Hallelujah:言葉の翻訳、正統派の価値とその他の告白

Anonim

正統派の崇拝では、さまざまな原産の言葉があります - ギリシャ語、ユダヤ人。教会の使用で使用されている言葉の意味を理解するために、あなたは彼らの翻訳を知る必要があります。 Alliluyaは彼らの頻繁に使われる教会の言葉の一つですが、日常のスピーチで聞くことができます。記事では、Anleluiaという単語が何を意味するのか分析します。

alliluya - value.

起源と発音

Aliluyaという言葉では初めて、私たちは彼の聖書の神聖な本から学びました。彼の詩人のそれぞれの詩篇デビッドはとても賛美されています。ユダヤ人の言語では、この言葉はこのように発音されます:Halela-Ya'h。それは2つの部分から成ります - "Halela"と "Yah"。 Hallelujahという言葉の直接的な意味は、神(またはYahweh)を賞賛することです。

この言葉では神秘主義と秘密の意味はありません。それは世界の創造主のための感謝と賞賛を表します。

今日のあなたを待っていること - 今日の星座のための星座

Alliluyaの単語には、さまざまな人々の言語の伝統が原因である多くの発音があります。たとえば、言葉のロシア語の発音は、彼の執筆、 - Allylujahと同じです。ユダヤ人と英語の発音オプション - Hallelia。発音の違いは意味が反映されていませんが、数多くの紛争が行われています。 「hallelia」がヒットズに等しく、神を賛美していないと考えられています。しかしこれは妄想です。

Allealuyaという言葉の意味

さまざまな告白で意味します

Aliluyaの単語は正統派の崇拝だけでなく、カトリック教徒やユダヤ人の祈りに聞こえます。これは、宗教に共通の根拠のユダヤ人がいるという事実によるものです。 Anlelleiaという言葉はどのように翻訳されていますか?他の言語では、この単語はその初期の発音を維持しながら翻訳されません。

他の言語では、Hallelujahの言葉の同義語 - 賛美神。あなたに栄光がある、主など

Hallelujahのカトリック儀式では、ザルムの歌の間に、塊の塊の後に福音を読む前に歌う。時計サービスで、素晴らしい投稿中に、「アリルヤ」という言葉は発音しません。

読者の数々の要求によって、スマートフォンのためのアプリケーション「正統派カレンダー」を用意しました。毎朝あなたは今日の情報を受け取るでしょう:休日、投稿、記念日、祈り、比喩。

無料ダウンロード:正統派カレンダー2020(Androidで入手可能)

イスラム教徒の崇拝では、この単語は使用されていません。アッラーの崇拝を表現するために、彼らは「アッラーを除いて、「神のいけに」と翻訳されている「La Ilyaha Illlallalah」を使います。興味深いことに、命令的なライフスタイルでは、モノシズムのジャーナル(Takhlil)は "Khalila"のように聞こえます。

アレルアは何を意味していますか

正統派のAlliluya

正統派の崇拝では、発音がヘブライ語に対応する2つの単語が使用されています。これは、これらの単語がロシア語に翻訳されているとされてはいけないことの有罪判決によるものです。正統派のアリルイアは何ですか?これは神の賛美です。

礼拝における賞賛の使用:

  • 神の典礼
  • チェルビムの歌
  • 聖職者聖体拝領
  • Mijan Componid
  • 読書詩の完了
  • 葬儀と記念碑。
  • 洗礼;
  • 結婚式;
  • 他の。

正統派の崇拝のために、Hallelujahという言葉の3年間の発音が特徴です。これは聖三位一体 - 父と息子、そして聖霊の崇拝によるものです。 Slavo - 正統派の祈りの生活の不可欠な部分。

日常生活の中でAlleutuyという言葉は? Alliluyaが崇拝の一部であり、特別な聖さを表現するので、これを行うことは不可能です。普通に気づかないように、家庭用喧騒にこの単語を適用することはできません。それは神の存在感のある感覚につながっています、それは世界的に喧騒のある場所ではありません。

オルレルアは正統派のクリスチャンを意味するのですか?信者が礼拝で「Alliluya」という言葉を聞くとき、彼の魂は天の純度と聖さに触れます。この言葉は、地上と天の素材と精神を区別します。したがって、Vougeによって発音され、その意味が失われます。日常生活の中で、私たちはしばしばロシア語で神を賛美し、私たちの感謝を表現しています、そしてこれは十分です。

正統派教会の改革

対立遺伝子の発音の正しい数は、XVII世紀の統一された正統派教会の分割につながったことがわかりました。古いサンプルによると、単語は2回発声されます(許した発音)が、Patriarch Nikonは3回の発音数を3回変更しました(Tegal発音)。この機会の紛争は最初の4つのキャラクターを取り、その後教会の分割につながりました。

Patriarch Nikonは、ギリシャ教会のサービスに準拠した文「Hallelujah」の数の変化を説明しました。正統派の信者の何人かはこの変化を受け入れず、それが異性と考えられていませんでした。この日に、昔の信者の教会では神に賞賛の剃った発話をしています。

続きを読む