Estou casado co búlgaro e sempre se preguntou como os nomes dos seus familiares son bizarras. Parece que veñen a algo que significan entre nomes eslavos clásicos e europeos. Resulta que as transferencias e as interpretacións de nomes búlgaros e homes e mulleres son increíblemente interesantes. Decidín compartir contigo os meus pequenos descubrimentos.
A orixe dos nomes búlgaros e as súas características
Unha gran proporción de todos os nomes comúns no territorio de Bulgaria ten orixes eslavas. Normalmente, unha raíz xera varias ducias de variacións de nome para ambos sexos. Os nomes de dous andares son moi populares e tamén aparecen novos: a raíz do neno do neno está empalmada co seu pai ou maternal.Ademais dos nomes eslavos en Bulgaria, moitas veces se atopan elementos do calendario ortodoxo, os nomes de Santos cristiáns (católicos en menor medida que os ortodoxos), hai tamén nomes de inglés estranxeiros. Un depósito separado é os nomes turcos que apareceron no discurso de Bulgaria debido á migración á península balcánica das tribos turcas.
Descubra o que lle espera hoxe: un horóscopo para hoxe para todos os signos do zodíaco
Por numerosas solicitudes de suscriptores, preparamos unha solicitude de horóscopa precisa para un teléfono móbil. As previsións virán para o seu signo do zodíaco cada mañá - é imposible perder!
Descarga gratis: horoscopio para todos os días 2020 (dispoñible en Android)
Os búlgaros adoran formar nomes diminuxidos de representantes de calquera das categorías anteriores. Ás veces, faise difícil distinguir o nome completo da forma recentemente formada (isto é especialmente certo dos nomes eslavos). Tamén hai regras de lectura inherentes ao búlgaro. "Shch" é pronunciado como "pezas", "bo" é igual ao característico ruso "E", "e" significa un son máis duro que "e" e "kommersant" coa pronunciación oral dos nomes búlgaros ao ruso O chan é simplemente liberado.
Lista de tradicionais para búlgaros
A lista de sufixos innecesarios de nomes característicos da cultura búlgara non é tan grande. Pero, a fin de navegar libremente neles, ten que saber o valor das raíces da palabra ou frases completas, das que se forman estes nomes. Cales son os valores dos nomes búlgaros tradicionais para mulleres e homes?
Nomes masculinos e as súas interpretacións
- O nome Aordan está formado a partir do nome xeográfico do Xordania e traduce como "corrente abaixo".
- Infeced pola cultura rusa, o nome Alexander significa "defensor da humanidade".
- O nome do Apóstolo é idéntico á palabra "messenger".
- Bogomil é un exemplo visual da batalla das raíces e traduce como "Deus bonito".
- Borislav sinónimamente a frase "Fame of Battles".
- Branir significa "protección e paz", este nome apareceu hai moitos séculos e considérase que é invariante búlgaro.
- Vasil recorda o nome da orixe grega de Vasily e denota o "rei" ou "Royal".
- Gabril: o nome do arcángel tradicional para os cristiáns, que foi traducido como "home forte de Deus".
- Damyan parece o nome ruso de Demian e significa "tamela" ou "subordinando a si mesmos".
- Dimitar envía a Demeter á deusa grega e palabras sinónimas "Amando a Terra".
- Ivanov pódese atopar en Bulgaria. Este nome indica o "bo Deus".
- Iveilo - o nome de como "lobo" peculiar á lingua búlgara.
- Kaloyan significa "fermoso", pero este nome tornouse menos propensos a reunirse na vida cotiá por mor do cambio de moda en nome.
- Carlyman é considerado o nome de orixe europea e sinónimo "home".
- O nome bíblico Lazar é traducido como "o meu Deus axudou".
- Luben, Lyubnoy é a versión masculina do amor e Lubomir significa o "mundo do amor".
- Nikifor significa "traer a vitoria".
- Nikola e Búlgaro tradúcense como "vitoria das persoas".
- Lume ou Fiengyan, tan fácil de entender só un nome de escritura, sinónimo "lume".
- Os nomes de Pentar e Penco teñen un único significado: "Rock" ou "Stone Elevation".
- PlayMNE pódese comparar coa palabra "lume".
- Radko é un dos nomes sufixados, traduce como "feliz".
- O nome de Sava é idéntico á palabra "Old Man".
- Stanimir denota unha "gobernante pacífica".
- Tom considérase reducir a partir da lingua inglesa chamada THOMAS e tamén sinónimo da palabra "Twin".
- O significado de Tswpetan é bastante sinxelo de determinar: tradúcese como unha "flor".
- Philipp é un nome común que denota "cabalos amateur".
- Hristo significa a "cruz de transferencia" e é un exemplo vivo do nome que chegou a búlgaro xunto co cristianismo.
- Chavdar idéntico á palabra "líder".
- Yang ou unha versión máis completa de Janko traducida como "Deus de Deus". Este nome está asociado a Slavic Ivan.
Nomes das mulleres e as súas interpretacións
- Os nomes de Alexandrin ou Alexander teñen unha interpretación xeral - "Protector das persoas".
- Bead significa "perla". Este é o nome característico da orixe búlgaro.
- O nome de BILLIAN é idéntico á palabra "herba".
- Bogman ou Bogdan denota "un agasallo de Deus". Así, moitas veces chamadas fillas de benvida.
- Borislava é un nome eslavo típico, a súa tradución directa pode ser expresada pola frase "Slava de batallas".
- Boyana significa "batalla".
- Vasil é a versión feminina de Wasil ou Vasily. Indica, respectivamente, a raíña.
- Violetta é traducida como "flor púrpura".
- Desislava: un nome feminino, común en Bulgaria e que denota "gloria", "fama".
- Gergan é sinónimo da palabra "terrateniente".
- Un exercicio pode ser chamado un exemplo da formación de nomes en búlgaro. Chamados nenos en movemento.
- Iva, Ivan, Jovan e Ivanka teñen unha interpretación xeral: "Deus é bo".
- O nome da icera é traducido do búlgaro como un "tees".
- O nome das mulleres da faísca non necesita interpretación, ten un significado moi directo.
- Lala significa tulipa.
- O propietario doutro nome de flores (é dicir, lirios) en Bulgaria é habitual chamarse Lilans.
- Lyudmila denota "xente bonita".
- Maio da lingua búlgara traduce como "nai".
- Neudewn é a versión búlgara de escribir e pronunciación do nome ortodoxo Nadezhda.
- Os nomes únicos da Ordequin alegre son idénticos á palabra "feliz".
- Rayna é outro nome que se traduce como "raíña", só ten unha orixe católica.
- Rosica, que é fácil de entender, denota "Dew". Este nome, por desgraza, está perdendo a súa popularidade.
- Silvia ten obvias raíces europeas occidentais e traduce como "do bosque".
- O nome de SNEZHANA é idénticamente a frase "muller da neve".
- Teresa denota "Jica".
- O nome búlgaro de Todori é unha frase sinónimamente "un agasallo de Deus".
- Eudokya recorda o nome ruso Evdokia e significa "bo desexo".
- A femia Elizaveta está incluída na clasificación dos máis populares en Bulgaria, o seu significado é "Xuramento de Deus".
- Emilia é traducida ao ruso como "rival".
- Yana é unha versión feminina de Yang e ten a mesma interpretación: "Deus bo".
Conclusión
- A síntese das culturas europeas, eslavas e orientais pódese rastrexar en nomes búlgaros.
- Moitos homes e mulleres están directamente relacionados coas relixións da rama cristiá.
- Os nomes búlgaros son fáciles de interpretar, porque a maioría se asemella ao eslavo.
- Debe acostumarse a nomes búlgaros tradicionais, porque para unha persoa rusa que soan ridículos.