પ્રાર્થના "અમારા પિતા, ઇઝી સ્વર્ગીય!": રશિયનમાં ટેક્સ્ટ

ત્યાં કોઈ માણસ નથી જેણે પ્રાર્થનાના અસ્તિત્વ વિશે સાંભળ્યું ન હોત કે "પિતા આપણું, ઇઝહ, સ્વર્ગમાં!". આ મુખ્ય પ્રાર્થના છે કે જે ખ્રિસ્તીઓના વિશ્વાસીઓનો ઉપચાર કરવામાં આવે છે. ભગવાનની પ્રાર્થના, કારણ કે તે "અવર ફાધર" કહેવા માટે પરંપરાગત છે, તે ખ્રિસ્તી ધર્મના મુખ્ય ખજાનો, સૌથી જૂની પ્રાર્થના માનવામાં આવે છે. તે બે ગોસ્પેલ્સમાં આપવામાં આવે છે: મેથ્યુથી - અધ્યાય છમાં, લુકમાંથી - અધ્યાયમાં અગિયારમું. મને આ Matfey વિકલ્પ દ્વારા મહાન લોકપ્રિયતા મળી.

રશિયનમાં, પ્રાર્થનાનો ટેક્સ્ટ "ફાધર અમારું" બે સંસ્કરણોમાં હશે - આધુનિક રશિયન અને ચર્ચ સ્લાવોનિકમાં. ઘણા લોકો ભૂલથી માનતા હતા કારણ કે રશિયનમાં ભગવાનની 2 જુદી જુદી પ્રાર્થનાઓ છે. હકીકતમાં, આ અભિપ્રાય મૂળભૂત રીતે યોગ્ય નથી - બંને સમકક્ષ છે, અને આ પ્રકારની વિસંગતતા એ હકીકતને કારણે આવી છે કે પ્રાચીન અક્ષરો "અમારા પિતા" ના ભાષાંતર દરમિયાન બે સ્રોતો (ઉપરોક્ત ગોસ્પેલ્સ) થી અલગ અલગ રીતે અનુવાદિત થાય છે.

"અમારા પિતા, અન્યો, સ્વર્ગ જેવા અન્ય!" ના ઇતિહાસમાંથી!

આજે તમને રાહ જોવી - આજે બધા રાશિચક્ર સંકેતો માટે એક જન્માક્ષર

બાઈબલના દંતકથા જણાવે છે કે પ્રાર્થના "અમારું પ્રથમ, અને અને અને અને жена!" પ્રેરિતોએ ઈસુ ખ્રિસ્તને પોતાને શીખવ્યું, ઈશ્વરના પુત્ર. આ ઇવેન્ટ, પેટર નોસ્ટર મંદિરના પ્રદેશમાં માઉન્ટ એલોન પર, યરૂશાલેમમાં થયું હતું. 140 થી વધુ વિશ્વ ભાષાઓ પર આ ચર્ચની દિવાલો પર પ્રભુની પ્રાર્થનાનો ટેક્સ્ટ કબજે કરવામાં આવ્યો હતો.

જો કે, ચર્ચ ઓફ પટર નોસ્ટરના ભાવિથી દુ: ખી થઈ ગઈ છે. 1187 માં, યરૂશાલેમની જપ્તી પછી, સુલ્તાન સલાડિનના સૈનિકો, મંદિરને સંપૂર્ણપણે નાશ પામ્યું હતું. પહેલેથી જ XIV સદીમાં, 1342 માં, તેઓએ દિવાલનો ટુકડો "ફાધર અવર" ની આક્રમકતા સાથે દિવાલનો ટુકડો શોધી કાઢ્યો.

પાછળથી, XIX સદીમાં, તેના બીજા અડધા ભાગમાં, આર્કિટેક્ટ આન્દ્રેનો આભાર, ચર્ચ ભૂતપૂર્વ પટર નોસ્ટરની સાઇટ પર દેખાયા, જે પછીથી બેરબોય કાર્મેલાઇટના માદા કેથોલિક મઠના હાથમાં પસાર થઈ. ત્યારથી, આ ચર્ચની દીવાલને મુખ્ય ખ્રિસ્તી વારસોના લખાણ સાથે નવા પેનલથી શણગારવામાં આવે છે.

જ્યારે અને કેવી રીતે અને કેવી રીતે આપણી પ્રાર્થના "પિતા" ઉચ્ચારાય છે?

વાચકોની અસંખ્ય વિનંતીઓ દ્વારા, અમે સ્માર્ટફોન માટે "રૂઢિચુસ્ત કૅલેન્ડર" એપ્લિકેશન તૈયાર કરી છે. દરરોજ સવારે તમને વર્તમાન દિવસ વિશેની માહિતી પ્રાપ્ત થશે: રજાઓ, પોસ્ટ્સ, સ્મારક દિવસો, પ્રાર્થના, દૃષ્ટાંત.

મફત ડાઉનલોડ કરો: રૂઢિચુસ્ત કૅલેન્ડર 2020 (Android પર ઉપલબ્ધ)

"અમારા પિતા" દૈનિક પ્રાર્થનાના નિયમના ફરજિયાત ભાગ તરીકે સેવા આપે છે. પરંપરાગત રીતે, તે 3 વખત વાંચવા માટે એક દિવસ વાંચવા માટે તે પરંપરાગત છે - સવારમાં, બપોરે, સાંજે, સાંજે. શું પ્રાર્થના ત્રણ વખત ઉચ્ચારવામાં આવે છે. તે પછી, "ધ વર્જિન ડેવો" (3 વખત) અને "વિશ્વાસ" (1 સમય) વાંચવામાં આવે છે.

જેમ જેમ લ્યુક તેના ગોસ્પેલમાં, ઈસુ ખ્રિસ્તમાં પ્રાર્થના "અમારા પિતા", "પૂછો," પૂછો, અને તમને પુરસ્કાર આપવામાં આવશે. " આનો અર્થ એ છે કે આપણી પાસે કોઈપણ પ્રાર્થના પહેલાં વાંચવાની જરૂર છે, અને તે પછી તમારા પોતાના શબ્દોમાં પ્રાર્થના કરવી શક્ય છે. જ્યારે ઈસુએ તેણીને જન્મ આપ્યો ત્યારે તેણે પિતા દ્વારા ભગવાનને બોલાવવાની પરવાનગી આપી, જેથી સર્વશક્તિમાન "અમારા પિતા" ("અમારા પિતા") શબ્દોને હેન્ડલ કરવા માટે - બધા પ્રાર્થનાનો અધિકાર.

પ્રભુની પ્રાર્થના, સૌથી મજબૂત અને સૌથી અગત્યનું છે, વિશ્વાસીઓને એકીકૃત કરે છે, તેથી તે માત્ર લિટર્જિકલ ઇન્સ્ટિટ્યુશનની દિવાલોમાં જ નહીં, પણ તેનાથી આગળ વાંચવું શક્ય છે. જે લોકો તેમના રોજગારને કારણે, અમારા ઉચ્ચાર "અમારું" યોગ્ય સમય ચૂકવવા માટે સક્ષમ નથી, રેવ. સેરાફિમ સરોવ્સીએ તેને કોઈપણ સ્થિતિ સાથે વાંચવાની ભલામણ કરી હતી અને દરેક તક સાથે, ખોરાક બનાવવા પહેલાં, પથારીમાં, કામ કરતી વખતે, કામ કરતી વખતે, જ્યારે વૉકિંગ અને વગેરે. તેમના દૃષ્ટિકોણની તરફેણમાં, સેરીફિમ શબ્દપ્રયોગથી શબ્દોનું નેતૃત્વ કરે છે: "જે કોઈ ભગવાનને બોલાવશે, તે બચાવી લેવામાં આવશે."

"અમારા પિતા" ની મદદથી ભગવાન તરફ વળવું, વિશ્વાસીઓએ બધા લોકો માટે પૂછવું જોઈએ, ફક્ત તે જ નહીં. વધુ વખત એક વ્યક્તિ પ્રાર્થના કરે છે, તે નજીકમાં તે સર્જકને મળે છે. "અવર ફાધર" એ એક પ્રાર્થના છે, જેમાં સર્વશક્તિમાનને સીધી અપીલ છે. આ એક પ્રાર્થના છે જેમાં સંસારિકની તીવ્રતા, આત્માની સૌથી ઊંડાઈમાં પ્રવેશ, પાપી ધરતીનું જીવનથી વિસ્તરણ થાય છે. ભગવાનની પ્રાર્થના જાહેર કરતી વખતે એક અનિવાર્ય સ્થિતિ - તેના વિચારો અને હૃદયની મહત્વાકાંક્ષા.

માળખું અને રશિયન ટેક્સ્ટ પ્રાર્થના "ફાધર અવર"

અમારા "પિતા" પાસે તેની પોતાની લાક્ષણિક રચના છે: ખૂબ જ શરૂઆતમાં, ભગવાનને અપીલ છે, તેના માટે પુનઃપ્રાપ્ત થાય છે, પછી સાત તારાઓ અવાજ કરે છે, જે એકબીજા સાથે ગાઢ રીતે જોડાયેલા છે, અને ચમકતા પૂર્ણ થાય છે.

રશિયનમાં "અમારા પિતા" પ્રાર્થનાનો ટેક્સ્ટ ઉપરોક્ત ઉલ્લેખિત છે, બે સમકક્ષ એમ્બોડીમેન્ટ્સમાં - ચર્ચ સ્લાવોનિક અને આધુનિક રશિયન.

ચર્ચ સ્લેવોનિક વિકલ્પ

નીચે પ્રમાણે અવાજ "અમારા પિતા" ના જૂના સ્લેવોનિક સંસ્કરણ સાથે:

આધુનિક રશિયન વિકલ્પ

આધુનિક રશિયન "અમારા પિતા" માં બે સંસ્કરણોમાં છે - મેથ્યુની રજૂઆતમાં અને લ્યુકની રજૂઆતમાં. મેથ્યુ ટેક્સ્ટ સૌથી લોકપ્રિય છે. તે આના જેવું લાગે છે:

લ્યુકથી પ્રભુની પ્રાર્થનાનું સંસ્કરણ વધુ સંક્ષિપ્તમાં છે, તેમાં ચળકતા અને અવાજો શામેલ નથી:

મારા માટે એક પ્રેમાળ વ્યક્તિ ઉપલબ્ધ કોઈપણ વિકલ્પો પસંદ કરી શકે છે. "અવર ફાધર" ના દરેક પાઠો એક પ્રકારની વ્યક્તિગત વાતચીત છે જે ભગવાન ભગવાન સાથે પ્રાર્થના કરે છે. પ્રભુની પ્રાર્થના એટલી મજબૂત, ઉત્કૃષ્ટ અને સ્વચ્છ છે, કે તેના ઉચ્ચાર પછી, દરેક વ્યક્તિને રાહત અને શાંત લાગે છે.

"અમારા" પિતા "જીવનમાં ઉદ્ભવતા કોઈપણ સમસ્યા સાથે વાંચી શકાય છે, અને દિવસમાં ઘણીવાર ઘણી વખત. આ હેતુઓ માટે, એક ચર્ચ પવિત્ર આયકનને ખરીદવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે.