Ես ծանոթացա իտալերենի հետ արձակուրդի հետ եւ շփոթվեցի, լսելով իմ անվան իմաստի (Քեթրին) իմաստի հարցը: Պարզվել է, որ իմ նոր ծանոթությունը, Ալբան, մոլուցքված է անունների իմաստով եւ պատմեց շատ իտալերենի ծագման մասին: Մի քանի օր անց մենք դուրս եկանք, եւ հիշատակը մնաց, ես որոշեցի կիսել նոր գիտելիքներ:
Իտալիայում կին անունների մասին
Չնայած կանանց իտալացի անուններից շատերը շատ են հնչում ռուս մարդու համար անսովոր, նրանք պետք է իրենց պատշաճ կերպով տա. Նրանք ունեն իրենց գեղեցկությունն ու հմայքը, ինչը երկար ժամանակ ունի:
Հնության մեջ է, որ ժամանակակից Իտալիայի բնակիչները ստացել են այն անունները, որոնք իջել են մինչ օրս: Ամենից հաճախ դա տեղամասի կողմից տրված մականունն էր, որը ղեկավարում էր մարդը:
Պարզեք, թե ինչ է ձեզ այսօր սպասում - հորոսկոպ այսօր Կենդանակերպի բոլոր նշանների համար
Բազմաթիվ բաժանորդների պահանջներով մենք պատրաստել ենք ճշգրիտ աստղագուշակի դիմում բջջային հեռախոսի համար: Կանխատեսումները կգան ձեր կենդանակերպի նշանի համար ամեն առավոտ. Կարոտել անհնար է:
Ներբեռնեք անվճար. Աստղագուշակ ամեն օր 2020 (մատչելի է Android- ում)
Ավելի ուշ, 16-րդ դարում, ավանդույթ էր թվում, որ երեխաներին կանչում էր հարազատների պատվին: Առաջնեկը տատացավ պապիկների եւ պապիկների եւ պապիկների անունները: Եթե տղան ծնվել է, նրան կանչեցին ի պատիվ հոր պապի, եթե մի աղջիկ պատվի է տատիկի մորը: Հետեւյալ երեխաները ստացել են իրենց տատիկների եւ պապիկների եւ երրորդ ծնողների անունները: Երբ հաջորդ հարազատներն ավարտվեցին, հնարավոր էր տեղափոխվել մեռելոց, երեխաներին անվանելով իրենց պատվի մեջ:
Զվարճալի ավանդույթ գոյություն ուներ մեծ ընտանիքում. Այնուհետեւ աղջիկները անուններ են տվել, կախված նրանից, թե ինչ է ծնվել. Առաջին, հինգերորդ, ութերորդը: Հարմար է. Հիշեք, թե որ կարգով են հայտնվում երեխաները: Բացի այդ, իտալերենի համար նույնիսկ սովորական թվային է թվում մեղեդային եւ գեղեցիկ. Prima, Quinta եւ այլն:
Կաթոլիկությունը, ով տարածված էր Իտալիայում, դնում է իմպայնը եւ աղջիկների եւ տղաների անունների վրա. Դրանք պատրաստվել են սրբերի պատվին: Կենդանի այս ավանդույթը դեռ կա:
Երբ ժամանակակից Իտալիայի տարածքը գտնվում էր այլ ժողովուրդների տիրապետության տակ, կային նաեւ նվաճողների անունները, բայց այսօր գրեթե ոչ: Փոխարենը, բնորոշ անունների օտար արտասանության գաղափարը դառնում է հանրաճանաչ. Luiz- ը փոխարինեց Լուիզին:
Իտալական կին անունների արժեքները
Իտալիայում կին անունների բազմազանությունն ու մեղեդիները կարող են նախանձել. Նորաձեւությունը գրեթե չի վերաբերում: Ոչ թե մենք ունենք. Լիալիս երեխաների երեխաները նույն անունով կանչեք, զանգահարեք մեկ տասնյակ:
Բոլոր անունների ցանկը հնարավոր չէ, այնպես որ մենք կասենք առավել անսովորի մասին:
- Հիշեք Shakespeare- ի դաշնակից վեպից Jul ուլիետը: Հերոսուհի, մահացավ իր սիրո համար երիտասարդ տարիքում: Խորհրդանշական է, որ այս անունը նշանակում է «երիտասարդ աղջիկ»: Jul ուլիետը նաեւ նիհար-հայացքով նայում է Jul ուլիայից, ինչը նշանակում է «տեղին է Յուլիեւին»:
- Իտալերենից թարգմանված Ելենան խորհրդանշում է երկնային մարմիններից մեկը `լուսինը:
- Մարսելը նշանակում է «մարտիկներ»: Անվան ծագումը միանշանակ կապված է պատերազմի Մարսի Աստծո հետ:
- Իտալիայում, անունների սովորական երկար ձեւերը նվազեցնելու ուժեղ միտում: Այնպես որ, Ալեսանդրան դառնում է պարզապես Սանդրա, բայց երկուսն էլ նշանակում են մի բան `մարդկության պաշտպանը:
- Ity - Նման անուն էր, որն օգտագործվում էր մի ամբողջ երկիր հագնելու համար, եւ այժմ այն տեղափոխվեց կին անուն:
- Նիկոլինան եւ Նիկոլետան, չնայած անվանման տեսքով տարբեր անուններ, վերադառնում են Nike- ի կողմից հաղթանակի աստվածուհի, նկատի ունենալով «մարդկանց հաղթանակը»:
- Արեւոտ Իտալիայի բնակիչների համար կա վարդերի հետ կապված անունների մի ամբողջ ընտրություն: Ուղղակի «Վարդեր» Ռոզան, Ռոզինան եւ Ռոզելագը, «Գեղեցիկ վարդեր» Ռոզաբելլա եւ Ռոզբել, «Էլեգանտ վարդ» Ռոզաննա եւ Ռոզաննա, «Սպիտակ վարդ» ռոզալվա եւ Ռոսալբա:
- Գրքերը հաճախ տեղի են ունենում հարգարժան մարդկանց մոտ `Augusta / Aya, Agostina- ն հենց այն է, ինչ նշանակում է: Աշխատանքային ձեւավորեց կին օգոստոսից:
- Ադրիանի գեղեցիկ անունը ընդունեց Ադրիայի բնակիչ, նման քաղաք էր: Այժմ միայն Ադրիատիկ ծովը մնում է աշխարհագրական հենանիշ:
- Իմ ընկեր Ալբան վաղուց խոսում էր իր անվան մասին, ասում են, որ ճշգրիտ տվյալներ չկան, ինչպես երեւում էր: Աշխարհագրական կողմից կա Ալբայի երկար շրջանի եւ Ալբանիայի մի տարբերակ, որոնք նախկինում էին Հռոմեական կայսրության մի մասը: Լատիներենից թարգմանված նշանակում է «սպիտակ», բայց ամենագեղեցիկ իմաստը իտալերեն, «լուսաբաց» թարգմանությունն է:
- Անունը շնորհքը արմատավորված է Հին հռոմեական դիցաբանության մեջ: Համարվում էր, որ կան երեք քույրեր, գեղեցկության աստվածուհի `երեք շնորհ: Այժմ նրանց պատվի անունով յուրաքանչյուր աղջիկը աստվածասիրությունը զգալու առիթն է:
- «Մաքուր, չհրապարակված» անմխիթարը համահունչ է Կաթոլիկ տոնի իտալացի անունով, որը կապված է Երեխայի Կույս Մարիամի անմխիթար հայեցակարգի հետ:
- Քանի ազնվական պատրիսիա թափառում է Իտալիայի փողոցներով, իսկ միջնադարում, այս անունը հաջող էր, քանի որ դա նշանակում է կապույտ արյան դեմք, արիստոկրատ:
- Փոխառված այլ լեզուներից անունները այստեղ նույնպես վատ չեն. Իսպանական մարգարիտի խոսքը, «մարգարիտ» բառացի թարգմանությամբ, ավելացնելով մեկ այլ անուն իտալական տարբերակներ:
- Էլալիան կամ Էվլալիան նշանակում են «բարյացակամ պերճախոսությամբ»: Նախկինում «Էվլալիա» բառը նշանակում էր, որ մարդը կարող է լավ խոսել: Հանրաճանաչ անունը պատրաստվել է Evlalia Barcelona- ի կողմից `այս սուրբը, որը ծածկված է իր նավաստիների հովանանքով, կանայք իրավիճակում եւ« Բարսելոնա քաղաքում »:
Եկեք ամփոփենք
Մելոդիական իտալացիները նախադրյալներ են տվել, որպեսզի նույնիսկ ամենատարածված բառերը դառնան անուններ, որոնք հաճելի են լուրերի համար: Նրանցից յուրաքանչյուրը մի բան է, որը բնութագրում է սեփականատիրոջը:
- Մի ժամանակ Իտալիայում ավանդույթները մշակվել են երեխաների անուններ տալու համար ծննդյան կարգով, նախնիների եւ սրբերի պատվին, բայց այժմ դրանք գրեթե չեն հետեւում:
- Իտալական անունների մեծ մասում կա նրա ծագման պատմություն, երբեմն պարզ `ապրելու տարածաշրջան, եւ երբեմն անհրաժեշտ է փորել լատիներեն, հարակից լեզուներ` արժեքը հասկանալու համար: