הכנסתי לחופשה עם איטלקית ומבולבלת, לאחר ששמע את שאלת המשמעות של שמי (קתרין). התברר שהכרית החדשה שלי, אלבה, היא אובססיבית במשמעות של שמות ואמרה על מוצא של איטלקי רבים. אחרי כמה ימים יצאנו, ובזיכרון נשאר, החלטתי לחלוק ידע חדש.
על שמות נשים באיטליה
למרות שרבים של שמות איטלקים של הנשים נשמעו לאדם רוסי יוצא דופן, הם צריכים לתת להם בשל - יש להם יופי משלהם וקסם, וכתוצאה מכך זמן רב.
זה בימי קדם כי תושבי איטליה המודרנית קיבלו את השמות שהגיעו עד עצם היום הזה. לרוב זה היה כינוי שניתן על ידי היישוב, הנורית שממנה היתה אדם.
גלה מה מחכה לך היום - הורוסקופ היום עבור כל סימני גלגל המזלות
לפי בקשות מנויים רבים, הכנו יישום הורוסקופ מדויק עבור טלפון סלולרי. התחזיות תבוא עבור סימן גלגל המזלות שלך בכל בוקר - זה בלתי אפשרי לפספס!
הורדה חינם: הורוסקופ עבור כל יום 2020 (זמין ב- Android)
מאוחר יותר, במאה ה -16 נראתה מסורת לילדים לכבוד קרובי משפחה. הבכור נתן את שמות הסבים והסבים. אם נולד הילד, הוא נקרא לכבוד סבו של אביו, אם ילדה לכבוד אמו של סבתו. הילדים הבאים קיבלו את שמות הסבתות שלהם, והשלישי - הורים. עם סיום הקרובים הבאים, אפשר היה לעבור למתים, קורא לילדים לכבודם.
מסורת כיף קיים במשפחות גדולות: אז בנות נתנו שמות בהתאם למה שהיא נולדה: הראשון, החמישי, השמיני. בנוחות: זכור, באיזה סדר הופיעו הילדים. בנוסף, אפילו המספרי הסידורי על איטלקית נשמע מלודי ויפה: פרימה, קווינטה, וכו '
קתוליות, שקיבלה נפוצה באיטליה, הניחה את הטבעת ועל השמות לבנות ובנים - הם נעשו לכבוד הקדושים. חי המסורת הזאת עדיין.
כאשר השטח של איטליה המודרנית היה תחת שלטון של עמים אחרים, היו גם שמות של הכובשים, אבל היום יש כמעט לא. במקום זאת, הרעיון של ההגייה החוץ של שמות טיפוסיים הופך פופולרי: לואיז החליף את לואיז.
ערכים של שמות נשים איטלקים
מגוון ומלודנות של שמות נשים באיטליה ניתן לקנא: האופנה כמעט לא מודאגת. לא שיש לנו: ילדים מלאים עם אותו שם, להתקשר אחד - תריסר דיברו.
בצע רשימה של כל השמות לא אפשרי, אז אנחנו אגיד על יוצא דופן ביותר.
- זוכרת את ג'ולייט מן הרומן האפימי שייקספיר? גיבורה, שנפטר לאהבתו בגיל צעיר. זה סמלי כי שם זה אומר "נערה צעירה". ג'ולייט היא גם מביטה זעירה של ג'וליה, שפירושה "רלוונטית לשושלת יולייב".
- אלנה מתורגמת מאיטלקית מסמלת את אחד הגופים השמימיים - הירח.
- מרסל פירושו "כתבון". מקור השם הוא בהחלט קשור עם אלוהי המלחמה מאדים.
- באיטליה, נטייה חזקה להפחית את צורותיו הארוכות הרגילות של השמות. אז, אלסנדרה הופך רק סנדרה, אבל שניהם אומר דבר אחד - מגן האנושות.
- Itey - שם כזה היה לובש מדינה שלמה, ועכשיו הוא עבר לשם הנשי.
- ניקולינה וניקולטה, אם כי שמות שונים בצורת שם, חוזרים אל אלת הניצחון של נייקי, כלומר "ניצחון של אנשים".
- עבור תושבי סאני איטליה, יש מבחר שלם של שמות הקשורים ורדים. רק "ורדים" רוזה, רוזינה ורוזלאג, "ורדים יפים" רוזבלה ורודל, "עלה אלגנטית" רוזאנה ורוזאנה ", ורדים לבנים" רוזלב ורוזאלבה גן פרחים שלם.
- הספרים מתרחשים לעיתים קרובות באנשים מכובדים - אוגוסטה / איה, האגוסטינה היא בדיוק מה שאומר. נוצר שם צורה נקבה מאוגוסט.
- השם היפה של אדריאן קיבל תושב אדריה, עיר כזו היתה. עכשיו רק הים האדריאטי נשאר כסמן גיאוגרפי.
- ידידי אלבה כבר מזמן מדבר על שמה, הם אומרים, אין נתונים מדויקים כפי שהופיע. מהצד הגיאוגרפי יש גרסה של אזור אלבה לונג ואלבניה, שהיתה פעם חלק מהאימפריה הרומית. מתורגם מלטינית פירושו "לבן", אבל המשמעות היפה ביותר היא התרגום מאיטלקית, "שחר".
- השם גרייס מושרשת במיתולוגיה הרומית העתיקה. הוא האמין כי יש שלוש אחיות, אלת היופי - שלושה גרים. עכשיו כל נערה בשם בכבודם היא ההזדמנות להרגיש את האלה.
- "טהור, לא מסודר" הוא עיצור עם השם האיטלקי של החג הקתולי הקשורים תפיסה ללא רבב של הילד הבתולה מרי.
- כמה אצילי פטרישיה נודדים ברחובות של איטליה, ובימי הביניים, השם הזה היה מוצלח, כי זה אומר את הפנים של דם כחול, אריסטוקרט.
- לווה שפות אחרות השמות הם גם לא רע כאן: מילה ספרדית של פרל, עם תרגום מילולי של "פרל", הוסיף שם אחר במגוון אפשרויות איטלקיות.
- אלליה, או אוולליה, פירושו "אדיב עם eloquence." בעבר, המילה "Evlalia" פירושה שאדם יכול לדבר טוב. השם הפופולרי נעשה על ידי אוולליה ברצלונה - קדוש זה, מכוסה על ידי חסותו של מלחים, נשים במצב ובעיר ברצלונה.
בואו לסכם
איטלקית מלודית נתנה תנאים מוקדמים כדי להבטיח כי אפילו המילים הרגילות ביותר להיות שמות נעים לשמועה. כל אחד מהם הוא משהו כל כך מאפיין את הבעלים.
- בבת אחת באיטליה התפתחו המסורות לתת שמות לילדים לפי סדר הלידה, לכבוד אבותיהם והקדושים, אבל עכשיו הם כמעט לא בעקבותיהם.
- עבור רוב השמות האיטלקים יש סיפור של מוצאו, לפעמים פשוט - אזור החיים, ולפעמים אתה צריך לחפור בלטינית, שפות קשורות כדי להבין את הערך.