Nan adorasyon Òtodòks, gen mo nan orijin diferan - grèk, jwif yo. Pou konprann siyifikasyon an nan mo yo itilize nan sèvi ak legliz, ou bezwen konnen tradiksyon yo. Alliluya se youn nan mo yo souvan itilize legliz yo, men li ka tande nan diskou chak jou. Nan atik la nou pral analize sa ki mo alllelia vle di la.
Orijin ak pwononsyasyon
Pou la pwemye fwa sou mo a aliluya, nou te aprann nan liv yo sakre nan Ansyen Testaman an, kote li te anrejistre nan lang ebre - הלללויה. Psalmopevets yo David nan chak nan Sòm li se konsa t'ap fè lwanj Bondye. Nan lang jwif, pawòl Bondye a pwononse tankou sa a: Halela-Ya'h. Li konsiste de de pati - "Halela" ak "YAH". Siyifikasyon an dirèk nan mo a Lalelujah se fè lwanj Bondye (oswa Seyè a).
Nan mo sa a pa gen okenn mistik ak sekrè siyifikasyon. Li eksprime gratitid ak admirasyon pou kreyatè a nan mond lan.
Chache konnen ki sa ki ap tann ou jodi a - yon horoscope pou jodi a pou tout siy zodiac
Mo Alliluya a ka gen anpil pwononsyasyon, ki se akòz tradisyon yo lang nan pèp diferan. Pou egzanp, Ris la pwononsyasyon nan pawòl Bondye a se menm jan ak ekri l 'yo, - Allylujah. Jwif ak angle Opsyon pwononsyasyon - Alelian. Diferans lan pwononsyasyon pa reflete nan sans, byenke diskisyon anpil yo te fè sou li. Yo kwè ke "allielia" egal a personneux a, epi yo pa t'ap fè lwanj Bondye. Men, sa a se yon awogans.
Siyifikasyon nan konfesyon diferan
Se Pawòl Aliluya a itilize pa sèlman nan Òtodòks adore, li son nan priyè yo nan katolik ak jwif yo. Sa a se akòz lefèt ke relijyon gen yon rasin komen - jwif yo. Kouman se mo a Allleluia tradui? Nan lòt lang, mo sa a se pa sa tradui, pandan w ap kenbe pwononsyasyon inisyal li yo.
Nan lòt lang, Sinonim nan pawòl ki nan Lalelujah - fè lwanj Bondye; Fè lwanj ou, Seyè, elatriye
Nan Onksyon yo Katolik nan Halleluma chante anvan ou lekti levanjil la, apre yo fin mas la, nan Cantus planus, pandan chante a nan Sòm. Nan sèvis yo revèy ak pandan pòs nan gwo, pawòl Bondye a "Aliluya" pa pwononse.
Pa demann anpil nan lektè, nou te prepare yon aplikasyon "Otodòks Kalandriye" pou yon smartphone. Chak maten ou pral resevwa enfòmasyon sou jou aktyèl la: Jou Ferye, posts, jou komemorasyon, priyè, parabòl.
Download gratis: Otodòks Kalandriye 2020 (Disponib sou android)
Nan adorasyon Mizilman yo, mo sa a pa itilize. Eksprime adore nan Allah, yo sèvi ak fraz la "La Inyaha Illalylah", ki se tradui kòm "pa gen okenn bondye, eksepte Allah." Enteresan, nan fòm nan enperatif, jounal la nan monoteism a (Takhlil) son tankou "Khalila".
Alliluya nan ortodoks
Nan adorasyon Òtodòks, de mo yo te itilize, ki gen pwononsyasyon koresponn ak Hebrew se Amèn ak Alliluia. Sa a se akòz kondanasyon an ke mo sa yo pa ta dwe swadizan tradui nan Ris. Ki sa ki Alliluia nan ortodoks? Sa a se lwanj ki soti nan Bondye.Itilize pou fè lwanj nan adorasyon an:
- Liturgy divin;
- Cheruvim chante;
- Koleje kominyon;
- Mijan kominyon;
- Konplete nan Lekti Psalms;
- Ponp Finèb ak Memorial;
- batèm;
- maryaj;
- lòt.
Pou Òtodòks adore, se yon pwononsyasyon twa ane nan mo a Lalelujah karakterize. Sa a se akòz adorasyon an nan Sentespri Trinité a - Papa a ak Pitit la, ak Sentespri a. Slavo - yon pati entegral nan lavi sa a ki lapriyè Otodòks, nwayo li yo.
Èske pawòl Bondye a prononcée mo a beseuy nan lavi chak jou? Li enposib fè sa, depi Alliluya se yon pati nan adorasyon ak eksprime apa pou Bondye. Li se akseptab pou aplike pou mo sa a nan yon ajitasyon nan kay la, pa remake òdinè. Li se konekte ak yon sans de prezans nan diven, ki se pa yon kote nan ajitasyon an monn lan.
Ki sa Allleluia vle di pou yon kretyen Otodòks? Lè yon kwayan tande pawòl Bondye a "Alliluya" nan adorasyon, nanm li manyen pite nan syèl la ak sentete. Mo sa a fè distenksyon sou tè ak nan syèl la, materyèl ak espirityèl. Se poutèt sa, pwononse pa Vouge, li pèdi siyifikasyon li yo. Nan lavi chak jou, nou souvan fè lwanj Bondye nan Larisi, eksprime rekonesans nou, ak sa a se ase.
Refòm nan Legliz Otodòks la
Li sanble ke nimewo ki kòrèk la nan alllelia pwononsyasyon mennen nan divize an nan Inifye Legliz Otodòks la nan syèk la XVII. Dapre echantiyon an fin vye granmoun, pawòl Bondye a esplike de fwa (padonnen pwononsyasyon), men Patriyach Nikon a chanje nimewo a nan pwononsyasyon sou twa-fwa (Tegal pwononsyasyon). Konfli yo sou okazyon sa a te pran premye karaktè très, ak Lè sa a, mennen nan fann nan legliz la.
Patriyach Nikon eksplike chanjman ki fèt nan kantite fraz "alllujah" ak konfòmite avèk sèvis la nan Legliz la grèk. Gen kèk nan kwayan yo Otodòks pa t 'aksepte chanjman sa a ak konsidere kòm li erezi. Nan jou sa a, nan legliz yo fin vye granmoun kwayan sèvi ak yon ekspresyon kale pou fè lwanj Bondye.