nama Ukraina untuk asal dan suara mereka sangat mirip dengan Rusia dan Belarusia. Namun, tidak mengherankan, karena semua tiga orang berhubungan dengan Slavia dan memiliki sumber umum untuk pembentukan nama - ada wasit atau nama Slavia Timur tradisional, serta pilihan dari sacratrans Ortodoks.
Dalam materi ini, pembicaraan mari kita tentang kekhususan nama Ukraina dan mempertimbangkan contoh-contoh spesifik dengan nilai singkat.
Fitur nama Ukraina
Cari tahu apa yang menanti Anda hari ini - horoskop untuk hari ini untuk semua tanda zodiak
Dengan berbagai permintaan pelanggan, kami telah menyiapkan aplikasi horoskop yang akurat untuk ponsel. Prakiraan akan datang untuk tanda zodiak Anda setiap pagi - tidak mungkin untuk dilewatkan!
Unduh Gratis: Horoskop untuk setiap hari 2020 (tersedia di Android)
Awalnya, sebelum pengenalan agama Kristen, Ukraina kuno menggunakan nama-nama pagan. Maka gereja atau nama ortodoks mulai terjadi. Benar, seseorang biasanya memiliki dua nama: pertama - pagan, yang diberikan oleh orang tua dan yang paling dekat, kedua - Ortodoks, yang memberikan imam, melakukan baptisan ritual.
Tentunya, Anda tidak tahu bahwa Hetman Ukraina terkenal Bogdan Khmelnitsky itu dinyatakan disebut Zinovy. Mengapa Ukraina rumit begitu banyak, menggunakan dua varian dari nama sekaligus? Mereka yakin bahwa maka seseorang akan dilindungi dalam kehidupan sekaligus dengan dua prinsip mistis yang berbeda - paganisme, dan Kristen.
Seiring waktu, nama gereja mulai akan semakin dilaksanakan di kalangan penduduk, secara bertahap mengusir kafir. Pada saat yang sama, mereka berubah bentuk fonetik mereka. Yang terkuat dari semua perubahan ini terlihat atas nama perempuan.
Contoh:
- Tradisional nama Ortodoks Anna - dalam versi Ukraina diucapkan dan ditulis "Ganna".
Transformasi yang sama menyentuh semua nama dengan huruf awal "A", dan mereka yang terkandung Ltera "F".
Contoh:
- Alkitab Joseph - berubah menjadi yosip atau Osip.
Juga, Ukraina mempertahankan tradisi Slavia Timur, di mana huruf awal "A" tidak dapat diterima. Itu sebabnya semua versi dipinjam dari nama-nama bukan "A" di awal berisi huruf "O".
Contoh:
- Alexander - bergantian ke Oleksandra.
- Alexey - di oxia atau Olesya.
Pengecualian dari aturan umum adalah nama-nama Andry dan Anton. Meskipun variasi mereka Ontri dan Ontin digunakan, tetapi mereka tidak cocok dan secara bertahap berhenti diterapkan.
Ciri khas lain dari bahasa Ukraina - tidak ada suara "f", itulah sebabnya mengapa huruf "F" dimodifikasi dalam nama. Biasanya ia digantikan oleh huruf "P".
Contoh:
- Philipp - Pilip;
- Theodosius - shad;
- Focla - bunga.
Sejumlah besar nama Ukraina terbentuk dengan penurunan sufiks:
- Levko (atas nama Lion);
- Memasak (dari varvara).
Selain itu, kategori nama ini relevan tidak hanya dalam komunikasi, tetapi juga dalam dokumentasi resmi.
Apa perbedaan antara nama Ukraina dan Rusia? Salah satu perbedaan utama - dalam kasus pertama, akhir "O".
Contoh:
- Versi Rusia Peter di Ukraina akan menjadi petro;
- Mikhail - Kedengarannya seperti Mikhailo.
Beberapa nama secara radikal mengubah bentuknya:
- Nikolai - menjadi mikola;
- Efim - Yuhim;
- Irina - Yarina.
Situasi dengan nama-nama Ukraina modern
Saat ini, ada beberapa varietas dasar nama Ukraina, yaitu:
- Nama Ortodoks - dengan bentuk-bentuk umum dan sekuler mereka.
- Katolik.
- Nama yang dipinjam dari tanaman luar negeri.
Kelompok pertama diwakili oleh nama-nama ortodoks yang digunakan pada commoner (rusa, oksanka, dmitry bukan Elenia, Ksenia, Dmitry).
Ini adalah nama-nama Irini, Eugene dengan variasi rakyat Yarini, Orini, Yugini. Mereka juga dapat dapat bertemu sebagai nama yang ditunjukkan dalam dokumentasi resmi. Lebih banyak dari nama paspor sangat populer dengan olesya dan nama lesya - yaitu, mengurangi singkatan dari oleksandri dan larisi.
Berbicara tentang nama Slavic (Pagan) sendiri, perlu disebutkan opsi:
- Vladimir (volodymar);
- Vladislav;
- Stanislav;
- Miroslavi;
- Yaroslavi.
Mereka lebih umum di wilayah kekuatan Ukraina daripada Federasi Rusia.
Popularitas nama-nama Katolik, misalnya, Vandi, Teresi, Kazimir disebabkan oleh lingkungan dengan Polandia Katolik. Pada dasarnya, mereka dikenakan oleh penduduk Barat Ukraina.
Kategori terpisah - nama yang dipinjam dari tanaman lain belakangan ini. Misalnya: Zhanna, Diana, Robert dan lainnya.
Selama lima tahun terakhir, orang tua Ukraina, menurut statistik, semakin menyebut bayi mereka oleh Mikitats, Danili, Maximi dari nama-nama bocah itu. Dan pada gadis-gadis memimpin nama Darini, Angelini, Sofia.
Saat ini, sebagian besar Ukraina modern telah mencampur identifikasi Rusia-Ukraina. Dalam koneksi ini, di paspor, kedua nama nama - dan Rusia, dan Ukraina. Seringkali ada beberapa perbedaan di antara mereka, namun, tidak signifikan karena kesamaan besar dari bahasa kedua negara.
Pada zaman Uni Soviet, bagian dari bentuk-bentuk nama tradisional Ukraina digulingkan oleh rekan-rekan Rusia. Versi otentik dari nama-nama tersebut diawetkan hanya di sebelah barat negara.
Sebagai contoh:
- Versi Rusia Feodosius praktis tidak digunakan oleh penduduk di sebelah timur Ukraina. Bukannya anak-anak lelakinya bernama Todosy.
Hal ini juga harus dicatat bahwa di Uni Soviet, orang-orang yang tinggal di negara-negara tetangga diletakkan di paspor untuk merekam nama dalam dua cara: di Rusia, dan dalam bahasa kebangsaan mereka. Dan Belarusians dan Ukraina diganti versi nasional nama dengan patronymic analog Rusia mereka.
Untuk saat ini, praktek seperti di wilayah negara Ukraina telah lama dibatalkan, itu diperbolehkan untuk menunjuk nama di paspor, mendorong keluar dari preferensi nasional mereka. Tapi untuk waktu yang cukup lama, hambatan birokrasi serius yang diawetkan dalam kasus ketika nama varian nasional yang berbeda dari yang diinginkan.
Ya, dan sejauh ini, jika, misalnya, orang tua bermimpi memanggil putri mereka Anna, maka mereka akan harus bekerja keras untuk membuktikan kebenaran mereka kepada karyawan, karena mereka menunjukkan versi Ukraina nama - Gann. Untungnya, selama bertahun-tahun, proses ini mulai menetap lebih sederhana dan sekarang di depan orang tua mereka tidak layak begitu banyak kendala seperti sebelumnya.
nama Ukraina untuk laki-laki: contoh, arti
Sekarang mari kita mempertimbangkan nama-nama Ukraina pria dengan maknanya.
- Agap - adalah romantis sembrono.
- Oleksandr (dari Rusia Alexander) - membela, Warrior, diberkahi dengan masculby.
- Oleksii (analog dari Alexey) - Defender.
- Bazhan adalah salah satu yang sangat banyak.
- Bogdan - yang menerima berkat dari Tuhan.
- Boleslav - memori itu disimpan oleh berabad-abad.
- Bratoslav - akan penuh kasih dan keadilan.
- Bronislav - bertindak sebagai bek, prajurit.
- Godko - agama, lahir di sebuah keluarga yang taat.
- Vakula - seorang gembala.
- Verban - lahir di musim semi.
- Volmeir adalah utusan damai.
- Vitomir - Dia memberikan dunia.
- Vsevolod - memiliki kekuatan yang kuat.
- Radislav - adalah mulia, statis, yang kuat.
- Gavril (analog Kristen Gabriel) - memiliki kekuatan seperti Tuhan.
- Gordes - rentan terhadap kebanggaan.
- Gordislav - nilai mirip dengan nama sebelumnya.
- Danil (sebagai Kristen Daniel) adalah mahasiswa dari Tuhan.
- Dobromir - salah satu yang membawa baik.
- Daromir - artinya adalah sama dengan Dobromir.
- Dobroslav - diberkahi dengan kemuliaan yang baik.
- Yeremy - Allah sendiri memberkatinya.
- Yermolai - adalah utusan bagi orang-orang.
- Zhoslav - layak kemuliaan dalam hidup.
- Zhytomyr - damai hidup.
- Zlatodan - memiliki emas, perhiasan.
- Goldomir - dunia emas.
- Zvenigor - seorang pria yang kuat.
- Zuraslav - memiliki kemuliaan terang.
- Akar - Selain Conguest.
- Ladomir baik dan damai.
- Lubomir suka hidup di dunia.
- Levko - Anda harus Anak Lev.
- Mstislav - melindungi.
- Nemir - konflik.
- Nestor adalah penguasa cerdas.
- Nazarius - ia didedikasikan untuk Tuhan.
- Nichipir - menang.
- Ostap - dibedakan dengan ketekunan dan loyalitas.
- Opanas - akan hidup selamanya.
- Polyan - anak lapangan.
- Radiot - kekuasaannya mirip dengan matahari.
- Radomir berjuang untuk kebebasan dan perdamaian.
- Rostislav - Lahir untuk menjadi terkenal.
- Svetogor - hadiah dari matahari.
- Svyatoslav - adalah suci, mulia.
- Store - bunga bunga matahari.
- Taras - cepat, menarik.
- Tikhomir - tenang dan damai.
- Tikhon - memanifestasikan tenang, kesopanan.
- Fedor - yang menerima belas kasihan dari Tuhan.
- Yaromil - nama berasal dari dewa matahari pagan dari Yaril.
- Yaroslav dibedakan oleh keberanian, kekuatan, amarah.
nama Ukraina untuk wanita: contoh, arti
Secara bertahap pergi ke varian nama Perempuan.
- Agustus - dibedakan oleh majesticity.
- Agatha - Baik Nrava.
- Agnes - sembilan bersih.
- Akulina - Orlitsa.
- Oleksandra - manusia melindungi.
- Alina berbeda.
- Alice - asal mulia.
- Angelina - adalah seorang malaikat.
- Angelina - Breaks kabar baik.
- Antonina - siap untuk melawan.
- Anfisa adalah yang mekar.
- Bereginy - dia melindungi, melindungi.
- Bogdana - Messenger Yang Mahatinggi.
- Bogolyuba - dia mencintai Tuhan.
- Boguil - dia menyenangkan untuk para dewa.
- Bogmir - membawa dunia.
- ilahi adalah utusan Yang Maha Tinggi.
- Buemen - salah satu yang Milas Tuhan.
- Bolevlav - bahkan lebih mulia.
- Saudara - Mila kakaknya.
- Budana - Loda.
- Budimira - dia terbangun dunia.
- Vedan - tahu banyak.
- Velimira damai.
- Upsolva - memiliki kemuliaan besar.
- Messel - menyenangkan.
- Semi - muda.
- Vista mirip dengan visi.
- Vlada adalah pemilik kemuliaan.
- Vlasta adalah relatif.
- Vsevoloda - adalah mahatahu.
- Seluruh dunia - hidup dengan damai.
- Gaina - tenang di salah satu.
- Gorislava mulia.
- Gradislav - sangat bijaksana.
- Granit - persisten.
- Dana - Tuhan hakim nya.
- DIIAN - asal Ilahi.
- Dobrolyuba - diberkahi dengan kebaikan.
- Dobromil - memanifestasikan kebaikan.
- Dobromir - asal mulia.
- Lembah - adalah pemerintahan dunia.
- Zhdana adalah satu, yang lama menginginkan dan menunggu.
- Zhytomyr - hidup di dunia.
- Fun - nrava lucu.
- Zvenislav - memiliki ketenaran besar.
- Zlata - emas.
- Goslatomir - hidup di Golden World.
- Zaoreslav - memuliakan Zara.
- Zorin adalah salah satu yang berkilau.
- Zorya - Pagi.
- Kalina adalah pemenang yang baik.
- Krasava indah.
- Krasimir - penampilan cantik.
- Kupava - kaya, dijamin.
- Lada mulia, cantik.
- Ladislava - memiliki kemuliaan.
- Lel - cinta.
- Lolita sedih.
- Lyubava adalah salah satu seperti.
- Lyubistlav - Dia mencintai kemuliaan.
- Cinta - kekasih.
- Lubomir adalah penuh kasih dan damai.
- Lyudmila - dia Mila yang lain.
- Malusha adalah miniatur.
- Malva - lembut.
- Milan - Penampilan lucu.
- Miloslava - lucu dan mulia.
- Mirana damai.
- Mlada - muda.
- Cari adalah esensi mitos elemen air.
- Ditemukan - ia ditemukan.
- Nemir - konflik.
- Orina - damai, tenang.
- Ostromira - berani dan cinta damai.
- Rada - suka bersukacita.
- Radana - memberikan sukacita.
- RadMire - bersukacita kepada dunia.
- ROGVODA - adalah pemerintah yang bijak.
- Roslava - memuliakan genusnya.
- Roksolana - Slavia ringan.
- Rosina - Roseta.
- Rusana - Rúsol.
- Rusudana adalah salah satu yang berkilau.
- Ruta - Ruty Flower.
- Svitlana - cerah.
- Svyatoslav - memiliki kemuliaan suci.
- Slavolyuba - suka ketenaran.
- Terletak - bersalju.
- Sudislava - diukur, harmonis.
- TverDislava kuat.
- Formir - menciptakan dunia di sekitarnya.
- Khavimir - memuji dunia.
- Stranma - melindungi dunia.
- Cheslava - diberkahi dengan kejayaan yang jujur.
- Yarina terlihat.
- Yaromila - Usia muda.
- Yaromer - menerangi dunia.
- Yaroslav - memiliki ketenaran cerah.