U ortodoksnom obožavanju postoje riječi različitog podrijetla - grčki, židovski. Da biste razumjeli značenje riječi koje se koriste u crkvenoj uporabi, morate znati njihov prijevod. Alliluya je jedna od njihovih često korištenih crkvenih riječi, ali se može čuti u svakodnevnom govoru. U članku ćemo analizirati ono što riječ Alleluia znači.
Podrijetlo i izgovor
Prvi put na Riječ Aliluya, naučili smo od svetih knjiga Starog zavjeta, gdje je zabilježeno u hebrejskom - הלויה. Psalmopevete David u svakom od njegove psalam toliko hvale Boga. U židovskom jeziku, riječ je izgovara ovako: Halela-ya'h. Sastoji se od dva dijela - "Halela" i "Yah". Izravno značenje riječi Aleluja je pohvaliti Boga (ili Jahve).
U ovoj riječi nema misticizma i tajnog značenja. Ona izražava zahvalnost i divljenje za Stvoritelja svijeta.
Saznajte što vas danas čeka - horoskop za danas za sve znakove zodijaka
Alliluyina riječ može imati mnogo izgovora, koji su zbog jezičnih tradicija različitih naroda. Na primjer, ruski izgovor riječi je isto kao i njegovo pisanje, - aliluja. Židovska i engleska izgovorska opcija - alustria. Razlika izgovora se ne odražava u smislu, iako se to čine brojni sporovi. Vjeruje se da je "Hallelia" jednaka tjelesnom i ne hvaleći Boga. Ali ovo je zabluda.
Značenje u različitim ispovijedima
Aliluyina riječ se ne koristi samo u ortodoksnom obožavanju, to zvuči u molitvama katolika i Židova. To je zbog činjenice da religije imaju zajednički korijen - židovski. Kako je riječ Aleluia prevedena? Na drugim jezicima, ova riječ nije prevedena, zadržavajući svoj početni izgovor.
Na drugim jezicima, sinonimi riječi Halleluja - slave Boga; Slava vam, Gospodine, itd.
U katoličkim obredima Halleluja pjevaju prije čitanja evanđelja, nakon mise, u Cantus planusu, tijekom pjevanja psalama. U takvim uslugama i tijekom velikog posta, riječ "aliluya" ne izgovara.
Prema brojnim zahtjevima čitatelja, pripremili smo aplikaciju "pravoslavni kalendar" za pametnog telefona. Svako jutro dobit ćete informacije o tekućem danu: praznici, postovi, komemoracija dana, molitve, prispodobe.
Preuzmite besplatno: Pravoslavni kalendar 2020 (dostupno na Android)
U muslimanskom obožavanju, ova riječ se ne koristi. Da bi izrazili štovanje Allaha, oni koriste izraz "La ilyaha illlalilah", koji je preveden kao "Bog, osim Allaha." Zanimljivo, u imperativnom načinu života, časopis monoteizma (Takhlil) zvuči kao "Khalila".
Alliluya u pravoslavljem
U ortodoksnom bogoslužju, koriste se dvije riječi, čiji izgovor odgovara Hebrejskom amentu i Alliluia. To je zbog uvjerenja da se te riječi ne bi trebale navodno prevesti na ruski. Što je Alliluia u pravoslavljem? Ovo je pohvala Boga.Korištenje hvale u bogoslužju:
- Božanska liturgija;
- Cheruvum pjesma;
- zajedništvo klerom;
- Mijan zajedništvo;
- završetak psalama za čitanje;
- Pogreb i spomen;
- krštenje;
- vjenčanje;
- drugi.
Za ortodoksne obojenice karakterizira trogodišnji izgovor riječi aleluja. To je zbog obožavanja Svetog Trojstva - Oca i Sina i Duha Svetoga. Slavo - sastavni dio pravoslavnog molitvenog života, njezin jezgri.
Je li riječ da izgovori riječ Alleutuy u svakodnevnom životu? Nemoguće je to učiniti, budući da je Alliluya dio obožavanja i izražava posebnu svetost. Neprihvatljivo je primijeniti ovu riječ u kućanstvu, a ne primijetiti običnom. Povezan je s osjećajem božanske prisutnosti, koji nije mjesto u svjetovnoj vreve.
Što znači Allleluia za pravoslavni kršćanin? Kada vjernik čuje riječ "alluya" u bogoslužju, njegova duša dotakne nebesku čistoću i svetost. Ova riječ razlikuje zemaljsku i nebesku, materijalnu i duhovnu. Stoga, izgovara vouge, gubi svoje značenje. U svakodnevnom životu često slavimo Boga na ruskom jeziku, izražavajući našu zahvalnost, a to je dovoljno.
Reforma pravoslavne crkve
Ispada da je točan broj AlleLuia izgovora doveo do podjele jedinstvene pravoslavne crkve u XVII. Stoljeću. Prema starom uzorku, riječ je izgovorila dva puta (oprostiti izgovor), ali patrijarh Nikon promijenio je broj izgovora na tri puta (Tegal izgovor). Sporovi ove prilike uzeli su prvi dugotrajni karakter, a zatim doveli do podjele crkve.
Patrijarh Nikon objasnio je promjenu broja rečenica "aleluja" s usklađenjem s uslugom u grčkoj crkvi. Neki od pravoslavnih vjernika nisu prihvatili tu promjenu i smatrali ga herezom. Do danas, u starom vjerskom crkvama koriste obrijanu izjavu pohvale Bogu.