Yn ortodokse oanbidding binne d'r wurden fan ferskate oarsprong - Gryksk, Joadsk. Om de betsjutting fan wurden te begripen dy't brûkt wurdt yn tsjerke gebrûk, moatte jo har oersetting wite. Allerua is ien fan har faak brûkte tsjerke wurden, mar it kin wurde heard yn 'e iene plak. Yn it artikel sille wy analysearje wat it wurd alleluia betsjut.
Oarsprong en útspraak
Foar it earst yn it wurd Aliluya learden wy fan 'e hillige boeken fan it Alde Testamint, wêr't it waard opnommen yn Hebriuwsk - הלללויה. De Psalmopecets David yn elk fan syn PSALM is sa priizgje God. Yn 'e Joadske taal wurdt it wurd útsprutsen lykas dit: Halela-ya'h. It bestiet út twa dielen - "Halela" en "Yah". De direkte betsjutting fan it wurd Halleluja is om God te priizgjen (as de Heare).
Yn dit wurd is d'r gjin mystyk en geheime betsjutting. It uteret tankberens en bewûndering foar de Skepper fan 'e wrâld.
Fyn út wat wachtsje op jo hjoed - in horoskoop foar hjoed foar alle zodiac tekens
Aliluya's wurd kin in protte útspraken hawwe, dy't te tankjen binne oan 'e taaltradysjes fan ferskate folken. Bygelyks, de Russyske útspraak fan it wurd is itselde as syn skriuwen, - Allylujah. Joadske en Ingelske útspraakopsje - Hallelia. It útspraak ferskil wurdt net wjerspegele yn 'e sin, hoewol ferskate disputen der oer dien binne. It wurdt leaud dat "Hallelia" gelyk is oan 'e Hute, en net priizgje God. Mar dit is in mislediging.
Betsjutting yn ferskate bekentenisjes
It wurd fan Aliluya wurdt net allinich brûkt yn Ortodokse oanbidding, it klinkt yn 'e gebeden fan katoliken en joaden. Dit komt troch it feit dat religys in mienskiplike woartel hawwe - Joadsk. Hoe is it wurd alleluia oerset? Yn oare talen wurdt dit wurd net oerset, wylst jo syn inityske útspraak behâlden.
Yn oare talen, synonimen fan 'e wurden fan Halleluja - Lofsje God; Glory oan dy, Hear, ensfh.
Yn 'e katolike riten fan Hallelujah sjonge foardat jo it evangeelje lêze, nei de massa, yn Cantus Planus, tidens it sjongen fan psalmen. Yn 'e kloktsjinsten en tidens de geweldige post, sprekt it wurd "aliluya" net.
Troch ferskate oanfragen fan lêzers, hawwe wy in applikaasje tariede "Orthodox Calendar" foar in smartphone. Elke moarn krije jo ynformaasje oer de hjoeddeistige dei: Fekânsje, berjochten, betinkingsdagen, gebeden, likenissen.
Download fergees: Orthodox Calendar 2020 (te krijen op Android)
Yn moslim oanbidding wurdt dit wurd net brûkt. Om de oanbidding fan Allah te uterjen, brûke se de útdrukking "La Ilyaha Illlalylah", dy't wurdt oerset as "Nee God, útsein Allah." Ynteressant, yn 'e ymperative libbensstyl, klinkt it tydskrift fan it monotewurm (Takhlil) lykas "Khalila".
Alliljuya yn Ortodoksy
Yn ortodokse oanbidding wurde twa wurden brûkt, waans útspraken oerienkomt mei Hebrew mei Hebriuwsk Amen en aliluien. Dit is te tankjen oan 'e oertsjûging dat dizze wurden net soe moatte wurde nei alle gedachten oerset yn Russysk. Wat is alliluia yn ortodoksy? Dit is de lof fan God.It brûken fan lof yn oanbidding:
- Godlike liturgy;
- Cheruvim ferske;
- Clergy communion;
- Mijan Communion;
- foltôging fan lêzen psalms;
- begraffenis en meidwaan;
- doop;
- brulloft;
- oar.
Foar ortodokse oanbidden, in trijejierrige útspraak fan it wurd Hallelujah wurdt karakterisearre. Dit komt troch de oanbidding fan 'e Hillige Trinity - de heit en de Soan, en de Hillige Geast. Slavo - in yntegraal diel fan it ortodokse gebed libben, syn kearn.
Is it wurd om it wurd alleutuy te uterjen yn it deistich libben? It is dit ûnmooglik om dit te dwaan, om't Alloila diel is fan oanbidding en uteret spesjale hilligens. It is net akseptabel om dit wurd te tapassen yn in húshâlden Bustle, net te merken op gewoan. It is ferbûn mei in gefoel fan 'e godlike oanwêzigens, dy't net in plak is yn' e wrâldbustle.
Wat betsjuttet allleluia foar in ortodokse kristlik? As in leauwige it wurd "Alleruya" yn 'e oanbidding heart, rekket syn siel de himelske suverens en hilligens oan. Dit wurd ûnderskiedt it ierdske en himelske, materiële en geastlik. Dêrom útsprutsen troch Vouge, ferliest it syn betsjutting. Yn it deistich libben priizgje wy God faak yn Russysk, uterje ús tankberens, en dit is genôch.
Reform fan 'e Ortodokse Tsjerke
It docht bliken dat it juste oantal alleluia-útspraken liede ta de splitsing fan 'e unifoarm fan' e unifoarmde Ortodokse Tsjerke yn 'e XVII-ieu. Neffens it âlde stekproef, útsprutsen it wurd twa kear (ferjitten útspraak), mar de patriarch Nikon feroare it oantal útspraken op trije-kear (tegale útspraak). De skeppen op dizze gelegenheid naam earst earst te beskermjen karakter, en late dan ta de SPLIT fan 'e Tsjerke.
Patriarrch Nikon ferklearre de feroaring yn it oantal sinnen "Halleluja" mei de neilibjen fan 'e tsjinst yn' e Grykske tsjerke. Guon fan 'e ortodokse leauwigen akseptearren dizze feroaring net en beskôge it ketterij. Oant hjoed de dei, yn 'e âlde Believer tsjerken brûke in ôfskeard útspraak fan lof oan God.