Ուղղափառ երկրպագության մեջ կան տարբեր ծագման բառեր `հունական, հրեա: Հասկանալու համար եկեղեցական օգտագործման մեջ օգտագործված բառերի իմաստը, դուք պետք է իմանաք նրանց թարգմանությունը: Alliluya- ն իրենց հաճախակի օգտագործվող եկեղեցական խոսքերից մեկն է, բայց դա կարելի է լսել ամենօրյա խոսքում: Հոդվածում մենք վերլուծելու ենք, թե ինչ է նշանակում Alleluia բառը:
Origin- ը եւ արտասանություն
Ալիլույա բառի վրա առաջին անգամ սովորեցինք Հին Կտակարանի սուրբ գրքերից, որտեղ այն ձայնագրվել է եբրայերենում - הללויה: Նրա սաղմոսներից յուրաքանչյուրում Դավիթ սաղմոսափոշիները այնքան գովերգում են Աստծուն: Հրեական լեզվով բառը արտասանվում է այսպես. Հալելա-Յա: Այն բաղկացած է երկու մասից `« Հալելա »եւ« Յա »: Hallelujah բառի ուղղակի իմաստը Աստծուն գովաբանելն է (կամ Եհովային):
Այս բառում չկա միստիզմ եւ գաղտնի իմաստ: Դա շնորհակալություն եւ հիացմունք է հայտնում աշխարհի ստեղծողի համար:
Պարզեք, թե ինչ է ձեզ այսօր սպասում - հորոսկոպ այսօր Կենդանակերպի բոլոր նշանների համար
Alliluya- ի բառը կարող է ունենալ շատ արտասանություններ, որոնք պայմանավորված են տարբեր ժողովուրդների լեզվական ավանդույթներով: Օրինակ, բառի ռուսերենը նույնն է, ինչ նրա գրածը, - Allylujah: Jewish and անգլերեն արտասանության տարբերակ - Hallelia. Ապրանքը իմաստ չունի արտացոլված, չնայած որ դրա վերաբերյալ բազմաթիվ վեճեր են արվում: Ենթադրվում է, որ «Հալելիան» հավասար է դավաճանությանը եւ ոչ թե գովաբանելով Աստծուն: Բայց սա մոլորություն է:
Իմաստը տարբեր խոստովանություններում
Aliluya- ի Խոսքը օգտագործվում է ոչ միայն Ուղղափառ երկրպագության մեջ, դա հնչում է կաթոլիկների եւ հրեաների աղոթքների մեջ: Դա պայմանավորված է նրանով, որ կրոններն ունեն ընդհանուր արմատ, հրեա: Ինչպես է թարգմանվում Alleluia բառը: Այլ լեզուներով այս բառը չի թարգմանվում, մինչդեռ պահպանում է իր սկզբնական արտասանությունը:
Այլ լեզուներով, Hallelujah- ի խոսքերի հոմանիշներ - Գովաբանեք Աստծուն. Փառք ձեզ, Տեր եւ այլն:
Հալելուջայի կաթոլիկ ծեսերում երգեք նախքան Ավետարանը կարդալը, զանգվածից հետո, Cantus Planus- ում, Սաղմոսների երգելու ժամանակ: Ժամացույցի ծառայություններում եւ մեծ գրառման ընթացքում «Aliluya» բառը չի արտասանել:
Ընթերցողների բազմաթիվ խնդրանքներով մենք սմարթֆոնի համար պատրաստել ենք «Ուղղափառ օրացույց» դիմում: Ամեն առավոտ տեղեկատվություն կստանաք ընթացիկ օրվա մասին, արձակուրդներ, գրառումներ, հիշատակի օրեր, աղոթքներ, առակներ:
Ներբեռնեք անվճար. Ուղղափառ օրացույց 2020 (մատչելի է Android- ում)
Մահմեդական երկրպագության մեջ այս բառը չի օգտագործվում: Ալլահի երկրպագությունը արտահայտելու համար նրանք օգտագործում են «La Ilyaha Illlalylah» արտահայտությունը, որը թարգմանվում է որպես «Ոչ Աստված, բացի Ալլահից»: Հետաքրքիրն այն է, որ հրամայական ապրելակերպի մեջ MENOTHE- ի ամսագիրը (Takhlil) հնչում է «Խալիլա»:
Alliluya ուղղափառության մեջ
Ուղղափառ երկրպագության մեջ օգտագործվում են երկու բառ, որոնց արտասանությունը համապատասխանում է եբրայերենից, ամեն ինչ եւ Ալիլուան: Դա պայմանավորված է այն համոզմամբ, որ այս բառերը չպետք է իբր թարգմանվեն ռուսերեն: Ինչ է alliluia- ն Ուղղափառության մեջ: Սա Աստծո գովասանքն է:Աշխարհում գովասանքի օգտագործումը.
- Պատարագ.
- Cheruvim երգ;
- Հոգեւորական հաղորդակցություն;
- Mjan Communion;
- Ընթերցանության սաղմոսների ավարտը.
- Հուղարկավորություն եւ հուշահամալիր;
- Մկրտություն;
- Հարսանիք;
- Այլ.
Ուղղափառ երկրպագության համար բնութագրվում է Hallelujah բառի եռամյա արտասանությունը: Դա պայմանավորված է Սուրբ Երրորդության երկրպագությամբ `Հայրն ու Որդին եւ Սուրբ Հոգին: Slavo - Ուղղափառ աղոթքի կյանքի անբաժանելի մասը, դրա հիմնական մասը:
Արդյոք խոսքը ամենօրյա կյանքում լուռ խոսքը արտասանել: Դա անելը անհնար է, քանի որ Alliluya- ն երկրպագության մի մասն է եւ առանձնահատուկ սրբություն է հայտնում: Անընդունելի է այս բառը կիրառել տնային տնտեսության մեջ, ոչ թե սովորականին չնկատել: Այն կապված է աստվածային ներկայության զգացողությունով, որը աշխարհիկ ծանրաբեռնվածության տեղ չէ:
Ինչ է նշանակում Ալլելիա օրթոդոքս քրիստոնյան: Երբ հավատացյալը լսում է «Ալիլույա» բառը երկրպագության մեջ, նրա հոգին շոշափում է երկնային մաքրությունը եւ սրբությունը: Այս բառը առանձնացնում է երկրային եւ երկնային, նյութական եւ հոգեւոր: Հետեւաբար, արտասանվում է Vouge- ի կողմից, կորցնում է իր իմաստը: Առօրյա կյանքում մենք հաճախ գովում ենք Աստծուն ռուսերեն, արտահայտելով մեր երախտագիտությունը, եւ դա բավարար է:
Ուղղափառ եկեղեցու բարեփոխում
Ստացվում է, որ Alleluia- ի արտասանությունների ճիշտ քանակը հանգեցրեց XVII դարում միասնական ուղղափառ եկեղեցու պառակտում: Ըստ հին նմուշի, երկու անգամ արտասանված բառը (ներել է արտասանության), բայց պատրիարք Նիկոնը փոխեց երեք անգամ (Tegal- ի արտասանություն): Այս առիթով վեճերը գրավեցին առաջին ձգձգված կերպարը, այնուհետեւ հանգեցրու եկեղեցու պառակտմանը:
Պատրիարք Նիկոնը բացատրել է «Հալելուջա» նախադասությունների քանակի փոփոխությունը հունական եկեղեցում ծառայության համաձայն: Ուղղափառ հավատացյալներից ոմանք չէին ընդունում այս փոփոխությունը եւ համարեցին հերետիկոս: Մինչ օրս հին հավատացյալի մեջ եկեղեցիները օգտագործում են Աստծուն գովասանքի սափրված արտահայտություն: