Tiba-tiba menyadari bahwa Dagestanis dari Tatar tidak dibedakan hari ini, karena di semua negara dan republik, di mana orang mengaku Islam, pria mengenakan nama yang sama. Ternyata di dunia saat ini Intermenimal Internasional Muslim yang menarik. Kerabat saya di Kazan disebut Karim, dan putra seorang teman, menikahi Dagestanz (maaf, saya tidak ingat itu), saya menyebutnya dengan cara yang sama.
Tetapi saya bertanya-tanya apa yang dimiliki Muslim dengan nama paling populer? Apakah bocah itu ditakdirkan untuk menjadi Karim atau dapatkah Anda memilih sesuatu yang lebih sekuler?
Berikut ini buah dari survei saya ...
Asal Nama Arab
Cari tahu apa yang menanti Anda hari ini - horoskop untuk hari ini untuk semua tanda zodiak
Dengan berbagai permintaan pelanggan, kami telah menyiapkan aplikasi horoskop yang akurat untuk ponsel. Prakiraan akan datang untuk tanda zodiak Anda setiap pagi - tidak mungkin untuk dilewatkan!
Unduh Gratis: Horoskop untuk setiap hari 2020 (tersedia di Android)
Ya, banyak nama Muslim adalah asal Arab, yang benar-benar alami. Dari sana, dari Arabia, Islam dan datang.
Abdullah - dalam terjemahan literal dan literal "Allah budak". Karena alla dalam bahasa Arab - Tuhan. Nama Abdullah di seluruh ruang pasca-Soviet terkenal.
Abbas - nama yang sangat berani, diterjemahkan sebagai "parah, ketat".
Nama kompleks di mana partikel signifikan lainnya melekat pada kata:
- Abdulhamid - budak Tuhan Khwalima;
- Abdurachid - budak bahwa Tuhan mengarah di jalur yang benar;
- Abdulcar - dan lagi budak. Budak Yang Mahakuasa. Memanggil anak itu, orang tua meminta perlindungan khusus kepada Tuhan.
Di sini masih sangat umum dan akrab bagi kita, sebagai tetangga masyarakat Islam, nama:
- Azamat, yang berarti "pahlawan, ksatria";
- Aziz berarti "hebat";
- Ali, yang berarti "luhur".
Saya memiliki seorang teman Alim, dan saya belajar bahwa namanya diterjemahkan sebagai "berpengetahuan, ilmuwan, bijak." Dan memang, pria ini terlibat dalam sains.
Bolddin diterjemahkan sebagai "bulan, iman penuh."
Bahautdin juga merupakan nama berbatu - "Lampu iman."
Nama baik Bakhtiyar "bahagia."
Dan kita semua sekarang nama terkenal Bashar diterjemahkan sebagai "manusia."
Nama Vazir, seperti yang Anda tebak, mungkin diterjemahkan sebagai "pejabat tinggi, wazir".
Gafur - nama yang memberi bocah itu dengan harapan bahwa dia akan tumbuh baik, murah hati, memaafkan.
Apakah nama jambulat tidak mengingatkan Anda? Kata Bulat Familiar, bukan? Memang, salah satu nilai yang diketahui oleh kita terungkap: yang terkuat. Bola Bulat adalah yang terkuat.
Tampaknya nama Damir selalu Tatar, tetapi tidak, itu Arab dan diterjemahkan sebagai "berhati-hati."
Menariknya, nama Jamil dengan Arab diterjemahkan sebagai "indah." Aku tidak tahu bagaimana Muslim, tetapi Rusia sering nama imbalan operator nya kualitas berhadapan secara langsung. Sebagai contoh, semua Constantine (nama diterjemahkan sebagai "setia") pria sangat non-permanen. Aku memandang Jamiele dalam gambar dari Yandex dan tidak menemukan bahwa mereka lebih indah daripada pria lainnya. Mungkin di sini mereka berarti keindahan spiritual.
Agak lebih mudah dan romantis terhadap sisa sisa suara nama Zulfat, yang berarti "keriting". Ada, mereka katakan, dan terjemahan kedua "mencintai". Lebih romantis!
Dengan memanggil anak Ilham, Anda meminta Tuhan untuk membuatnya terinspirasi.
Dan nama Ilnur, sangat umum di kalangan Tatar, diterjemahkan sebagai "Terang Tanah".
Sekarang banyak anak laki-laki di lingkungan Muslim disebut Islam, yang berarti "Pokhan Allah."
Akhirnya, kita harus Karima. Jujur, pada saya pertama kali tidak seperti nama ini - telinga Rusia yang tidak biasa, itu adalah extomatical. Tapi anak tumbuh bagus - pintar, baik. Dan kemudian saya bertemu lagi Karima, yang juga ternyata sangat orang yang baik. Ternyata, Muslim, seperti di Kristen, ada semacam bagus, menginfeksi dengan kebaikan. Jadi, Karim diterjemahkan sebagai "suci, murah hati."
Yang sama Latif, yang berarti "penyayang", "ceria."
Muhammad adalah nama dari nama, diterjemahkan sebagai "rebus". Dan beberapa nama lebih pada M:
- Mansur adalah kemenangan, merayakan kemenangan;
- Maxud-mengangkut;
- Mukhtar bebas memilih, bebas;
- Murtaza-luar biasa;
- Muslim-Pokhan Allah;
- Mustafa-superior.
Tapi saya ingin tahu: Nur diterjemahkan dari bahasa Arab berarti bersinar. Artinya, Nursultan diterjemahkan sebagai "bersinar kepala negara."
Seringkali pada nama Tatar Nail ini diterjemahkan sebagai "hadiah." Dan seperti sering Nazim- "Builder, Orde Penunjang.
Sangat umum di nama Muslim modern p:
- Rashid, yang benar;
- Rasul - Messenger, pertanda;
- Rauf - penuh kasih;
- Ramadan adalah nama yang sering diberikan kepada anak yang lahir selama pasca Ramadhan.
Selanjutnya, kita memiliki nama di dengan:
- Kata - Mr, orang terkenal;
- Salman - yang kuat, hidup tanpa kesulitan;
- Samir - bicara.
Nama Umar sangat umum di Kaukasus Utara dan berarti "hidup". Dalam arti "hidup panjang".
Satu-satunya anak bisa disebut Farid, karena dalam terjemahan dari Arab dan akan menjadi "satu-satunya."
Nama Shamil bersejarah, dimuliakan di Kaukasus. Diterjemahkan sebagai "inklusif".
Nama emir, menurut saya, tidak perlu diterjemahkan. Tapi kita menerjemahkan: bos.
Saya tahu banyak yenus. Sayang Yunusi, dalam terjemahan dari Arab, Anda akan "benar" dan "pasukan penjaga perdamaian". nama yang sangat baik, saya pikir.
Tapi lelucon lain tentang alam: nama yasir yang diterjemahkan dari bahasa Arab - ringan, kecil. Ingat Yasira Arafat? Wow mudah! Seseorang yang sangat sulit.
Nama Persia
Anda tahu, mungkin, Persia adalah Syiah, tidak seperti Arab-Sunni. Mereka mengatakan, ada perbedaan antara peradaban nomaden dan pertanian. Azerbaijan juga Syiah, dan itu bukan kebetulan.
Berikut adalah beberapa nama umum yang berasal dari Persia:
- Azat gratis;
- Bagdat - dar tuhan;
- Daniyar masuk akal, pintar;
- Ildus - Loving Motherland;
- Mirza adalah orang yang mulia;
- Raushan - memancarkan cahaya;
- Rustam - pahlawan, bogatyr;
- Sardar - Warlord, Kepala;
- Yaran adalah teman dekat.
Ini bukan daftar lengkap nama Muslim populer, seperti yang Anda tebak. Tetapi daftar lengkap hanya dapat dipublikasikan oleh seluruh brosur. Ngomong-ngomong, ada nama-nama asal Yunani, Yahudi, Romawi, Mongolia, dan Turki, dan cukup banyak. Saya pikir kita akan menulis materi lain tentang nama-nama Islam.
Kesimpulan
- Islam adalah salah satu agama internasional global. Tidak mengherankan bahwa orang-orang muda Avarian dan Tatar dapat dengan mudah menyebut nama yang sama.
- Memilih nama untuk anak Anda, pikirkan tentang terjemahannya, nilai kuno. Meskipun tidak ada yang tahu persis bagaimana nama itu bertindak pada karakter dan nasib manusia.
- Nama-nama Muslim tidak hanya bahasa Arab, tetapi juga berasal dari Persia, Turki, Yahudi, Yunani dan Latin.