Les noms ukrainiens de leur origine et de leur son sont très similaires à ceux russes et biélorusses. Cependant, il n'est pas surprenant, car les trois personnes concernent les Slaves et ont des sources communes pour la formation de noms - des noms d'arbitre ou de slave oriental traditionnels, ainsi que des options de Sacatrans orthodoxes.
Dans ce matériau, parlons des particularités des noms ukrainiens et envisagons des exemples spécifiques avec une brève valeur.
Caractéristiques des noms ukrainiens
Découvrez ce qui vous attend aujourd'hui - un horoscope pour aujourd'hui pour tous les signes du zodiaque
Par de nombreuses demandes d'abonnés, nous avons préparé une application d'horoscope précise pour un téléphone mobile. Les prévisions viendront pour votre signe du zodiaque tous les matins - il est impossible de manquer!
Téléchargement gratuit: Horoscope pour chaque jour 2020 (disponible sur Android)
Initialement, avant l'introduction du christianisme, les Anciens Ukrainiens ont utilisé les noms païens. Ensuite, l'église ou le nom orthodoxe commencent à se produire. Certes, une personne avait généralement deux noms: le premier - païen, donné par les parents et les plus proches, le second - l'orthodoxe, qui donnait un prêtre, conduisant un rite de baptême.
Sûrement, vous ne savez pas que le célèbre hetman ukrainien Bogdan Khmelnitsky a été appelé autrement Zinovy. Pourquoi les Ukrainiens ont-ils tellement compliqué autant, en utilisant deux variantes de noms à la fois? Ils étaient convaincus que, puis une personne serait protégée dans la vie à la fois avec deux principes mystiques différents - le paganisme et le christianisme.
Au fil du temps, les noms d'église commencent à être de plus en plus mis en œuvre parmi la population, progressivement de païens. Dans le même temps, ils changent de forme phonétique. Le plus fort de tous ces changements sont novoyables chez les femmes.
Exemple:
- Le nom traditionnel orthodoxe Anna - dans la version ukrainienne est prononcé et écrit "Ganna".
Les mêmes transformations ont été touchées sur tout le nom avec la lettre initiale "A" et ceux qui contenaient Ltera "F".
Exemple:
- Biblical Joseph - se transforme en yosip ou à OSIP.
En outre, les Ukrainiens conservent la tradition slave orientale dans laquelle la lettre initiale "A" est inacceptable. C'est pourquoi toutes les versions empruntées des noms au lieu de "A" au début contiennent la lettre "O".
Exemple:
- Alexandre - se tourne vers Oleksandra.
- Alexey - Oxia ou Oleya.
Les exceptions de la règle générale étaient les noms d'Andry et d'Anton. Bien que leurs variations d'ONTRI et d'Ontin ontient été utilisées, mais elles ne sont pas adaptées et ont été progressivement arrêtées appliquées.
Une autre caractéristique distinctive de la langue ukrainienne - il n'y avait pas de son "F", c'est pourquoi la lettre "F" a été modifiée dans les noms. Habituellement, il a été remplacé par la lettre "P".
Exemple:
- Philipp - Pilip;
- Théodose - Shad;
- Focal - fleur.
Un nombre suffisamment grand de noms ukrainiens sont formés avec des suffixes décroissants:
- Levko (au nom du lion);
- Cuisson (de Varvara).
De plus, cette catégorie de nom était pertinente non seulement en communication, mais également dans la documentation officielle.
Quelle est la différence entre les noms ukrainiens et russes? L'une des principales différences - dans le premier cas, la fin de "O".
Exemple:
- La version russe de Peter en Ukrainien sera Petro;
- Mikhail - sonne comme Mikhailo.
Certains noms changent radicalement leur forme:
- Nikolai - devient Mikola;
- Efim - Yuhim;
- Irina - Yarina.
Situation avec des noms ukrainiens modernes
De nos jours, il existe plusieurs variétés de base de noms ukrainiens, à savoir:
- Noms orthodoxes - avec leurs formes communes et laïques.
- Catholique.
- Noms qui empruntés à des cultures étrangères.
Le premier groupe est représenté par les noms orthodoxes utilisés dans le roturier (cerf, Oksanka, Dmitry au lieu d'Elenia, Ksenia, Dmitry).
Ce sont les noms d'Irini, Eugène avec leurs variations folkloriques de Yarini, Orini, Yugini. Ils peuvent également être en mesure de se rencontrer comme noms indiqués dans la documentation officielle. De plus, des noms de passeport sont très populaires avec Oleya et Lesya Nom - c'est-à-dire des abréviations décroissantes d'Oleksandri et de Larisi.
En parlant de noms slaves (païen) propres, il convient de mentionner de telles options:
- Vladimir (Volodymar);
- Vladislav;
- Stanislav;
- Miroslavi;
- Yaroslavi.
Ils sont plus fréquents sur le territoire du pouvoir ukrainien que la Fédération de Russie.
La popularité des noms catholiques, par exemple, Vandi, Teresi, Kazimir est due au quartier avec la Pologne catholique. Fondamentalement, ils sont portés par les résidents de l'ouest de l'Ukraine.
Une catégorie distincte - noms empruntés à d'autres cultures ces dernières. Par exemple: Zhanna, Diana, Robert et autres.
Au cours des cinq dernières années, les parents ukrainiens, selon les statistiques, appelent de plus en plus leurs bébés par Mikitiats, Danili, Maximi des noms du garçon. Et dans les filles menant le nom Darini, Angelini, Sofia.
Aujourd'hui, la plupart des Ukrainiens modernes ont une identification mixte russe-ukrainienne. À cet égard, dans le passeport, les deux noms du nom - et russe et ukrainien. Il existe souvent des différences entre elles, cependant, insignifiantes en raison de la similarité importante des langues des deux pays.
À l'époque de l'Union soviétique, une partie des formes de noms ukrainiennes traditionnelles a été évoquée par des homologues russes. Les versions authentiques de tels noms ne sont préservées qu'à l'ouest du pays.
Par exemple:
- La version russe de Feodosius n'est pratiquement pas utilisée par les résidents de l'est de l'Ukraine. Au lieu de ses garçons appelés TODOSY.
Il convient également de noter que, dans l'URSS, les personnes vivant dans les pays voisins ont été posées dans un passeport pour enregistrer le nom de deux manières: en russe et dans la langue de leur nationalité. Et les Biélorusses et les Ukrainiens ont remplacé la version nationale du nom avec le patronymique de leur analogue russe.
À ce jour, une telle pratique sur le territoire de l'État ukrainien a longtemps été annulée, elle est autorisée à désigner des noms dans le passeport, en poussant de leurs préférences nationales. Mais pendant assez longtemps, de graves obstacles bureaucratiques ont été préservés dans le cas où la variante du nom national était différente de celle souhaitée.
Oui, et jusqu'à présent, si, par exemple, les parents rêvent d'appeler leur fille anna, ils devront alors travailler dur pour prouver leur vérité aux employés, car ils indiquent la version ukrainienne du nom - Gann. Heureusement, au fil des ans, ces processus ont commencé à s'installer plus simplement et maintenant devant leurs parents ne valent pas tant d'obstacles que c'était auparavant.
Noms ukrainiens pour hommes: exemples, signification
Considérons maintenant les noms ukrainiens des hommes avec leur signification.
- Agap - est un romantique frivole.
- Oleksandr (de Russe Alexander) - Défense, Guerrier, doté de Masculby.
- Oleksii (analogue de Alexey) - Défenseur.
- Bazhan est celui qui est beaucoup.
- Bogdan - qui a reçu une bénédiction de Dieu.
- Boleslav - La mémoire de celui-ci est sauvée par des siècles.
- BRATOSLAV - aimera et justice.
- Bronislav - agit comme un défenseur, guerrier.
- Godko - religieux, né dans une famille dévouteuse.
- Vakula - un berger.
- Verban - né au printemps.
- Volmeir est un messager paisible.
- Vitomir - il donne au monde.
- Vsevolod - possédant un pouvoir puissant.
- Radislav - est une glorieuse, statiste, forte.
- Gavril (un analogue de Christian Gabriel) - a le pouvoir comme Dieu.
- Gordes - sujets à la fierté.
- Gordislav - la valeur similaire au nom précédent.
- Danil (comme Christian Daniel) est un étudiant du Seigneur.
- Dobromir - celui qui porte du bien.
- Daromir - Signification est la même chose que Dobromir.
- Dobroslav - doté d'une bonne gloire.
- Yeremy - Dieu lui-même le bénit.
- Yermolai - est un messager pour les gens.
- Zhoslav - mérite la gloire dans la vie.
- Zhytomyr - vivant paisiblement.
- Zlatodan - possède l'or, des bijoux.
- Goldomir - le monde de l'or.
- Zvenigor - un homme fort.
- Zuraslav - avoir la plus brillante gloire.
- Racines - Conguest Addition.
- Ladomir est bon et paisible.
- Lubomir aime vivre dans le monde.
- Levko - vous avez à Son Lev.
- Mstislav - Protéger.
- Nemir - Conflit.
- Nestor est une souveraine smart.
- Nazarius - il était dédié au Seigneur.
- NichiPIR - gagnant.
- Ostap - distinguée par la persistance et la loyauté.
- Opanas - vivra pour toujours.
- Polyan - fils du champ.
- Radio - Son pouvoir est similaire au soleil.
- Radomir s'efforce de la liberté et de la paix.
- Rostislav - né pour devenir célèbre.
- Svetogor - un cadeau du soleil.
- Svyatoslav - est sacré, glorieux.
- Stocker - fleur de tournesol.
- Taras - rapide, excitant.
- Tikhomir - calme et paisible.
- Tikhon - Manifeste calme, politesse.
- Fedor - qui a reçu la miséricorde du Seigneur.
- Yaromil - Le nom vient de la divinité solaire païenne de Yaril.
- Yaroslav se distingue par courage, force, rage.
Noms ukrainiens pour les femmes: exemples, signification
Aller progressivement à la variante des noms des femmes.
- Août - se distingue par la majesticité.
- Agatha - Bon Nrava.
- Agnes - neuf propres.
- Akulina - Orlitsa.
- Oleksandra - L'humanité protège.
- Alina est différente.
- Alice - Origine noble.
- Angelina - est un ange.
- Angelina - brise de bonnes nouvelles.
- Antonina - prêt à se battre.
- Anfisa est celui qui fleurit.
- Bereginy - Elle protège, protège.
- Bogdana - Messager du plus haut.
- Bogolyuba - elle aime le Seigneur.
- Boguil - elle est agréable aux divinités.
- Bogmir - apporte le monde.
- Le Divin est le messager du plus haut.
- Buemen - celui que Milas Seigneur.
- Bolevlav - est encore plus glorieux.
- Frère - mila son frère.
- Budana - Loda.
- Boudimira - elle réveille le monde.
- Vedan - sait beaucoup.
- Velimira est paisible.
- UPSOLVA - Posséder une grande gloire.
- Messel - amusant.
- Printemps - jeune.
- Vista est similaire à la vision.
- Vlada est le propriétaire de la gloire.
- Vlasta est un parent.
- Vsevoloda - est omniscient.
- Dans le monde entier - vivant paisiblement.
- GainAa - calme dans le mauvais.
- Gorislava est glorieux.
- GRADISLAV - Très sage.
- Granit - persistant.
- Dana - Seigneur son juge.
- Dian - Origine divine.
- Dobrolyuba - doté de gentillesse.
- Dobromil - Manifester la bonté.
- Dobromir - Origine noble.
- Valley - est le gouvernement mondial.
- Zhdana est celui qui voulait et attendu longtemps.
- Zhytomyr - Vivant dans le monde.
- Fun - Nrava drôle.
- Zvenislav - a une bonne renommée.
- Zlata - Golden.
- Goslatomir - Vit dans le monde d'or.
- Zaoreslav - glorifie Zara.
- Zorin est celui qui scintille.
- Zorya - Matin.
- Kalina est un bon gagnant.
- Krasava est magnifique.
- Krasimir - Bel apparence.
- Kupava - riche, sécurisé.
- LADA est glorieuse, jolie.
- Ladislava - possède la gloire.
- Lel - Amour.
- Lolita est triste.
- Lyubava est celui qui aime.
- LYUBISTLAV - Elle aime la gloire.
- Amour - amoureux.
- Lubomir est aimant et paisible.
- Lyudmila - Elle mila un autre.
- La Malusha est miniature.
- Malva - doux.
- Milan - apparence mignonne.
- Miloslava - est mignon et glorieux.
- Mirana est paisible.
- Mlada - jeune.
- Trouver est l'essence mythique de l'élément d'eau.
- Trouvé - elle a été trouvée.
- Nemir - Conflit.
- Orina - paisible, calme.
- Ostromira - Brave et aimante de la paix.
- Rada - aime se réjouir.
- Radana - Donner de la joie.
- Radmire - se réjouit au monde.
- Rogvoda - est un gouvernement sage.
- Roslava - Glorifiant son genre.
- Roksolana - Light Slavs.
- Rosina - Roseta.
- Rusana - Rúsol.
- Rusudana est celui qui scintille.
- Ruta - fleur ruée.
- Svitlana - Bright.
- Svyatoslav - a la sainte gloire.
- Slavolyuba - aime la gloire.
- Situé - Snowy.
- Sudislava - mesuré, harmonieux.
- Tverdislava est fort.
- Formir - crée le monde autour de lui.
- Khavimir - loue le monde.
- Stranma - protège le monde.
- Cheslava - doté d'une gloire honnête.
- Yarina est perceptible.
- Yaromila - Jeune âge.
- YAROMER - Illumine le monde.
- Yaroslav - possède une gloire brillante.