Ուկրաինական անուններ. Հատկություններ, տղամարդիկ եւ կանայք

Ուկրաինական անունները նրանց ծագման եւ ձայնի համար շատ նման են ռուսերեն եւ բելառուսական: Այնուամենայնիվ, զարմանալի չէ, քանի որ բոլոր երեք անձինք առնչվում են ստրուկների հետ եւ ունեն ընդհանուր աղբյուրներ անունների ձեւավորման համար. Կան մրցավար կամ ավանդական արեւելյան սլավոնական անուններ, ինչպես նաեւ օրթոդոքսի սակաթրանացներ:

Այս նյութում եկեք խոսենք ուկրաինական անունների առանձնահատկությունների մասին եւ քննարկենք հատուկ օրինակներ, հակիրճ արժեքով:

Ուկրաինական անունների առանձնահատկությունները

Պարզեք, թե ինչ է ձեզ այսօր սպասում - հորոսկոպ այսօր Կենդանակերպի բոլոր նշանների համար

Բազմաթիվ բաժանորդների պահանջներով մենք պատրաստել ենք ճշգրիտ աստղագուշակի դիմում բջջային հեռախոսի համար: Կանխատեսումները կգան ձեր կենդանակերպի նշանի համար ամեն առավոտ. Կարոտել անհնար է:

Ներբեռնեք անվճար. Աստղագուշակ ամեն օր 2020 (մատչելի է Android- ում)

Սկզբնապես, նախքան քրիստոնեության ներդրումը, հին ուկրաինացիները օգտագործեցին հեթանոսական անունները: Այնուհետեւ սկսվում է եկեղեցին կամ ուղղափառ անունը: True իշտ է, մարդը սովորաբար ուներ երկու անուն, առաջին - հեթանոս, որը տրվել է ծնողների եւ ամենամտերիմի կողմից, երկրորդը `ուղղափառ, որը քահանայություն է տվել:

Անշուշտ, դուք չգիտեք, որ հայտնի ուկրաինացի Հեթման Բոգդան Խմելնիցկին այլ կերպ կոչվում էր Զինովյան: Ինչու ուկրաինացիները այդքան բարդացան, միանգամից օգտագործելով անունների երկու տարբերակ: Նրանք վստահ էին, որ այդ ժամանակ մարդը միանգամից պաշտպանված կլինի կյանքում երկու տարբեր առեղծվածային սկզբունքներով `հեթանոսականություն եւ քրիստոնեություն:

Ժամանակի ընթացքում եկեղեցական անունները սկսում են ավելի ու ավելի իրականացվել բնակչության շրջանում, աստիճանաբար հեռացնելով հեթանոսական: Միեւնույն ժամանակ, նրանք փոխում են իրենց հնչյունական ձեւը: Այս բոլոր փոփոխություններից ամենաուժեղը նկատելի է կանանց անուններով:

Օրինակ:

• Աննա - Աննա - ի ուկրաինական վարկածով ավանդական օրթոդոքսը արտասանվում եւ գրավոր է «Գաննա»:

Նույն տրանսֆորմացիաներն անդրադարձ եղան «Ա» տառով եւ նրանց, ովքեր պարունակում էին Լեռա «Ֆ» տառով:

Օրինակ:

• Բիբլիական Joseph ոզեֆ - վերածվում է Yosip- ի կամ OSIP- ի:

Նաեւ ուկրաինացիները պահպանում են Արեւելյան սլավոնական ավանդույթը, որում «Ա» նախնական նամակը անընդունելի է: Այդ իսկ պատճառով սկզբում «Ա» -ի փոխարեն բոլոր անունների փոխառված վարկածները պարունակում են «O» տառը:

Օրինակ:

• Ալեքսանդր - վերածվում է Օլեքսանդրա:
• Alexey - Oxia- ում կամ Olesya- ում:

Ընդհանուր կանոնից բացառություններ էին Անդրեի եւ Անտոնի անունները: Չնայած օգտագործվել են Ontri- ի եւ Ontin- ի իրենց տատանումները, բայց դրանք չեն տեղավորվել եւ աստիճանաբար դադարեցվել են:

Ուկրաիներենի մեկ այլ տարբերակիչ առանձնահատկություն. «F» ձայն չկա, այդ իսկ պատճառով անուններով փոփոխվել է «F» տառը: Սովորաբար այն փոխարինվեց «P» տառով:

Օրինակ:

• Ֆիլիպ - Փիլիպ;
• Թեոդոսիոս - ստվեր;
• Focla - ծաղիկ:

Ուկրաինական անունների բավականաչափ մեծ թվով ձեւավորվում են նվազող վերջածանցով.

• Levko (առյուծի անունից).
• Խոհարարություն (Վարվարան):

Ավելին, անվանման այս կատեգորիան տեղին էր ոչ միայն կապի մեջ, այլեւ պաշտոնական փաստաթղթերում:

Որն է տարբերությունը ուկրաինական եւ ռուսական անունների միջեւ: Հիմնական տարբերություններից մեկը `առաջին դեպքում,« O »վերջը:

Օրինակ:

• Peter- ի ռուսերեն տարբերակը ուկրաիներեն կլինի Petro;
• Միխայիլ - հնչում է MIHHAILO- ի նման:

Որոշ անուններ արմատապես փոխում են իրենց ձեւը.

• Նիկոլայ - դառնում է Միկոլա;
• EFIM - Yuhim;
• Իրինա - Յարինա:

Իրավիճակը ժամանակակից ուկրաինական անուններով

Այժմ կան ուկրաինական անունների մի քանի հիմնական սորտեր, մասնավորապես.

1. Ուղղափառ անուններ - իրենց ընդհանուր եւ աշխարհիկ ձեւերով:
2. Կաթոլիկ:
3. Անուններ, որոնք փոխառվել են օտարերկրյա մշակաբույսերից:

Առաջին խումբը ներկայացված է հասարակության մեջ օգտագործված ուղղափառ անուններով (Եղեր, Օկսանկա, Դմիտրի, Ելենիայի, Քսենիայի, Դմիտրիի փոխարեն):

Սրանք Իրիինի, Եվգենի անուններն են, իրենց ժողովրդական տատանումներով, Յարիինի, Օրինի, Յուգինի: Նրանք կարող են նաեւ հանդիպել որպես պաշտոնական փաստաթղթերում նշված անուններ: Անձնագրային անուններից շատերը շատ տարածված են Օլեսյան եւ Լեսյա անունով `այսինքն` իջնելով Օլեքսանդրիի եւ Լարիսիի կրճատումները:

Խոսելով սլավոնական (հեթանոսական) սեփական անունների մասին, հարկ է նշել նման տարբերակները.

• Վլադիմիր (Վոլոդմար);
• Վլադիսլավ;
• Ստանիսլավ;
• Միրոսլավի;
• Յարոսլավի:

Դրանք ավելի տարածված են ուկրաինական զորության տարածքում, քան Ռուսաստանի Դաշնությունը:

Կաթոլիկ անունների ժողովրդականությունը, օրինակ, Վանդիին, Թերեզին, Կազիմիրը պայմանավորված է հարեւանությամբ, կաթոլիկ Լեհաստանի հետ: Ըստ էության, նրանք մաշվում են Ուկրաինայի արեւմուտքի բնակիչների կողմից:

Առանձին կատեգորիա - Անուններ, որոնք վերջին ժամանակներում փոխառվել են այլ բերքից: Օրինակ, Ժաննա, Դիանա, Ռոբերտ եւ այլք:

Անցած հինգ տարիների ընթացքում ուկրաինացի ծնողները, ըստ վիճակագրության, ավելի ու ավելի են կոչում իրենց նորածիններին Միկիտացին, Դանիիլին, Տղայի անուններից: Եվ աղջիկներից տանող աղջիկները, Դարինին, Անջելինի, Սոֆիա:

Այսօր ժամանակակից ուկրաինացիների մեծ մասը խառնել է ռուս-ուկրաինական նույնականացումը: Այս կապակցությամբ անձնագրում, անվանման երկու անունները, եւ ռուսերեն, եւ ուկրաիներեն: Հաճախ նրանց միջեւ կան որոշակի տարբերություններ, սակայն աննշան է երկու երկրների լեզուների մեծ նմանության պատճառով:

Խորհրդային Միության ժամանակներում ռուսաստանյան գործընկերների կողմից վտարվել էին անունների ավանդական ավանդական ձեւերի մի մասը: Նման անունների իսկական տարբերակները պահպանվում են միայն երկրի արեւմուտքում:

Օրինակ:

• Ֆեոդոսիուսի ռուսերեն տարբերակը գործնականում չի օգտագործվում Ուկրաինայի արեւելքի բնակիչների կողմից: Իր տղաների փոխարեն, որոնք կոչվում են TODOSY:

Հարկ է նաեւ նշել, որ ԽՍՀՄ-ում հարեւան երկրներում ապրող մարդիկ անձնագրում են, որպեսզի անունը երկու եղանակով ձայնագրեն. Ռուսերեն եւ իրենց ազգության լեզվով: Եվ բելառուսներն ու ուկրաինացիները անվանման ազգային տարբերակը փոխարինեցին իրենց ռուսական անալոգային հայրանունով:

Մինչ օրս ուկրաինական պետության տարածքում նման պրակտիկան վաղուց չեղարկվել է, թույլատրվում է անձնագրում անուններ նշանակել, դուրս մղելով նրանց ազգային նախասիրությունները: Բայց բավականին երկար ժամանակ պահպանվել են լուրջ բյուրոկրատական ​​խոչընդոտներ այն դեպքում, երբ ազգային անվանման տարբերակը տարբերվում էր ցանկալիից:

Այո, եւ առայժմ, եթե, օրինակ, ծնողները երազում են իրենց դյույմ անվանել Աննա, ապա նրանք ստիպված կլինեն քրտնաջան աշխատել իրենց ճշմարտությունը աշխատողներին ապացուցելու համար, քանի որ նրանք նշում են իրենց ճշմարտությունը, որում նշվում է անվան ուկրաինական վարկածը: Բարեբախտաբար, տարիների ընթացքում այս գործընթացները սկսեցին ավելի պարզ կարգավորել, եւ այժմ ծնողների առջեւ արժանի չէ այդքան խոչընդոտներ, որքան նախկինում:

Ուկրաինական անուններ տղամարդկանց համար. Օրինակներ, իմաստ

Հիմա եկեք հաշվի առնենք տղամարդկանց ուկրաինական անունները իրենց իմաստով:

• AGAP - անխռով ռոմանտիկ է:
• Oleksandr (ռուս Ալեքսանդրից) - պաշտպանել, մարտիկ, օժտված է տղամարդկային:
• Oleksii (Alexey- ի անալոգ) - պաշտպան:
• Բազանն այն է, որ շատ է:
• Բոգդան - ով օրհնություն ստացավ Աստծուց:
• Բոլեսլավ - դրա հիշողությունը պահվում է դարերով:
• Bratoslav - Սիրող կամք եւ արդարություն:
• Բրոնիսլավ - Գործում է որպես պաշտպան, մարտիկ:
• Գոդկո - կրոնական, ծնվել է նվիրյալ ընտանիքում:
• Վակուլա - հովիվ:
• Verban - ծնվել է գարնանը:
• Volmeir- ը խաղաղ սուրհանդակ է:
• Վիտոմիր - Նա տալիս է աշխարհին:
• Vsevolod - տիրապետում է հզոր իշխանությանը:
• Radislav - փառահեղ, վիճակասեր է, ուժեղ:
• Գավրիլ (քրիստոնեական Գաբրիելի անալոգ) - ունի Աստծո նման ուժը:
• Գորդներ - հակված են հպարտության:
• Գորդիսլավ - նախորդ անունին նման արժեքը:
• Դանիլը (ինչպես Քրիստիան Դանիել) Տիրոջ ուսանող է:
• Dobromir - մեկը, որը լավ է կրում:
• Դարոմիր - իմաստը նույնն է, ինչ դոբրոմը:
• Dobroslav - օժտված է լավ փառքով:
• Երեմի - Աստված ինքն օր օրհնեց նրան:
• Y երմոլայ - մարդկանց համար սուրհանդակ է:
• Zhoslav - արժանի է փառքի կյանքում:
• Zhytomyr - խաղաղ ապրելով:
• Zlatodan - պատկանում է ոսկի, զարդեր:
• Goldomir - Ոսկու աշխարհը:
• Zvenigor - ուժեղ մարդ:
• Zuraslav - Ամենապայծառ փառքը ունենալը:
• Արմատներ - COLGUEST հավելում:
• LADOMIR- ը լավն է եւ խաղաղ:
• Լյուբոմիրը սիրում է ապրել աշխարհում:
• Levko - դուք պետք է որդի Լեւեն:
• Mstislav - պաշտպանել.
• Նեմիր - Հակամարտություն:
• Nestor- ը խելացի տիրակալ է:
• Նազարիուս - Նա նվիրված էր Տիրոջը:
• Նիմիպիր - հաղթող:
• Օստապ - առանձնանում է համառությամբ եւ հավատարմությամբ:
• Opanas - կապրի հավիտյան:
• Պոլյան - դաշտի որդի:
• ՌԱԴԻՈՏ - Նրա զորությունը նման է արեւին:
• Ռադոմիրը ձգտում է ազատության եւ խաղաղության:
• Ռոստիսլավ - ծնվել է հայտնի դառնալու համար:
• Svetogor - արեւի նվեր:
• Svyatoslav - սուրբ է, փառավոր:
• Խանութ - արեւածաղկի ծաղիկ:
• Տարաս - արագ, հուզիչ:
• Tikhomir - հանգիստ եւ խաղաղ:
• Tikhon - դրսեւորում է հանգիստ, քաղաքավարություն:
• Ֆեդոր - ով ստացավ Տիրոջ ողորմությունը:
• Յարոմիլ - Անունը գալիս է Յարիիլի հեթանոսական արեւային աստվածից:
• Յարոսլավը առանձնանում է քաջությամբ, ուժով, զայրույթով:

Ուկրաինական անուններ կանանց համար. Օրինակներ, իմաստ

Աստիճանաբար գնացեք կանանց անունների տարբերակներին:

• Օգոստոս - առանձնանում է մանավանդությամբ:
• Agatha - լավ Nrava.
• Ագնես - ինը մաքուր:
• Akulina - Orlitsa.
• Oleksandra - Մարդկությունը պաշտպանում է:
• Ալինան տարբեր է:
• Ալիս - ազնվական ծագում:
• Անջելինա - հրեշտակ է:
• Անջելինա - կոտրում է բարի լուրը:
• Անտոնինա - Պատրաստ է պայքարել:
• Anfisa- ն այն է, ով ծաղկում է:
• Bereginy - նա պաշտպանում է, պաշտպանում:
• Բոգդանա - Բարձրյալի առաքյալ:
• Bogolyuba - Նա սիրում է Տիրոջը:
• Բոգուիլ - Նա հաճելի է աստվածություններին:
• BOGMIR - բերում է աշխարհը:
• Աստվածային է Բարձրյալի առաքյալը:
• Buemen - մեկը, որը Միլաս Տեր է:
• Բոլեւլավ - նույնիսկ ավելի փառահեղ է:
• Եղբայր - Միլա եղբայրը:
• Բուդանա - Լոդա:
• Բուդիմիրա - նա արթնացնում է աշխարհը:
• Վեդան - շատ բան գիտի:
• Վելիմիրան խաղաղ է:
• Upsolva - մեծ փառք ունենալով:
• Messel - զվարճանք:
• Գարուն - երիտասարդ.
• Vista- ն նման է տեսլականին:
• Վլադան փառքի տերն է:
• Վլաստան հարազատ է:
• Vsevoloda - ամենակարող է:
• Ամբողջ աշխարհում - խաղաղ ապրելով:
• Gaina - Հանգիստ սխալ:
• Գորիսլավան փառահեղ է:
• Gradislav - շատ իմաստուն:
• Գրանիտ - համառ:
• Դանա - Տեր նրա դատավորը:
• DIIAN - աստվածային ծագում:
• Dobrolyuba - օժտված բարությամբ:
• Dobromil - դրսեւորում է բարություն:
• Dobromir - Noble Origin.
• Valley - Համաշխարհային կառավարությունն է:
• Zhdana- ն մեկն է, որը երկար ժամանակ էր ուզում եւ սպասում էր:
• Zhytomyr - ապրում է աշխարհում:
• Զվարճալի - զվարճալի Nrava.
• «Զուվիսլավ» - մեծ համբավ ունի:
• Zlata - Ոսկե:
• Goslatomir - ապրում է Ոսկե աշխարհում:
• Զաորեսլավ - փառաբանում է Զառան:
• Զորինը այն է, որը փայլում է:
• Զորյա - առավոտյան:
• Կալինան լավ հաղթող է:
• Կրասավան գեղեցիկ է:
• Կրասիմիր - գեղեցիկ տեսք:
• Կուպավա - հարուստ, ապահովված:
• Լադան փառահեղ է, գեղեցիկ:
• Լադիսլավա - փառք է տիրապետում:
• Lel - սեր:
• Լոլիտան տխուր է:
• Lyubava- ն նման է:
• Lyubistlav - Նա սիրում է փառքը:
• Սեր - սիրահար:
• Լյուբոմիրը սիրող եւ խաղաղ է:
• Լյուդմիլա - նա մեկ այլ է:
• Մալուշան մանրանկարչություն է:
• Մալվա - մեղմ:
• Միլան - գեղեցիկ տեսք:
• Miloslava - գեղեցիկ է եւ փառահեղ:
• Mirana- ն խաղաղ է:
• MLADA - երիտասարդ.
• Գտեք ջրի տարրի առասպելական էությունն է:
• Գտնվել է - նրան գտել են:
• Նեմիր - Հակամարտություն:
• ՕՐԻՆԱ - Հանգիստ, հանգիստ:
• Ostromira - համարձակ եւ խաղաղասեր:
• Ռադա - սիրում է ուրախանալ:
• Radana - ուրախություն տալով:
• Ռադմիր - ուրախանում է աշխարհին:
• Rogvoda - իմաստուն կառավարություն է:
• Ռոսլավա - փառաբանելով նրա սեռը:
• Roksolana - թեթեւ սլավներ:
• Rosina - Roseta.
• Rusana - Rúsol.
• Rusudana- ն այն է, որը փայլում է:
• Ruta - Ruty Flower.
• Svitlana - պայծառ.
• Սվյատոսլավ - ունի Սուրբ փառքը:
• Slavolyuba - սիրում է համբավը:
• Գտնվում է - ձյունոտ:
• Սուդիսլավա - չափված, ներդաշնակ:
• Tverdislava- ն ուժեղ է:
• Ֆորմիր - ստեղծում է իր շուրջը աշխարհը:
• Խավիմիր - գովերգում է աշխարհը:
• Stranma - պաշտպանում է աշխարհը:
• Չեսլավա - օժտված է ազնիվ փառքով:
• Յարինան նկատելի է:
• Յարոմիլա - երիտասարդ տարիք:
• Յարոմեր - Լուսավորում է աշխարհը:
• Յարոսլավ - պատկանում է պայծառ համբավ: