Psalm 90 - Gebed "Live yn Help": Tekst yn it Russysk en Staroslavansky

Anonim

Allegearre dy't hearden op syn minst ien kear oer it gebed 'Psalm 90 "(de tekst wurdt jûn hjirûnder), se grif ôffrege: wêrom binne it lêze it? It is in gebed begiftigd mei in grutte macht: it is by steat om te beskermjen kweade en negatyf út alle uterings, fan unkind minsken, út ûnreine macht.

PSALM 90.

De Danemarca psalm is de sterkste sjarme. Dit beskermjende eigenskippen fan it gebed manifestearret dit net allinnich mei de direkte wurd naam. De funksje fan de overag "Psalm 90" jam goed, wurdt skreaun út hân op in stikje papier, in flap fan lear of stof. As jo ​​sille in "brief" nei wear ticht by dyn liif, dan sil te beskermjen jim út alle tsjinslach en tsjinslach, ûngemakken, ill jo miene en fijannen, magysk en oare soarten fan enerzjy ynfloed op it ûnderdiel.

Fermelding "Psalm 90" meets sels yn it evangeelje (Mattéus - 4: 6; út Luke - 4:11). Doe't de ferlosser adhered oan in 40-dagen post yn 'e woastenije, satan sang him. Om net te succumb oan it demoanyske geit, Kristus lêzen 11 en 12 gedichten fan dit gebed.

Fyn út wat wachtsje op jo hjoed - in horoskoop foar hjoed foar alle zodiac tekens

Yn westerske kristendom, de Danemarca Psalm lêzen of sjonge yn 'e jûn oanbidde, yn' e Midsieuwen, hy wie in ferplichte ûnderdiel fan de lêzingen op Goed Freed.

En de East-tsjerke jildt gebed oan de fans en memorism, ek "Psalm 90" is in ûnmisber part fan 'e tsjinst fan 6 oeren.

Gebed tekst "Psalm 90"

Download de tekst fan it gebed (print version)

On Eastern Mari

"Psalm 90" lêzen rekommandearre yn tsjerke Slavyske taal, hoewol't der ek oersettingen fan gebeden foar moderne Russysk. De reden leit yn it feit dat as it oerdragen is it ûnmooglik om stjoert in djippe sin en ynhâld fan gebed tekst, syn kaai idee mei absolute krektens.

Troch ferskate oanfragen fan lêzers, hawwe wy in applikaasje tariede "Orthodox Calendar" foar in smartphone. Elke moarn krije jo ynformaasje oer de hjoeddeistige dei: Fekânsje, berjochten, betinkingsdagen, gebeden, likenissen.

Download fergees: Orthodox Calendar 2020 (te krijen op Android)

By de Eastern Mari taal "Psalm 90" lûden as folget:

Text Psalm 90.

Oersetting yn modern Russysk taal

Yn de synodal oersetting nei it moderne Russyske taal, de tekst fan it gebed "Psalm 90" is as folget:

PSAL syn oersetting tekst 90

Aksinten yn de moderne ferzje wurde lêzen troch de wenstige regels fan de Russyske taal.

Harkje nei Psalm mei in herhelling 40 kear

De skiednis fan it ûntstean fan it gebed

"Psalm 90" komt fan it bibelske boek "Alde Testamint: Psaltry" - dêr giet it op nûmer 90 (fandêr de namme). Lykwols, yn 'e Masoretian nûmering Hy waard tawiisd nûmer 91. Yn' e kristlike religy, dit gebed is ek bekend yn 'e earste wurden: yn it Latynsk - "Qui Habitat", yn Staroslavansky (Eastern Mari) - "Live yn Help".

Oangeande de oarsprong fan 'e "Psalm 90", de ûndersikers harren oan de mieningen dat it auteurskip heart ta de profeet David. Hy skreau him ta eare fan 'e ferlossing fan' e trije-dagen Seaside zweren. Dit gebed wurdt ek neamd de "laudatory liet fan David" - ûnder dizze namme giet nei Grykske psalti.

Ynhâld en wichtichste ideeën fan gebed

90 Psalm is ien fan 'e sterkste gebeden. De tekst fan 'e psalm wurdt permeated mei it idee dat de Heare is in ferdigener en in betrouber taflecht fan al dyen dy't leauwe dêryn. Hy convinces ús dat in persoan dy't sincerely leaut sincerely yn God meie net bang fan in gefaar. "Psalm 90" stjoert it idee dat leauwe yn de Allerheechste hat in insurmountable krêft. Yn gebed, is it mooglik om te finen eleminten fen 'e profesije - jout it de komst fan' e ferlosser, dy't ferklearring dêrfoar leit yn it meast wichtige verdediger nei eltse leauwige.

"PUB Song fan David" falt op troch in ekspressive poëtyske taal. It hat syn heldere struktuer. It kin wêze conditionally ferdield yn trije parten:

  1. It earste diel is de gedichten earste en twadde.
  2. It twadde diel is gedichten út de tredde nei it trettjinde.
  3. It tredde diel is gedichten fan 'e fjirtjinde oant sechtjinde.

Ynterpretaasje fan gebed en wat lêze

Spitigernôch, net elkenien is dúdlik "Psalm 90" sûnder folsleine ynterpretaasje. As jo ​​analysearje alle fers fan gebed, it neikommende krijt:

  1. Under Gods ferdigeners sil wêze dyjinge dy't wennet ûnder de help fan 'e Hear. As Hillige Athanasius leaude, yn Gods help, it Godlike geboaden waarden bedoeld, dy't joech de Heare him oan minsken. Neilibjen fan dy geboaden is by steat om te beskermjen tsjin demoanen en eltse tsjinslach. Accordingly, mar ien dy't wennet yn dizze geboaden sille wêze ûnder Divine Beskerming.
  2. In man dy't in aloan yn leauwe yn God kin belje de Heare syn "taflecht" en "goedgeunstich."
  3. De Heare sil rêde in persoan út de "Lovech Netwurk". "Netwurk Catcher" - in allegoaryske byld dat middels in oanfal op 'e lea - fysike en demoanyske (i.e., lust, sûndige hertstochten). Ek leverje God en fan it "Wurd fan Merya", dat betsjut laster, wêrtroch in opstân en in handoek yn 'e siel fan in slander persoan.
  4. God hâldt fan de wierheid, dus yn it folsleine wissichheid, ûnder in betrouber "wjuk" dêr sil allinne de persoan dy't sincerely mei de Hear.
  5. Dejinge dy't yn 'e help fan God wennet, is net bang foar in nachtmerje, ûntstien fan demoanen (rôvers, dieven, binne net ferskriklike pylken - binne ynfloed op it lichem, en mentale, ûntstien fan demoanen fan demoanen en passy .
  6. Wenje yn 'e Hear fan' e Hear, miskien net bang wêze foar "dingen, yn it tsjuster fan 'e transiente" (demonyske passy, ​​hoerjen), "demo minsklik" (luiheid, soargeleazens).
  7. Dejinge dy't libbet yn 'e help fan God sil de tûzen net beskeadigje, en tsientûzen pylken. Under pylken ymplisearret de fersiking foar de Kommisje fan sûnden, de duvelske teloarstellingen, tsjin de rjuchtfeardige kâns op it libben.
  8. De help fan God sil jo helpe om ús eagen te sjen mei skûtelwassende minsken.
  9. Sterke beskerming fan 'e Heare sil komme om' e reden kommen dat de leauwige op God op God ûnthâldt mei syn heule hert en geast, sjocht syn ynhâld yn.
  10. Gjin kwea sil tichterby komme mei de persoan dy't op God ûnthâldt, it heule lichem, dat it materiaal-shell hat, sil wurde beskerme út 'e problemen en sykten.
  11. God beskermet in persoan troch de ingels troch de man dy't op him releart.
  12. Angels sille de leauwige op 'e hannen drage, en de persoan sil net yn in stien bringe. Hannen fan ingels - in symboal fan in beskermingskrêft dy't de persoan sil beskermje by tidens tante en swiere libbenssituaasjes. De stien symboliseart sûnde, alles dat it obstakel is deugd is.
  13. De man dy't ûnthâldt op God is net skriklike slangen en grutte predators. Aspid en vasilisk binne fergiftige slangen. ASPID - in symboal fan laster, vasilisk - in symboal fan oergeunst (sawol syn eigen as fan oare minsken). De liuw en de draak symbolisearret rigiditeit en ûnmenslike. De rjuchtfeardige persoan is yn steat om al dizze negative manifestaasjes te oerwinnen.
  14. In persoan fertrouwt op God, dus de Heare beskermet him en elimineart alle gefaar. Gods namme wit wirklik allinich allinich dejinge dy't it rjochtfeardigen liedt, foldocht oan 'e geboaden foar har.
  15. God sil in persoan hearre dy't op him fertrouwet as hy him sil skilje. De Hear sil by him yn fertriet wêze, sil him ferlosse en ferhearlikje yn it libben fan 'e ierde en ivich.
  16. De Heare jout de Heare oan God yn 'e God jout it ivige libben, en kin it libben fan syn ierdsk útwreidzje.

Gebedrâne.

De Hear heart elkenien dy't it gebed "PSALM 90" útspruts, en wegeret nea te helpen. God is barmhertich, sadat hy him faaks helpt en in man dy't yn syn libben sûnt as hy, by it lêzen fan it gebed, oan 'e Hear mei in djip en oprjocht yn syn hert yn syn hert, mei hoop foar him.

Lês mear