Oekraynske nammen foar har oarsprong en lûd binne heul gelyk oan Russysk en Wyt-Russysk. It is lykwols net ferrassend, om't alle trije minsken har relatearje oan 'e slaven en hawwe mienskiplike boarnen foar de foarming fan nammen - d'r binne skiedsrjochter as tradisjonele nammen fan East-East-Slavyske nammen, lykas opsjes út Ortodoks Sacratrans.
Litte wy ús materiaal prate oer de eigenaardichheden fan Oekraïnske nammen en beskôgje spesifike foarbylden mei in koarte wearde.
Funksjes fan Oekraïnske nammen
Fyn út wat wachtsje op jo hjoed - in horoskoop foar hjoed foar alle zodiac tekens
Troch ferskate abonnees oanfragen, hawwe wy in krekte horoskoop-applikaasje taret foar in mobile tillefoan. Prognosen sille elke moarn foar jo zodiac teken komme - it is ûnmooglik om te missen!
Download fergees: horoskoop foar elke dei 2020 (beskikber op Android)
Yn it earstoan, foardat de ynfiering fan it kristendom, brûkte de âlde Oekraïnes de Pagan-nammen. Doe begon de tsjerke as Orthodox-namme om te foarkommen. Wier, in persoan hie normaal twa nammen: de earste - Pagan, jûn troch de âlders en it tichtstby, de twadde - de Ortodox, dy't in spiler oan joech.
Wiswier, jo wite jo net dat de ferneamde Oekraynske Hetman Bogdan Khmelnitsky oars waard neamd Zinovy. Wêrom waarden de Oekraïnië yngewikkele, yngewikkele sa folle, mei twa farianten fan nammen tagelyk? Se wiene der wis fan dat dan in persoan soe yn 't ien kear yn it libben beskerme wêze soe mei twa ferskillende mystike prinsipes - Paganisme, en it kristendom.
Yn 'e rin fan' e tiid begjinne tsjerkennammen hieltyd mear ymplementearre ûnder de befolking, stadichoan út te fieren. Tagelyk feroarje se har fonetyske foarm. De sterkste fan al dizze feroaringen binne opmurken yn 'e nammen fan froulju.
Foarbyld:
- De tradisjonele Ortodoks-namme Anna - yn 'e Oekraynske ferzje wurdt útsprutsen en skreaun "Ganna".
Deselde transformaasje waarden oanrekke oer alle namme mei de earste letter "A", en dejingen dy't ltera "F" befette.
Foarbyld:
- Bibelske Jozef - draait yn in yosip as OSIP.
Ek, Oekraynskers behâlde de east Slavyske tradysje, wêryn de earste letter "A" net akseptabel is. Dêrom binne alle liene ferzjes fan 'e nammen yn plak fan "A" oan it begjin de letter "O" befetsje.
Foarbyld:
- Alexander - feroaret yn oleksandra.
- Alexey - yn Oxia of Olesya.
Útsûnderingen fan 'e algemiene regel wiene de nammen fan Andry en Anton. Hoewol har fariaasjes fan Ontri en Onti waarden brûkt, mar se hawwe net passe en stoppe stadichoan oanbrocht.
In oare ûnderskiedende skaaimerk fan 'e Oekraynske taal - d'r wie gjin lûd "F", dat is wêrom de brief "F" waard wizige yn' e nammen. Normaal waard it ferfongen troch de letter "P".
Foarbyld:
- Philipp - Pilip;
- Theodosius - Shad;
- FOCLA - Blom.
In foldwaande grut oantal fan Oekraïne nammen wurde foarme mei ôfnimmende efterheaksels:
- Levko (út namme fan 'e liuw);
- Koken (fan Varvara).
Boppedat wie dizze kategory namme relevant net allinich yn kommunikaasje, mar ek yn 'e offisjele dokumintaasje.
Wat is it ferskil tusken Oekraynske en Russyske nammen? Ien fan 'e haadferskillen - yn it earste gefal, it ein fan "O".
Foarbyld:
- Russyske ferzje fan Peter yn Oekraynsk sil Petro wêze;
- Mikhail - Sounds Like Mikhailo.
Guon nammen feroarje radikaal har formulier út:
- Nikolai - wurdt mikola;
- Efim - Yuhim;
- Irina - Yarina.
Situaasje mei moderne Oekraïensynammen
Tsjintwurdich binne d'r ferskate basisfarianten fan Oekraynske nammen, nammentlik:
- Orthodokse nammen - mei har gewoane en sekulêre foarmen.
- Katolyk.
- Nammen dy't liene út bûtenlânske gewaaksen.
De earste groep wurdt fertsjintwurdige troch de ortodokse nammen brûkt yn 'e gewoaner (herten, Oksanka, Dmitry ynstee fan Elenia, Ksenia, Dmitry).
Dit binne de nammen fan Irini, Eugene mei har folksfariaasjes fan Yarini, Oriwin, Yugini. Se kinne ek yn steat wêze om te moetsjen as nammen oanjûn yn 'e offisjele dokumintaasje. Mear fan paspoartnammen binne heul populêr by Olesya en Lesya-namme - dat is, ôfnimmende ôfkoartingen fan Oleksandri en Larisi.
Sprekke oer Slavic (Pagan) eigen nammen, it is it wurdich te neamen sokke opsjes:
- Vladimir (volodymar);
- Vladislav;
- Stanislav;
- Miroslavi;
- Yaroslavi.
Se binne faker op it grûngebiet fan 'e Oekraynske macht dan de Russyske Federaasje.
De populariteit fan katolike nammen, bygelyks, Vandi, Teresi, Kazimir komt troch de buert mei katolike Poalen. Yn prinsipe wurde se droegen troch ynwenners fan it westen fan Oekraïne.
In aparte kategory - nammen dy't yn 'e lêste tiid fan oare gewaaksen waarden liene. Bygelyks: Zhanna, Diana, Robert en oaren.
Yn 'e ôfrûne fiif jier, Oekraynske âlderen, dy't neffens statistiken hawwe, hawwe jo poppen dy't har poppen hawwe troch Mikitats, Danili, Danili, Maximi út' e nammen fan 'e Nammen. En yn 'e famkes dy't de namme Darini liede, Angelini, Sofia.
Hjoed hat de measte moderne Oekraïnes Russyske-Oekraynske identifikaasje mingd. Yn dizze ferbining, yn it paspoart, beide nammen fan 'e namme - en Russysk, en Oekraynsk. Faak binne d'r guon ferskillen tusken har, lykwols, ûnbedoeld fanwege de grutte oerienkomst fan 'e talen fan beide lannen.
Yn 'e tiden fan' e Sovjet-Uny waarden in diel fan 'e tradisjonele Oekraynske foarmen fan nammen útstutsen troch Russyske tsjinhingers. Autentike ferzjes fan sokke nammen wurde allinich bewarre bleaun yn it westen fan it lân.
Bygelyks:
- De Russyske ferzje fan Feodosius is praktysk net brûkt troch ynwenners fan it easten fan Oekraïne. Yn plak fan har jonges neamd TODOSY.
It soe ek moatte wurde opmurken dat yn 'e USSR, minsken dy't wenje yn' e buorlannen waarden lein yn in paspoart om de namme op twa manieren op te nimmen: yn Russysk, en yn 'e taal fan har nasjonaliteit. En Wyt-Russanen en Oekraïners ferfongen de nasjonale ferzje fan 'e namme mei de patronym fan har Russyske analoge.
Oant no, sa'n praktyk op it grûngebiet fan 'e Oekraynske steat is lang annulearre, is it tastien om nammen oan te wizen yn it paspoart, út har nasjonale foarkar. Mar foar in heule lange tiid waarden serieuze burokratyske obstakels ûnderwerpen bewarre bleaun yn 'e saak as de nasjonale namme Fariant oars wie fan' e winske.
Ja, en oant no dreamde âlders fan doelen fan har dochter Anna te roppen, dan sille se hurd moatte wurkje om har wierheid te bewizen, om't se de Oekraynske ferzje fan 'e namme jouwe oan. Gelokkich begon dizze prosessen mear gewoan mear te regeljen en no foar har âlders te regeljen binne net sa folle obstakels net wurdich, om't it earder wie.
Oekraynnammen foar manlju: Foarbylden, Meaning
Litte wy no de Oekraynske nammen fan manlju beskôgje mei har betsjutting.
- Agap - is in freeslik romantysk.
- Oleksandr (fan Russyske Alexander) - ferdigenjen, strider, engearre mei masculby.
- Oleksii (analoge fan Alexey) - Defender.
- Bazhan is dejinge dy't heul.
- BOGDAN - dy't in segen krige fan God.
- Boleslav - it ûnthâld derfan wurdt troch ieuwen rêden.
- Bratoslav - leafdefolle wil en gerjochtigheid.
- Bronislav - Hannelingen as ferdigener, strider.
- Godko - Religieus, berne yn in fromme famylje.
- Vakula - in hoeder.
- Verban - berne yn 'e maitiid.
- Volmeir is in fredige messenger.
- Vitomir - hy jout de wrâld.
- Vsevold - Besit fan krêftige krêft.
- RADISLAV - is in glorieuze, statist, sterk.
- Gavril (in analoge fan Christian Gabriel) - hat de krêft lykas God.
- GORDES - benijd nei grutskens.
- Gordislav - de wearde gelyk oan de foarige namme.
- Danil (As Christian Daniel) is in studint fan 'e Hear.
- Dobromir - dejinge dy't goed draacht.
- Daromir - Meaning is itselde as Dobromir.
- DoBroslav - endowed mei goede gloarje.
- Yeremy - God sels segene him.
- Yermolai - is in messenger foar minsken.
- Zhoslav - fertsjinnet glory yn it libben.
- Zhytomyr - fredich libje.
- Zlatodan - besit goud, juwielen.
- Goldomir - de wrâld fan goud.
- Zvenigor - in sterke man.
- Zuraslav - hawwen fan de helderste gloarje.
- Root - Pogluaster tafoeging.
- Ladomir is goed en fredich.
- Lubomir wenje graach yn 'e wrâld.
- Levko - Jo moatte soan Lev.
- MSTELLAV - beskermjen.
- Nemir - konflikt.
- Nestor is in tûke liniaal.
- Nazarius - hy waard wijd oan 'e Hear.
- Nichipir - WINNE.
- Ostap - ûnderskiede troch persistinsje en loyaliteit.
- Opanas - sil foar altyd libje.
- Polyan - Soan fan it fjild.
- Radiot - Syn krêft is gelyk oan 'e sinne.
- Radomir stribbet nei frijheid en frede.
- Rostislav - berne om ferneamd te wurden.
- Svetogor - in kado fan 'e sinne.
- Svyatoslav - is hillich, glorieuze.
- Winkel - sinneblomblom.
- Taras - rap, spannend.
- Tikhomir - stil en fredich.
- Tikhon - Manifests kalm, hoflikheid.
- Fedor - wa krige de genede fan 'e Hear.
- Yaromil - de namme komt fan 'e Pagan Solar Deity of Yaril.
- Yaroslav is ûnderskieden troch moed, sterkte, woede.
Oekraynske nammen foar froulju: Foarbylden, Meaning
Gean stadichoan nei de farianten fan nammen fan froulju.
- Augustus - wurdt ûnderskieden troch majesticiteit.
- Agatha - Good Nrava.
- Agnes - njoggen skjin.
- Akulina - Orlitsa.
- Oleksandra - It minskdom beskermet.
- Alina is oars.
- Alice - edele oarsprong.
- Angelina - is in ingel.
- Angelina - brekt goed nijs.
- Antonina - ree om te fjochtsjen.
- Anfisa is dejinge dy't bloeit.
- Bereginy - Se beskermet, beskermet.
- Bogdana - Messenger fan 'e meast heech.
- Bogolyuba - Se hâldt fan 'e Hear.
- Boguil - Se is noflik foar de goaden.
- Bogmir - bringt de wrâld.
- De godlike is de boade fan 'e meast heech.
- Buemen - Dejinge dy't Milas Hear.
- Bolevlav - is noch glorieuze.
- Broer - Mila har broer.
- Budana - Loda.
- Budimira - Se wekker de wrâld.
- Vedan - wit in protte.
- Velimira is fredich.
- Upsolva - Besit fan grutte gloarje.
- Messel - Fun.
- Maitiid - jong.
- Vista is gelyk oan de fisy.
- Vlada is de eigner fan gloarje.
- Vlasta is in famyljelid.
- Vsevoloda - is omniscient.
- Wrâldwiid - fredich libje.
- GAASSA - kalm yn 't ferkeard.
- Gorislava is glorieuze.
- Gradislav - heul wiis.
- Granite - Persistent.
- Dana - Hear har rjochter.
- Diian - godlike oarsprong.
- DobrolyuBa - endowed mei freonlikens.
- Dobromil - Manifests goedens.
- Dobromir - aadlike oarsprong.
- Valley - is de wrâld regearing.
- ZHDana is dejinge, dy't lang woe en wachte.
- Zhytomyr - Wenje yn 'e wrâld.
- Leuk - Funny Nrava.
- Zvenislav - hat geweldige bekendheid.
- Zlata - Gouden.
- Goslatomir - wennet yn 'e Golden World.
- Zaoreslav - Hlorifies Zara.
- Zorin is dejinge dy't sparkles.
- Zorya - Moarns.
- Kalina is in goede winner.
- Krasava is prachtich.
- Krasimir - prachtich uterlik.
- Kupava - Ryk, befeilige.
- Lada is glorieuze, moai.
- Ladislava - hat gloarje besit.
- Lel - leafde.
- Lolita is tryst.
- Lyubava is dejinge lykas.
- Lyubistlav - Se hâldt fan gloarje.
- Leafde - leafhawwer.
- Lubomir is leafdefol en fredich.
- Lyudmila - Se Mila ANDERE.
- Malusha is miniatuer.
- Malva - sêft.
- Milaan - Cute uterlik.
- Miloslava - is leuk en glorieuze.
- Mirana is fredich.
- Mlada - jong.
- Fyn is de mytyske essinsje fan wetterelemint.
- Fûn - sy waard fûn.
- Nemir - konflikt.
- ORINA - Peaceful, kalm.
- Ostromira - moedich en frede-leafde.
- Rada - hâldt fan bliid.
- Radana - Joy jaan.
- Radmire - Reiskury foar de wrâld.
- Rogvoda - is in wize regearing.
- Roslava - ferhearlik fan syn skaai.
- Roksolana - Light Slavs.
- Rosina - Roseta.
- Rusana - Rúsol.
- Rusudana is dejinge dy't sparkles.
- Ruta - ruty blom.
- Svitlana - helder.
- Svyatoslav - hat de hillige gloarje.
- Slavolyuba - Loves Fame.
- Lizzend - Snowy.
- Sûdislava - mjitten, harmonieus.
- Tverdislava is sterk.
- Formir - skept de wrâld om him hinne.
- Khavimir - priizget de wrâld.
- Stranma - beskermet de wrâld.
- Cheslava - Endowed mei earlike gloarje.
- Yarina is merkber.
- Yaromila - Young leeftyd.
- Yaromer - ferljochte de wrâld.
- Yaroslav - hat Helle FAME.