Aku ora bisa ndedonga, mung mbaleni tembung sing sinau wiwit isih cilik. Secara pribadi, misale jek kaya iki kaya lilin ing pasamuwan: Yen sampeyan nindakake kabeh kanthi sadar, bakal diwiwiti, lan yen ora, mung bakal mbuwang wektu lan lilin. Mula, bapak ing gereja kita ngerti: Saka wektu, aku mesthi bakal katon ing ambang karo "nanging apa tegese?" Nanging, lan ora ana ing saben pandonga, aku kanthi otomatis ngulang maneh "Amin, Amin" ... Apa tegese tembung iki? Bapakne wis mateni lan iki. Dadi menarik banget kanggo ngrungokake yen nulis pacelathon ing bentuk tesis. Sawise mulih, wiwit ngandhani kanca-kanca ... lan aku ngerti yen ora mung menarik lan migunani. Dadi!
Apa basa iki?
Saka basa Ibrani, lan pengucapan ing basa kita durung owah. Ing jaman biyen, kaya "amen" (kanthi penekanan ing suku kata kaloro). Sing nggumunake, cabang kulon Kristen (umpamane Katulik) ngganti sethithik tembung iki - para imam lan ayat-ayat kasebut ngucapake, nggawe penekanan pertama.
Temokake apa sing ngenteni sampeyan saiki - horoskop kanggo dina iki kanggo kabeh tandha zodiak
Ana rong teori terjemahan tembung "amen":
- Tegese "Kabeh pancen bener", "bener" utawa "Dadi bakal dadi." Yaiku, minangka ujung khutbah utawa pandonga sing logis, "Saling" sadurunge ujar.
- Iki minangka salah sawijining versi tembung "aum", jumlah wong Kristen sing dikenal. Tegese konfirmasi gaib, yaiku dewa siji, sing kalebu kabeh urip (kalebu ing kita). Miturut teori iki, ujar "Amin", sampeyan kudu ngresiki kanthi cetha lan "njlentrehake" nyawa, amarga tembung iki bisa uga nyipta bagean alam sing cedhak karo Pencipta.
Apik banget, ing tembung Yahudi sing gegandhengan karo dheweke dianggep: "Percaya" ("dipercaya"), "dipercaya" ("solid", "tetep").
Nalika ngomong?
- Minangka "titik" nalika maca pandonga, khutbah, teks suci. Lan ora preduli ing ngendi pandonga kasebut muni, ing sangisoring makutha ing pasamuwan utawa ing omah, lan sing maca - bapak utawa wong biasa. Kanthi tembung iki, kabeh pandonga sing populer wis rampung: "Rama kita", "simbol iman", pandonga kanggo turu. Miturut cara, ing pandonga lan tilase kaya ngono, tembung "amen" ditemokake ora mung ing pungkasan, nanging uga ing tengah, sawise "saiki, bingung lan selamela."
- Tembung kasebut uga ditemokake ing njero Kitab Suci. Ana sing dadi konfirmasi (nguatake) kasunyatane kabeh ditulis.
- Ing Kitab Nabi Yesaya, uga wahyu saka John The Teolog the Teolog "Amin" - minangka salah sawijining jeneng Gusti (ing kasus iki, tegese "dewa bebener").
Napa persis ing pungkasan pandonga?
Miturut pirang-pirang panjaluk para pamaca, kita wis nyiapake aplikasi "Tanggalan Ortodok" kanggo smartphone. Saben esuk sampeyan bakal nampa informasi babagan dina saiki: preian, kiriman, dina-dina pengetan, pandonga, pasemon.
Download Gratis: Tanggalan Orthodok 2020 (kasedhiya ing Android)
Paling asring, "Amin" minangka tandha pungkasan pandonga. Tembung iki digunakake minangka fasting "cetak", spiritual "". Nganggo, ujar Vyraenty: Aku setuju karo kabeh ing ndhuwur lan kuwat percaya yen tembung lan mréntahaké bener.
Minangka ndedonga, sing diwaca imam nalika nyembah, ing kene "amen" tumindak minangka "dialog" ing antarane dheweke lan liyane sing saiki. Sawise kabeh, kaya sing sampeyan ngerteni, kabeh jinis wong, kita teka menyang layanan supaya bisa ngadeg, ngrungokake lan entheng lilin, nanging kanggo ndedonga umum.
Nanging yen ing Katulik, kabeh wong Kristen nyebarake buku karo Jabur, sing padha nyanyi nalika layanan kasebut, mula ing orthodoxy liturgi, mula ing orthodoxy liturgi, banjur nyanyi) ditindakake dening pasuryan spiritual. Sing banget gabung karo ibadah kanthi bantuan frasa cekak, sing utama kalebu "cetak" kaya ngono.
Miturut cara! Imat argue: Sanajan sampeyan ngunjungi Gréja jarang lan sajrone layanan kasebut, ngadeg kanthi bisu (utawa ora ngerti apa-apa, utawa ora ngerti apa-apa), sing utama sampeyan nindakake kanthi pikirane murni lan saka Jiwa. Sawise kabeh, pandonga, sing utama dudu pompa, pathiucy lan harmoni, nanging ikhlas. Ngresiki pikirane lan mikir babagan apik - banjur pandonga sampeyan mesthi bakal diwiwiti!
Aklama liyane sing populer ditemokake ing pandonga
Akumulasi minangka formula verbal (kadhang - verbal-musikas) sing diwartakake dening wong sajrone layanan pasamuan utawa pandonga pribadi. Kaya sing wis dingerteni, sing paling populer yaiku "Amin". Nanging, ing pandonga sampeyan bisa uga krungu wong liya, ora dingerteni kabeh, tembung. Contone ...- Hosanna Waca rangkeng-. Diterjemahake saka basa Ibrani, tembung kasebut tegese "slamet aku", iku, asring, yaiku pandonga kanggo keslametan. Nanging, ora asring tembung iki tegese memuji, kamulyan kasebut (ayo ujar, mula dirujuk dening wong-wong sajrone mlebu Yesus Kristus ing Yerusalem).
- Hallelujah Waca rangkeng-. Saka basa Ibrani dijarwakake minangka "pujian Pangeran." Ing Jabur, bisa dadi introduksi lan tembung pungkasan.
- Kiriev Elason Waca rangkeng-. Tegese "Gusti, omah". Kerep frasa iki ngrampungake bagean donga (petisi) ibadah. Ing Gréja Domestik, versi aklamen Rusia kaya ngono asring digunakake.
Apa agama liyane yaiku adat kanggo ngomong "Amin"?
- Judaisme Waca rangkeng-. Dipercaya manawa serat sing nggawe tembung iki dijupuk saka huruf pisanan saka tembung "Gusti Allah sing setya" King Ibrani "(ing basa Ibrani kepriye kaya" El Meh Neeman "). Kajaba iku, ana aklamalan Yahudi liyane sing padha karo iki, "Sala", tegese "mandheg lan ngrungokake."
- Islam Waca rangkeng-. Ing agama iki, tembung "amen" dijupuk kanggo ngucapake sajrone Namaz (pandonga wajib saben dina), uga maca sura pisanan, yaiku bab-bab, Al-Quran.
Ing loro agama kasebut "amen" - tembung tradisional, JAWA Pungkasan lan pandonga.
Luwih lengkap babagan makna tembung suci iki sampeyan bisa sinau saka video iki: