Il n'y a pas d'homme qui n'aurait pas entendu parler ou ne savait pas l'existence de la prière "Père Notre, Izh, au ciel!". C'est la prière principale à laquelle les croyants de chrétiens sont traités. La prière du Seigneur, comme il est coutume d'appeler "notre père", est considéré comme le trésor clé du christianisme, la plus ancienne prière. Il est donné dans les deux évangiles: de Matthew - dans le chapitre six, de Luke - dans le chapitre onzième. J'ai reçu une grande popularité par l'option, ce Matfey.
En russe, le texte de la prière "père Notre" sera en deux versions - dans le russe moderne et dans l'église slave. Beaucoup de gens croyaient à tort parce qu'il y a 2 prières différentes du Seigneur en russe. En fait, cette opinion n'est fondamentalement pas correcte - les deux sont équivalentes, et une telle divergence s'est produite en raison du fait que lors de la traduction des lettres anciennes "Notre Père" traduit de deux sources (les évangiles susmentionnés) de différentes manières.
De l'histoire de "notre père, d'autres comme le ciel!"
Découvrez ce qui vous attend aujourd'hui - un horoscope pour aujourd'hui pour tous les signes du zodiaque
La légende biblique indique que la prière "Notre premier, иже и и и и жена!" Les apôtres ont appris Jésus-Christ lui-même, le fils de Dieu. Cet événement s'est produit à Jérusalem, sur le mont Eleon, sur le territoire du temple de Noster Pater Noster. Le texte de la prière du Seigneur a été capturé sur les murs de cette église sur plus de 140 langues du monde.
Cependant, le destin de l'église de Pater Noster s'est avéré tragique. En 1187, après la saisie de Jérusalem, les troupes de Sultan Saladin, le temple était complètement détruit. Déjà au XIVe siècle, en 1342, ils ont trouvé un mur de mur avec la gravure de la prière "Père Notre".
Plus tard, au XIXe siècle, dans sa seconde moitié, grâce à l'architecte André, l'église est apparue sur le site de l'ancienne Pater Noster, qui passa ensuite entre les mains de l'ordre monastique catholique de Carmélite Bareboy. Depuis lors, le mur de cette église est décoré avec un nouveau panneau avec le texte du patrimoine chrétien en chef.
Quand et comment notre prière "père" est-elle prononcée?
Par de nombreuses demandes de lecteurs, nous avons préparé une application "Calendrier orthodoxe" pour un smartphone. Chaque matin, vous recevrez des informations sur la journée actuelle: jours fériés, posts, journées de commémoration, prières, paraboles.Téléchargez gratuitement: Orthodox Calendar 2020 (disponible sur Android)
"Notre Père" sert une partie obligatoire de la règle de prière quotidienne. Traditionnellement, il est de coutume de le lire un jour pour lire 3 fois - le matin, dans l'après-midi, le soir. Si la prière est prononcée trois fois. Après cela, "la Vierge Devo" (3 fois) et "croire" (1 fois) sont lues.
Comme Luke passe dans son évangile, Jésus-Christ avant de donner le croyant de la prière "Notre Père", "Demandez et vous serez récompensé." Cela signifie que la nôtre doit lire avant toute prière et il est possible de prier après cela dans vos propres mots. Lorsque Jésus l'a léguée, il a donné la permission d'appeler le Seigneur par le Père, donc au Tout-Puissant de gérer les mots "notre père" ("notre père") - le droit de tous prier.
La prière du Seigneur, étant les croyants les plus forts et les plus importants, unités, il est donc possible de le lire non seulement dans les murs de l'institution liturgique, mais également au-delà de. Pour ceux qui, en raison de leur emploi, notre prononciation "la nôtre" n'est pas capable de payer le bon moment, le révérend Seraphim Sarovsky a recommandé de le lire avec n'importe quelle position et avec chaque opportunité: avant de faire de la nourriture, au lit, tout en travaillant ou en cours, Quand marche et etc. En faveur de son point de vue, Séraphim a dirigé des mots de l'Écriture: "Quiconque appellera le Seigneur, sera sauvé."
Se tourner vers le Seigneur avec l'aide de "Notre Père", croyants devraient demander à toutes les personnes et non seulement. Plus une personne prie souvent, plus il se rapproche du Créateur. "Notre Père" est une prière, qui contient un appel direct au Tout-Puissant. C'est une prière dans laquelle la soin de l'agitation de la mondiale, la pénétration dans le plus profondeur de l'âme, une extension de la vie terrestre pécheuse. Une condition indispensable lors de la prononçage de la prière du Seigneur - l'aspiration de ses pensées et de son cœur.
Structure et texte russe prière "Père Notre"
Notre "père" a sa propre structure caractéristique: au tout début, il y a un appel à Dieu, se remet à lui, puis sept étoiles sont exprimées, qui sont étroitement liées à l'autre, et la gloriosité est terminée.
Le texte de la prière "Notre Père" en russe est utilisé, comme mentionné ci-dessus, dans deux modes de réalisation équivalents - l'église slave et russe moderne.
Église Option slave
Avec l'ancienne version slave du son "Notre Père" comme suit:
Option moderne russe
Dans le russe moderne "Notre Père", il y a dans deux versions - dans la présentation de Matthew et dans la présentation de Luke. Matthew Text est le plus populaire. Il ressemble à ceci:
La version de la prière du Seigneur de Luke est plus abrégée, ne contient pas de glorie et de sons comme suit:
Une personne prière pour moi-même peut choisir l'une des options disponibles. Chacun des textes de "notre père" est une sorte de conversation personnelle priant avec le Seigneur Dieu. La prière du Seigneur est si forte, sublime et propre, qu'après sa prononciation, chaque personne se sent soulagé et calme.
"Notre" père "peut être lu avec tout problème qui s'est produit dans la vie et de préférence plusieurs fois par jour. À ces fins, il est recommandé d'acheter une icône consacrée à l'église.