D'r is gjin minske dy't net hie heard of net wist of net wist oer it bestean fan it gebed "heit ús, Izh, by de himel!". Dit is it haadgebed wêr't de leauwigen fan kristenen wurde behannele. It gebed fan 'e Hear, sa't it wenst is om "ús heit" te skiljen, wurdt beskôge as de wichtige skat fan it kristendom, it âldste gebed. It wurdt jûn yn 'e twa evangeeljes: út Matthew - yn it haadstik Seis, út Luke - yn Haadstik Eleventh. Ik krige grutte populariteit troch de opsje, dizze Matfey.
Yn Russysk sil de tekst fan it gebed "heit ús" yn twa ferzjes wêze - yn moderne Russysk en yn tsjerke slavonic. In protte minsken leauden ferkeard om't d'r 2 ferskillende gebeden fan 'e Hear yn Russysk binne. Eins is dizze miening yn prinsipe net korrekt - beide binne lykweardich, en sa'n ôfwiking is yn 'e wedstriid fan' e âlde brieven "ús heit" oersetten (de hjirboppe-neamde evangeeljes) op ferskate manieren.
Fan 'e skiednis fan "Us heit, oaren lykas de himel!"
Fyn út wat wachtsje op jo hjoed - in horoskoop foar hjoed foar alle zodiac tekens
De bibelske leginde steaten dat it gebed "ús earste", en иже и и и ии жена! " De apostels learde Jezus Kristus sels, Gods soan. Dit evenemint barde yn Jeruzalem, op 'e berch Eleon, op it territoarium fan' e Pater Noster Temple. De tekst fan it gebed fan 'e Heare waard finzen nommen op' e muorren fan dizze tsjerke op mear dan 140 World-talen.
It needlot fan 'e tsjerke fan Pater Noster bleau lykwols út om tragysk te wêzen. Yn 1187, nei it beslach fan Jeruzalem, de troepen fan Sultan Saladin, de Timpel folslein ferneatige. Al yn 'e XIV-ieu, yn 1342 fûnen se in eigen muorre mei it gravearjen fan it gebed "heit ús".
Letter, yn 'e XIX ieu, ferskynde yn syn twadde helte en har ener de tsjerke, op' e side fan 'e eardere pater, dy't letter yn' e hannen gie fan 'e froulike katolike kleaster fan bareboy carmelyt. Sûnt doe wurdt de muorre fan dizze tsjerke fersierd mei in nij paniel mei de tekst fan 'e haadrjochte erfgoed.
Wannear en hoe is ús gebed "heit" útsprutsen?
Troch ferskate oanfragen fan lêzers, hawwe wy in applikaasje tariede "Orthodox Calendar" foar in smartphone. Elke moarn krije jo ynformaasje oer de hjoeddeistige dei: Fekânsje, berjochten, betinkingsdagen, gebeden, likenissen.Download fergees: Orthodox Calendar 2020 (te krijen op Android)
"Us heit" tsjinnet as in ferplichte diel fan 'e deistige gebedregel. Tradisjoneel, it is wenst om it op in dei te lêzen om 3 kear te lêzen - moarns, yn 'e middei, yn' e jûn. Oft it gebed trije kear wurdt útsprutsen. Nei it, "De Virgin Devo" (3 kear) en "leauwe" (1 kear) wurde lêzen.
Doe't Luke yn syn evangeelje passe, Jezus Kristus foardat jo de leauwige fan it gebed "ús Heit", "freegje, en jo sille wurde beleanne." Dit betsjut dat ús moatte lêze foar alle gebed, en it is mooglik om te bidden yn jo eigen wurden. Doe't Jezus har bedarre, joech hy de tastimming om de Hear troch de Heit te roppen, dus oan 'e Almachtige om de wurden "Us Heit" te behanneljen ("Us Heit") - it rjocht fan alle bidden.
It gebed fan 'e Heare, de sterkste en wichtichste, ferienigje, ferienigje leauwigen, dat it is mooglik om it net allinich te lêzen yn' e muorren fan 'e liturgyske ynstelling, mar ek bûten. Foar dyjingen dy't, fanwege har wurkgelegenheid "is ús útspraak" ús net te beteljen, Rev. Seraphim Sarovsky oanrikkemandearre te lêzen mei elke kâns en mei iten, yn bed, wylst jo wurkje as klassen, by it kuierjen en ensfh. Yn it foardiel fan syn eachpunt LED Wurden fan wurden út 'e Skrift: "Elkenien dy't de Hear sil neame, sille wurde rêden."
Doe't de Heare nei de Hear draaie fan "Us heit", moatte leauwers om alle minsken freegje, en net allinich oer harsels. Hoe faker in persoan bidden, de tichterby komt hy oan 'e Skepper. "Us heit" is in gebed, dy't in direkte berop befettet oan 'e Almachtige. Dit is in gebed wêryn de soarch foar de drukte fan 'e wrâld, penetraasje yn' e djipte fan 'e siel, útwreiding fan sûnde ierdwedstriid. In ûnmisbere tastân by it útsprekken fan it gebed fan 'e Hear - de aspiraasje fan syn gedachten en hert.
Struktuer en Russyske tekstgebeild "heit ús"
Us "Heit" hat in eigen karakteristike struktuer: Hiel op it stuit is d'r in berop op God, dan wurde sân stjerren, dy't nau mei elkoar wurde ynlutsen, en de glorieuze is foltôge.
De tekst fan it gebed "Us heit" yn Russysk wurdt brûkt, lykas hjirboppe neamd, yn twa ekwivalinte embhoiminten - de tsjerke slavonic en moderne Russysk.
Tsjerke Slavonyske opsje
Mei de âlde slavonyske ferzje fan it lûd "Us heit" as folget:
Moderne Russyske opsje
Yn it moderne Russyske "ús heit" is d'r yn twa ferzjes - yn 'e presintaasje fan Matthew en yn' e presintaasje fan Luke. Matthew-tekst is it meast populêr. Hy klinkt sa:
De ferzje fan it gebed fan 'e Hear fan Luke is mear ôfkoarte, befettet gjin glorious en klinkt as folget:
In biding persoan foar mysels kin ien fan 'e beskikbere opsjes kieze. Elk fan 'e teksten fan "ús heit" is in soarte fan persoanlik petear bidden mei de Heare God. It gebed fan 'e Heare is sa sterk, sublime en skjin, dat nei har útspraak, elke persoan fielt reliëf en kalm.
"Us" Heit "kin lêze mei elk probleem dat yn it libben is ûntstien, en foarkar ferskate kearen per dei. Foar dizze doelen wurdt it oanrikkemandearre om in tsjerkrêft op te keapjen dy't wisklikte ikoan keapje.