Yon etonan liv powetik - yon spò konsiste de yon varyete de chapit (150) ak se yon pati nan Ansyen Testaman an. Orijinal li te an ebre. Tout Psalms gen nimewo pwòp yo, reprezante powèm, gen yon ritm sèten ak rime, men lè konvèti nan yon lòt lang, natirèlman, yo disparèt. Nan tradiksyon Ris, se sèlman yon valè semantik pran plas, ak sistèm nan tèt li se pa sa transmèt pa tradiktè.
Sou istwa a nan Sòm 142
Koleksyon an gen plizyè otè, men pifò travay, ki gen ladan 142 Sòm, nan li enkli, fè pati nan panse a powetik nan wa David la. Tèks la se yon bagay ki manyen, sa a se yon kalite plent nan yon papa soufrans. An menm tan an, li se awizom, depi delenkan an se pitit li yo.Chache konnen ki sa ki ap tann ou jodi a - yon horoscope pou jodi a pou tout siy zodiac
Li konnen sa pitit gason l 'te Zhaden, t'ap chache pouvwa rampant ak onè. Se pa sèlman li te touye frè l ', li kache nan men paran li. Lè ou deja padonnen ak apwoksimatif ankò nan paran li, li te vle detwi ak konplo l 'sou do l' ak kolekte ord yo nan sòlda yo. Kòm yon rezilta, papa a malere te chape. Nan sitiyasyon sa a, David te ekri 142 chante l 'nan mitan lòt moun.
Jodi a, gen dè santèn de tradiksyon pou diferan lang, ki gen ladan Ris. Gen tradiksyon modèn ak synodal. Sòm sa a konsiste de plizyè moman semantik:
- memwa;
- Jwenn pou pwoteje Bondye;
- Repantans vini soti nan nanm lan;
- petisyon pou bon konprann;
- Disposal nan lènmi;
- Admisyon nan wout la dwat.
Entèpretasyon nan Diven Tèks 142 Songs
Genyen yon kantite nan verifye entèpretasyon espesyalman sou Sòm 142, ak entèpretasyon yo nan koleksyon an an jeneral.
Liy yo premye imedyatman fè li klè ke otè a te kaptire dezespwa, eksepte Bondye, ede l 'mande pou pa gen yon sèl, ak mo sa yo adrese l' ke li pa tande l 'pwen nan yon pozisyon dezespere. Bondye pou l 'se yon konsolatè ak yon defandè, wa a di l' sou chagren l 'yo, sou ki kondisyon fè nwa nan ki li se. Priye an ekzil pou pwoteksyon li yo, sou retounen ansyen an Regalia ak pinisyon an nan lènmi.
Pa demann anpil nan lektè, nou te prepare yon aplikasyon "Otodòks Kalandriye" pou yon smartphone. Chak maten ou pral resevwa enfòmasyon sou jou aktyèl la: Jou Ferye, posts, jou komemorasyon, priyè, parabòl.
Download gratis: Otodòks Kalandriye 2020 (Disponib sou android)
Priye parfe reyalize tout enkonsistans l 'la devan Kreyatè a, ak nan Psalma li byen klè reflete lide ki fè konnen li pa sove lalwa a, men se sèlman gen pitye Bondye a ak renmen nan nonm sa a nan Seyè a. Sa a te panse nan David jwenn kontinyasyon li yo sou paj sa yo nan Nouvo Testaman an.
Tèks la se trè mal montre wout pou l otè a soti nan konfyans nan enkontèstabl akòz Bondye nan dezespwa Gorky. Sa a se montre ekspresyon éfressé ak rèl anmè kou fièl nan nanm nan. David se trè pè nan lènmi l 'yo, byenke se sò l' tou senpleman plen ak tout kalite mirak.
Ki jan yo li
Etandone ke Sòm la se nan Larisi ak nan legliz slav, ou ka chwazi pou tèt ou opsyon ki pi bon. Sepandan, li se pi bon yo sèvi ak tradiksyon Ris oswa lekti nan kay la. Nan tanp yo sou legliz slav. Anjeneral lekti se enkli kòm yon pati nan sis-PIN, ak son yo tèks pandan sèvis la aswè nan mitan chapit yo final la.Gen kèk règleman espesyal klèman limite pa egziste si ou li li tèt ou. Si sèlman li te nan maten an oswa aswè.
Nan ki ka yo Woboram 142 Sòm
Yon moun ka li chante sa a David nan sitiyasyon sa yo:
- lènmi oswa anviwònman ki vle malad;
- debord anpil pwoblèm;
- Li se terib yo reflechi sou lavni an;
- san fòs devan lènmi;
- Dezespwa plen;
- Dezi pou peye ak konfò.
Sòm pa entèdi pou li nan moman lapriyè. Ou ka kontakte l 'chak jou. Bagay pwensipal lan se konplè konsantrasyon sou ofri tèks ak senserite.
Poukisa li chante a 142
Otodòks kilti ap bay yon kote ki merite yo Sòm. Yo souvan pibliye pa yon konpilasyon separe. Nan jou yo fin vye granmoun, kretyen memorize snalter a tout antye pa kè. Jodi a, si yon moun pa kapab fè sa, lè sa a omwen ou ta dwe konnen plizyè tèks nan liv la pou memwa. Se Sòm sa a itilize nan adorasyon trè souvan:- sou gwo ak ti ansyen;
- kòm yon eleman nan sis Polesalmia;
- Ak amizman.
Enteresan, lè li sis-PIN sèlman lektè tèt li sèvi ak yon balèn boule. Rès la nan fènwa konplè. Ak tout pou konsantrasyon nan mo sa yo priye sou mo sa yo final la.
Ki jan degoutan
Dapre Sen yo, sans nan lapriyè a pa ka apwese san yo pa reflechi lekti ak konpreyansyon. Chak moun ki apèl nan ekri nan Liv yo ta dwe mete yo dwe konprann pa siyifikasyon an nan siyifikasyon an ekri. Espesifye 142 Sòm li:
- Lè ou jwenn nan yon sitiyasyon difisil ak èd nan Bondye se tou senpleman nesesè;
- nan eta a nan kè kontan fanm lan ap tann;
- Pandan repantans
- Nan revèy lapenn.
Ki sa ki se siyifikasyon an nan 142 Sòm
Kòm ou konnen, sa a se yon apèl pou Seyè a, lè li se espesyalman difisil. Sepandan, li enpòtan pou, ekri chante sa a, David te kap chèche segondè ki anwo nan syèl la, premye nan tout, delivre a nan espirityèl la, favè l ', byenke li te pè pou desten l' yo. Demann pou padon pou peche, pou ki David menm li te konsidere kòm, li te mete deyò.Psalmopevets yo diskite ke okenn nan k ap viv la, pa t 'komèt desan Bondye. Se pou li mache dwat devan Bondye. Dapre l ', yon moun ap eseye ekri nan feblès l' sou Bondye, li toujou bezwen kèk vid yo jistifye feblès pwòp yo, epi peche. Wa a tèt li konplètman ranpli ak panse sèlman sou kite a nan Seyè a.
Sòm 142, tèks la nan ki se tout yon gran varyete epitè, se satire ak imaj bèl bagay. Li se yon nanm, tankou si siye arab peyi, ak bon, ki se konpare ak grenn plen. Sepandan, san yo pa fòs la sensè nan Sentespri a, pa gen okenn sereyal pa pral bay Everrigations nan priyè yo.
Konklizyon
- Nan Sòm, yo bay yon egzanp kominikasyon avèk Senyè a, li ta dwe yon frekans ak onèt, san okenn kondisyon.
- Ou bezwen kontakte Bondye sèlman sou atansyon l 'yo tèt ou, depi san li pa gen okenn lavi plen véritable pou yon moun.
- Otè a se kap chèche yon fason moun k'ap mache dwat, paske wout la vre se pa toujou vizib.
- Se pa tout moun ki kapab konfòme li avèk lwa kretyen pou kont li, se èd Bondye a nesesè.