Japanske manlike nammen en har betsjutting

Ik bin ynteressearre yn in Japanske kultuer fan adolesinte leeftyd. En om better te begripen wat is lein yn 'e nammen fan' e helden fan Mang en Anime-TV-searje, besleat ik út te finen hokker soarten nammen mienskiplik binne yn Japan en hoe't se binne foarme. Mei de resultaten fan myn lytse stúdzje ûngewoan foar Europeanen Namme kinne jo no kunde komme!

Hoe binne Japanske nammen foarme?

Yn Japansk is alles folle yngewikkelder dan yn Jeropeesk. It feit is dat it skriuwen fan 'e Japanners noch foaral hiërominefoan is. Dêrom is it gewoan ûnmooglik om de namme oan te wizen. Dit alles wurdt genoaten troch de rike kulturele tradysjes fan 'e orizjinele minsken. Hoe komt de namme fan 'e Samurai-neiteam?

Hokker wurden binne de nammen yn Japanske kultuer foarme?

Fyn út wat wachtsje op jo hjoed - in horoskoop foar hjoed foar alle zodiac tekens

Troch ferskate abonnees oanfragen, hawwe wy in krekte horoskoop-applikaasje taret foar in mobile tillefoan. Prognosen sille elke moarn foar jo zodiac teken komme - it is ûnmooglik om te missen!

Download fergees: horoskoop foar elke dei 2020 (beskikber op Android)

By it kiezen fan in namme foar in bern betelje de Japanners enoarm omtinken oan hiërogliefen wêrfan it sil bestean, lykas ek har nûmer (normaal ferskilt fan twa oant fjouwer). In diel fan 'e buorden sille ferantwurdelik wêze foar persoanlike kwaliteiten: de jonge kin moedich, earlik, sterk as sljocht neve. Oaren oanwize objekten fan Flora, Fauna, Reliër en oare natuerlike funksjes. Elk fan har is in metafoar. De oseaan reflekteart de Breedte fan gedachte, de loft is in dream, de measte fan 'e planten - sterke fysike sûnens, en bisten - macht en ferset.

Nominaal efterheaksels

Nominale efterheaksels yn Japansk wurde tafoege oan 'e nammen fan har eigen, lykas beroppen. Se tastean jo in fertrouwensferhâlding te wizen tusken de ynterlocutors, en ek de minsklike status en minsklike status oanwize. Sufifix "San" jildt as it nedich is om in respektfol hâlding oan te bringen foar in persoan (yn feite, it is synonym foar de Jeropeeske sirkulaasje "Mr."). Normaal wurdt "San" brûkt as it petear tusken kollega's giet foar wurk, frjemdlingen of net slute minsken mei gelikense sosjale status.

In bytsje minder amtner binne de folgjende twa nominale efterheaksels. "Kun" klinkt normaal as d'r in dialooch is tusken elkoar by elkoar mei manlju fan ien posysje (tichtby de betsjutting oan 'e betingsten "Kameraad" of "freon"). Mar ek sa'n berop kin wurde heard tidens it petear fan 'e learaar en de studint, baas as ûndergeskikt. "Tian" as "chan" wurdt brûkt oan lytse bern nau bekende jongens (analoge fan it Russyske efterheaksel "CKA"). Mar as wy oer gebrûk prate yn relaasje ta manlju klinkt it normaal út 'e mûle fan in famke yn leafde.

Japanske nammen fan manlju

Yn moderne Japanske maatskippij wie d'r in tsjinspraak fan 'e situaasje: Guon famyljes wolle de tradisjonele nammen fan har minsken brûke, wylst oaren út oare lannen dy't ek oanpasse oan' e hieroglypyske skreaune skreaune taal, en De útspraak is wat deformeare).

Orizjinele Japanske nammen en har Russyske ekwivalinten

• Adam tsjut de "earste persoan", yn Japansk klinkt as Itiro (一郎).
• De Grykske namme Alexander betsjut "ferdigener", hy klinkt as mamor (守) yn Japansk.
• Ricky (力士), lykas de Russyske namme Boris, wurdt oerset as in "wrestler".
• "Brave" yn Russysk - Andrei, en yn Japansk - Iso (勇夫).
• De prose-namme fan Yuri fertaalt as "Pakar", analoge yn Japansk klinkt as Tamhiko (農彦).
• "Loves fan 'e goaden" yn Russysk - Gleb, en yn Japansk wurdt de namme útsprutsen as Kamia (神友).
• Takasi (蒼) is in seldsume beleammenamme, ferlykber mei de Russysk "earbiedige God" - Timofey.
• De namme OLEG oersetten as "HOLY", op Japansk is it skreaun as Issi (一 聖).
• De "aadlike" Gennady yn it lân fan 'e Rising Sun hjit Yuki (優貴).
• Kaito (翔 大) toant de "grutste" of "grutste" oan, hat deselde wearde ek de namme Maxim.
• "Rooded" fan Russysk - Sergey, mar yn Japansk klinkt de ekwivalinte namme lykas: Saymei (世明).
• It "harkjen" yn Russysk wurdt útsprutsen as semen, op Japansk, de namme mei in ferlykbere wearde wurdt lêzen troch Han (現聞).
• Dipes (大 気) liket op de namme Falentynsykjen, dat, op syn beurt, wurdt oerset as "moedich".
• De "Winner" Victor hat in namme gelyk oan Japanske Katsuto (勝人).
• Seiid (将力) is as in orizjinele Namme Dútske oerset, it fertaalt ek as "Fighting".
• Kodi (皇皇), lykas de namme fan Vasily, oantsjuttet "Royity".
• "De Hear fan 'e wrâld" Vladimir út namme fan' e namme is as in Japanske Tsukas (主).
• Syoma (小 真) Wolle jo yntuik fergelykje mei de namme fan Semyon, mar it fertaalt as Paul as "lyts".
• "Inspirational" Denis yn Japan sil Dziihiro neamd wurde (自由自由).
• Hoseeke (宝石) is synonym by de Russyske namme Peter, harrenren algemiene betsjutting is "stien" of "lytse rots".
• "Bestwaande Demeter" of gewoan in abstrakte goadinne Dmitry is in analoge fan 'e namme Yutak (肥).
• Eiji (栄治) oerset as artem, dizze namme, op syn beurt, oantsjuttet in "jonge mei sterke sûnens."
• Kadzuhiro (主丈) is synonym foar it wurd "Mr." of "Vladyka", lykas de Russyske namme kirill.
• "Sterke" as "befeilige" Valery hat in synonymalnamme mei de Japanske namme Kinpei (金兵).
• Daniel oanjout de 'rjochter', yn Japansk klinkt as Satosa (賢士).
• "Vigilant" Grigory sil wurde neamd yn Japan Nao (成起).
• Coca (高 貴), krekt as de namme fan Eugene, betsjut "Noble" of "edel".
• "Unfoldikaasje" yn Russysk - Ilya, Japanese - Takeo (丈夫).
• Kant (神頭) is as de bibelske namme fan Mikhail, it is identyk mei de útdrukking "gelyk oan God."
• De "Winner fan Peoples" Nikolai sil mear sêft wurde neamd yn Japaner en lang: Masao (勝雄).

Oanpassing fan Amerikaanske en Jeropeeske nammen

• "It meast" fan Ingelsk lûden lykas Johannes, en op Japanese - Dzon (甚).
• Aizak (愛作) yn 'e steaten soene Aizek wurde neamd, dat is, "leafde oanmeitsje."
• De namme Simon (彩門) feroaret har útspraak yn it Ingelsk, en yn Japanners, is de wearde ek ien - "kleurpoarte."
• De "Opkommende dream" is skreaun as dit (登夢) en docht tinken oan Tom of Thomas.
• De namme Alan wurdt lêzen as Aran (亜蘭), Hieroglyshs jouwe wat oan oanjaan yn 'e geast fan Aziatyske Orchide.
• Robin (路敏) hâldt it lûd, mar de geheime oantsjutting yn Japan is oars: "Koarte manier".
• De wearde "klasse" is gelyk oan de namme fan Louis fan Europeanen, de Japanners hat deselde namme as Rui (類).
• It "Fergese seizoen" út 'e Japanners wurdt opnommen as Sina (季逸), de namme is lykas Jeropeesk walfisk.
• De namme fan Ray (黎) is ek eigenaardich en Aziatysk, en Jeropeeske kultuer, yn Japan betsjuttet it "betiid".
• Henry út Jeropa soe Henry (編利) skilje, dizze namme wurdt ûntsifere hoe't jo moatte "ynteresse feroarje."
• D'r is in oanstriid om "L" te ferfangen "L" om "P" en yn 'e namme fan Raone (礼音) te wizigjen, "beleefd lûd", as leon.
• Herooglyshs "heroyske ierde" (英 土) oantsjutte de namme fan Edo, identike Ingelske Edward.
• De namme Ron (論) behâldt útspraak, en syn hieroglyph jout oan dat de logyske kwaliteit "jout".
• Robert is skreaun troch Hieroglyphs "koesterje in stap" en klinkt as Bob (慕歩).
• De "Calm Befitter" fan 'e Japanske útsprutsen Dzin (悠仁), dat liket op' e Jeropeeske namme fan Eugene.

Vintage nammen fan 'e Japanners

Earder wie de Japanske namme wat oars. Dus, yn antike tiden waarden de nammen jûn yn 'e folchoarder fan bern (nammen fan Itiro, wurde Dziro en Saburo letterlik oerset as de "earste soan" en "tredde soan", respektivelik). Klassike samurai-nammen binne wat yngewikkeld, mar d'r is in bepaald diel fan oerienkomst yn har foarm. Se binne bygelyks allegear skreaun yn trije hiërogliefen. It wurdt ek aksepteare om de nammen fan ien-brûkte bruorren te jaan, sadat de lêste hieroglyph yn har falt. It liket alle bruorren te ferienigjen yn ien generaasje fan ien soarte.

Yn guon provinsjes besykje se gjin bruorren, mar bern en heit. De belutsenens yn 'e namme fan ien fan' e hieroglips toant de kontinuïteit fan generaasjes. Mar dizze dagen is sa'n relaasje tusken sibben selden waarnommen.

In minne toan wurdt beskôge as allinich de klimmen fan bern yn eare fan 'e sibben as it gebrûk fan deselde nammen yn' e komst fan neefkes, oare sibben fan ien generaasje. It wurdt leaud dat elke namme syn eigen geast hat en it ferdielt tusken twa jonges.

Kommunikaasjenamme en needlot fan 'e jonge

Troch de Japanske hiërogliefen besiket de Japanners it bern te jaan mei bepaalde kwaliteiten dy't him al it takomstige libben sille helpe. En har leauwen yn 'e namme en needlot wurdt soms rjochtfeardich.

Bygelyks, ien fan 'e grutste politisy fan' e XVI-ieuske Toythoma hie Hidessi hie in namme makke út 'e wurden "oerfloed", "Abrovert", "uitstekend" en "Ancient". Dizze representyf fan 'e boerieding hat letterlik syn namme ynfierd yn' e skiednis fan it lân en de troch syn libben feroare syn namme út 'e ferachtlike bynamme sarah (letterlik "Monkey") kin fûn wurde yn' e wrâldskiednis tekstboeken.

Konklúzje

• Japanske nammen wurde foarme út persoanlike kwaliteiten, Natuer Phenomena, diernammen, ensafuorthinne.
• Yn Japan binne registrearre efterheaksels gewoan, wêrtroch minsklike status kinne tawize.
• Tradisjoneel nammen binne net populêr, mar yn guon dielen fan it lân binne de âlde manieren fan adoptearring fan bern ferdield.
• De measte fan 'e nammen hawwe brûkt hawwe konsonant mei bûtenlânsk as folsleine tafal.
• De Japanners leauwe dat needlot direkt relatearre is oan 'e namme fan it bern, dus jo moatte it mei de geast kieze.