ლოცვა "ჩვენი მამა, იჰჰი ზეციერზე!": ტექსტი რუსულ ენაზე

Anonim

ISUS.

არ არსებობს ადამიანი, რომელიც არ მოისმინა ან არ იცის ლოცვის არსებობის შესახებ "მამა ჩვენი, IZH, ზეცაში!". ეს არის მთავარი ლოცვა, რომელსაც ქრისტიანთა მორწმუნეებს მკურნალობენ. უფლის ლოცვა, როგორც წესი, "ჩვენი მამა" მოვუწოდებთ, ითვლება ქრისტიანობის საკვანძო საგანძურს, უძველესი ლოცვა. მას მოცემულია ორ სახარებაში: მეთიუ-დან მე -6 თავი, ლუკა - მე -11 თავი. მე მივიღე დიდი პოპულარობა ვარიანტი, ეს matfey.

რუსულ ენაზე, ლოცვის "მამა ჩვენი" ტექსტი ორ ვერსიაშია - თანამედროვე რუსულ ენაზე და ეკლესიის სლავურში. ბევრ ადამიანს შეცდომით მიიჩნევდა, რადგან რუსულ ენაზე 2 სხვადასხვა ლოცვაა. სინამდვილეში, ეს აზრი ფუნდამენტურად არ არის სწორი - ორივე ეკვივალენტია და ასეთი განსხვავება მოხდა იმის გამო, რომ უძველესი ასოების "ჩვენი მამის" თარგმანის თარგმნა ორი წყაროდან (ზემოაღნიშნული სახარება) სხვადასხვა გზით.

ისტორიაში "ჩვენი მამა, სხვები, როგორიცაა ზეცაში!"

გაირკვეს, რა გელით დღეს - ჰოროსკოპი დღეს ყველა ზოდიაქოს ნიშნები

ბიბლიური ლეგენდა აცხადებს, რომ ლოცვა "ჩვენი პირველი, Иже и и и жена!" მოციქულები ასწავლიდა იესო ქრისტეს, ღვთის ძე. ეს ღონისძიება იერუსალიმში მოხდა, ელეონში, პატერის ნუსტის ტაძრის ტერიტორიაზე. უფლის ლოცვის ტექსტი დაიპყრო ამ ეკლესიის კედლებზე 140-ზე მეტ ენაზე.

თუმცა, ბედის ეკლესიის ბედი Pater Noster აღმოჩნდა ტრაგიკული. 1187 წელს, იერუსალიმის ჩამორთმევის შემდეგ, სულთან სალადიინის ჯარები, ტაძარი მთლიანად განადგურდა. უკვე XIV საუკუნეში, 1342 წელს აღმოაჩინეს კედლის ნაჭერი ლოცვის გრავირება "მამა ჩვენი".

მოგვიანებით, XIX საუკუნეში, თავის მეორე ნახევარში, არქიტექტორის ანდრე, ეკლესია გამოჩნდა ყოფილი პატერის ნუსტის ადგილზე, რომელიც მოგვიანებით ბარებოის კარმელიტის ქალი კათოლიკური სამონტაჟო ორდერის ხელში ჩაიარა. მას შემდეგ, ამ ეკლესიის კედელი ახალ პანელშია გაფორმებული მთავარი ქრისტიანული მემკვიდრეობის ტექსტით.

ჩვენი ლოცვა ჩვენი ტაძრის კედელია

როდის და როგორ არის ჩვენი ლოცვა "მამა"?

მკითხველის მრავალრიცხოვანი მოთხოვნით, ჩვენ მზად ვართ "მართლმადიდებლური კალენდარი" სმარტფონისთვის. ყოველ დილით მიიღებთ ინფორმაციას მიმდინარე დღის შესახებ: დღესასწაულები, შეტყობინება, ხსენების დღეები, ლოცვა, იგავები.

ჩამოტვირთვა უფასო: მართლმადიდებელი კალენდარი 2020 (ხელმისაწვდომია Android)

"ჩვენი მამა" ყოველდღიური ლოცვის მმართველობის სავალდებულო ნაწილია. ტრადიციულად, ეს არის ჩვეულებრივი წაკითხვის დღეს, რათა წაიკითხოთ 3 ჯერ - დილით, დღის მეორე ნახევარში, საღამოს. მიუხედავად იმისა, რომ ლოცვა გამოხატულია სამჯერ. მას შემდეგ, "ღვთისმშობლის Devo" (3-ჯერ) და "მჯერა" (1 დრო).

როგორც ლუკა თავის სახარებაში გადის, იესო ქრისტე, სანამ ლოცვის "ჩვენი მამის" მწამს, "ჰკითხეთ და დაჯილდოვდებით". ეს იმას ნიშნავს, რომ ჩვენი ლოცვების წინაშე უნდა წაიკითხოთ და საკუთარი სიტყვებით ილოცოს. როდესაც იესომ თავისი თქმით, მან ნებართვა მისცა უფლის მოწოდებას მამას, ასე რომ ყოვლისშემძლე სიტყვები "ჩვენი მამა" ("ჩვენი მამა") - ყველა ლოცვის უფლება.

უფლის ლოცვა, ყველაზე ძლიერი და ყველაზე მნიშვნელოვანია, აერთიანებს მორწმუნეებს, ამიტომ შესაძლებელია არა მხოლოდ საეკლესიო ინსტიტუტის კედლებზე, არამედ მიღმა. მათთვის, ვინც, მათი დასაქმების გამო, ჩვენი გამოთქმა "ჩვენი" არ არის შესაფერისი დრო, რევ. სერაფიმ საროვსკი რეკომენდირებულია ნებისმიერი პოზიციის წაკითხვისას და ყველა შესაძლებლობას: საჭმლის მიღებამდე, საწოლში, მუშაობისას ან კლასებში, როდესაც ფეხით და ა.შ. მისი თვალსაზრისის სასარგებლოდ, სერაფიმმა წმინდა წერილების სიტყვები: "ვინც უფალს მოუწოდებს, გადარჩება".

"ჩვენი მამის" დახმარებით უფალთან ერთად, მორწმუნეებმა უნდა მოითხოვონ ყველა ადამიანი და არა მხოლოდ საკუთარ თავზე. უფრო ხშირად ადამიანი ლოცულობს, უფრო ახლოს იგი იღებს შემოქმედს. "ჩვენი მამა" არის ლოცვა, რომელიც შეიცავს უშუალო მიმართვას ყოვლისშემძლე. ეს არის ლოცვა, რომელშიც მზრუნველია მსოფლიოს მასშტაბით, სულის ყველაზე სიღრმეში შეღწევას, ცოდვილ მიწიერ ცხოვრებას. შეუცვლელი მდგომარეობა, როდესაც უფლის ლოცვის გამოხატვა - მისი აზრებისა და გულის სწრაფვა.

სტრუქტურა და რუსული ტექსტი ლოცვა "მამა ჩვენი"

ჩვენი "მამა" აქვს საკუთარი დამახასიათებელი სტრუქტურა: დასაწყისში, არსებობს ღვთისადმი მიმართვა, მასზე აღმოფხვრა, მაშინ შვიდი ვარსკვლავი გაჟღერებულია, რომლებიც ერთმანეთთან მჭიდროდ არიან ერთმანეთთან, და დიდებული დასრულდა.

ლოცვის ტექსტი "ჩვენი მამა" რუსულ ენაზე გამოიყენება, როგორც ზემოთ აღინიშნა, ორი ეკვივალენტური ემბრიდან - ეკლესიის სლავური და თანამედროვე რუსული.

ეკლესიის სლავური ვარიანტი

ხმის "ჩვენი მამის" ძველი სლავური ვერსიით შემდეგნაირად:

ლოცვის ტექსტი რუსულ ენაზე

თანამედროვე რუსული ვარიანტი

თანამედროვე რუსულ ენაზე "ჩვენი მამა" ორი ვარიანტია - მათეს პრეზენტაციაზე და ლუკას პრეზენტაციაში. მეთიუ ტექსტი ყველაზე პოპულარულია. ის ჟღერს ამ:

თანამედროვე ლოცვა

ლუკას ლოცვის ლოცვის ვერსია უფრო შემოკლებით, არ შეიცავს დიდებას და ჟღერს შემდეგნაირად:

ინტერპრეტაცია ლუკა

ლოცულობის მქონე ადამიანს შეუძლია აირჩიოს ნებისმიერი ვარიანტი. "ჩვენი მამის" თითოეული ტექსტი არის ერთგვარი პირადი საუბარი უფლის ღმერთთან. უფლის ლოცვა იმდენად ძლიერი, ამაღლებული და სუფთაა, რომ მისი გამოთქმა, ყველა ადამიანი გრძნობს რელიეფს და მშვიდი.

"ჩვენი" მამა "შეიძლება წაიკითხოთ ნებისმიერი პრობლემა, რომელიც წარმოიშვა ცხოვრებაში, და სასურველია დღეში რამდენჯერმე. ამ მიზნით, რეკომენდირებულია ეკლესიის შეძენა ხატი.

Წაიკითხე მეტი