psaume 90"

Téléchargez le texte de la prière (version imprimée)

Sur l'église slave

"Psaume 90" a lu recommandé la langue de l'église slave, bien qu'il existe également des traductions de prières pour le russe moderne. La raison réside dans le fait que, lors du transfert, il est impossible de transmettre une signification profonde et une teneur en texte de prière, son idée clé avec une précision absolue.

Par de nombreuses demandes de lecteurs, nous avons préparé une application "Calendrier orthodoxe" pour un smartphone. Chaque matin, vous recevrez des informations sur la journée actuelle: jours fériés, posts, journées de commémoration, prières, paraboles.

Téléchargez gratuitement: Orthodox Calendar 2020 (disponible sur Android)

À l'église Langue Slavonic "Psaume 90" sonne comme suit:

Texte psaume 90.

Traduction en une langue russe moderne

Dans la traduction synodale de la langue russe moderne, le texte de la prière "Psaume 90" est la suivante:

Traduction de Psal 90

Les accents dans la version moderne sont lus par les règles habituelles de la langue russe.

Écoutez le psaume avec une répétition 40 fois

L'histoire de l'origine de la prière

« Psaume 90 » provient du livre biblique « Ancien Testament: Psaltry » - là, il va au numéro 90 (d'où le nom). Cependant, dans la numérotation Masoretian il a été attribué le numéro 91. Dans la religion chrétienne, cette prière est également connu dans les premiers mots: en latin - « Qui Habitat », dans Staroslavansky (slavon) - « Live Help ».

En ce qui concerne l'origine du « Psaume 90 », les chercheurs adhèrent aux opinions que l'auteur appartient au prophète David. Il l'a écrit en l'honneur de la délivrance des ulcères de bord de mer de trois jours. Cette prière est aussi appelée la « chanson élogieuse de David » - sous ce nom, il va Psalti grec.

idées de contenu et principales de la prière

90 Ps est l'une des prières les plus fortes. Le texte du psaume est imprégné de l'idée que le Seigneur est un défenseur et un refuge fiable de tous ceux qui y croient. Il nous convainc qu'une personne qui croit sincèrement sincèrement en Dieu ne peut pas avoir peur de tout danger. « Psaume 90 » transmet l'idée que la foi dans le Très-Haut a une force insurmontable. Dans la prière, il est possible de trouver des éléments de la prophétie - indique la venue du Sauveur, qui a représenté le plus important de défenseur tout croyant.

« PUB Song of David » se distingue par un langage poétique expressive. Il a sa structure claire. Il peut être conditionnellement divisé en trois parties:

  1. La première partie est la poésie première et seconde.
  2. La deuxième partie est de la poésie troisième au treizième.
  3. La troisième partie est Poèmes de la quatorzième à seizième.

Interprétation de la prière et ce qui est lu

Malheureusement, tout le monde est clair « Psaume 90 » sans interprétation complète. Si vous analysez tous les versets de la prière, l'on obtient:

  1. Sous la défense de Dieu sera celui qui vit sous l'aide du Seigneur. Comme Saint-Athanase a cru, dans l'aide de Dieu, les commandements divins étaient destinés, qui a donné le Seigneur lui-même aux gens. Le respect de ces commandements est en mesure de protéger contre les démons et les malheurs. Par conséquent, une seule qui vit dans ces commandements sera sous la protection divine.
  2. Un homme qui a une foi inébranlable en Dieu peut appeler le Seigneur son « refuge » et « intercesseur ».
  3. Le Seigneur sauvera une personne du « réseau Lovech ». « Attrape Network » - une image allégorique ce que des moyens d'attaque sur le corps - physique et démon (à savoir, le désir, la passion coupable). De plus livrer Dieu et de la « Parole de Merya », ce qui signifie que la calomnie, ce qui provoque une rébellion et une serviette dans l'âme d'une personne de la calomnie.
  4. Dieu aime la vérité, donc en toute sécurité, sous une « aile » fiable il n'y aura que la personne qui est sincèrement avec le Seigneur.
  5. Celui qui vit à l'aide de Dieu n'a pas peur d'un cauchemar, émanant de démons ou de mauvaises personnes (voleurs, voleurs, etc.), ne sont pas des flèches terribles - physiques, affectant le corps et mental, émanant des démons et de la passion .
  6. Vivre à l'aide du Seigneur peut ne pas avoir peur des "choses, dans l'obscurité de la transitoire" (passion démoniaque, fornication), "démo humain" (paresse, négligence).
  7. Celui qui vit à l'aide de Dieu n'endommagera pas les milliers, et dix mille flèches. Sous flèches implique la tentation de la commission de péchés, des voitures diaboliques, opposant les justesse de la vie de la vie.
  8. L'aide de Dieu vous aidera à voir nos yeux avec des personnes incontournables.
  9. Une forte protection de la part du Seigneur viendra pour la raison pour laquelle le croyant s'appuie sur Dieu de tout son cœur et de son esprit, voit son intercession en lui.
  10. Aucun mal ne se rapprochera de la personne qui repose sur Dieu, tout le corps, qui possède la coquille de matériau, sera protégé des troubles et des maladies.
  11. Dieu protège une personne à travers les anges par l'homme qui s'appuie sur lui.
  12. Les anges porteront le croyant sur leurs mains et la personne ne se transformera pas en pierre. Mains d'anges - symbole d'une force de garde qui protégera la personne pendant les tentations et des situations de vie lourdes. La pierre symbolise le péché, tout ce que l'obstacle est la vertu.
  13. L'homme qui s'appuie sur Dieu n'est pas des serpents terribles et des prédateurs majeurs. Aspid et Vasilisk sont des serpents toxiques. ASPID - un symbole de calomnie, Vasilisk - un symbole d'envie (à la fois à la fois à la fois et d'autres personnes). Le lion et le dragon symbolisent la rigidité et les inhumains. La personne juste est capable de surmonter toutes ces manifestations négatives.
  14. Une personne s'appuie sur Dieu, alors le Seigneur le protège et élimine tout danger. Le nom de Dieu ne connaît vraiment que celui qui mène la vie juste, conforme aux ordres à eux.
  15. Dieu entendra une personne qui s'appuie sur lui s'il l'appellera. Le Seigneur sera dans le chagrin avec lui, le soulagera et le glorifiera dans la vie de la terre et de l'éternel.
  16. Le Seigneur donne au Seigneur à Dieu dans le Dieu qui donne la vie éternelle et peut également prolonger la vie de son territoire.

Seigneur de prière.

Le Seigneur entend tous ceux qui prononce la pronciation «Psaume 90» et ne refuse jamais d'aider. Dieu est miséricordieux, alors il l'aide souvent et un homme qui pécheur dans sa vie s'il lisait la prière, fait appel devant le Seigneur avec une foi profonde et sincère dans son cœur, avec espoir pour lui.

Lire la suite