Шығыстың нәзік мәселесі барлығы біледі. Біз, еуропалықтар араб әлемінің заңдарын, оның дүниетаным және дәстүрін түсіну қиын. Бірақ арабтар мәдениеті отандастардың арасында әлі де қызығушылық тудырады, сондықтан мен осы мақалада осындай тақырыпты араб атаулары ретінде қарастырамын: олардың қалыптасуы, ерекшеліктері мен нақты мысалдары.
Араб ерлер мен әйелдер есімдері: ерекшелігі
Арабтар өздерінің барлық атауларын санаттарға бөледі. Алайда, кейбір ұсыныстар бәріне өзгеріссіз қалады:- Нәрестенің аты оң, жағымды нәрсе айтқаны маңызды, маңдықты тарапынан арымбады.
- Атауы батпақты немесе пұтқа табылмады.
Бүгін не күтетінін біліңіз - барлық зодиак белгілері үшін гороскоп
Көптеген абоненттердің сұранысы бойынша біз ұялы телефонға гороскопты дәл қолдандық. Әр таң сайын сіздің зодиак белгісіңіз үшін болжамдар келеді - жіберіп алу мүмкін емес!
Тегін жүктеу: Күн сайын 2020 жылатыңыз (Android-де қол жетімді)
Енді бәрін араб атауларының категорияларынан қарастырыңыз.
Өзінің
Алам - бұл бірінші есім , Берілген қыз, ол жарыққа шыққаннан кейін және ұлы - сүндеттелгеннен кейін.
Араб мемлекеттерінің көпшілігінде жаңа туылған ерлер нәресте еркек сәбилері Мұхамедтің есімдерін (ұлы пайғамбардың жадында) киеді, ал әйел - Фатима (пайғамбардың қызын құрметтеу үшін). Белгіленген уақыттан кейін атаулар таңдалған ата-аналармен ауыстырылады.
Шығыстағы жеке есімдердің шығу тегі негізінен сын есімдерге немесе зат есімдерге байланысты. Және бір уақытта ерлер мен әйелдер түрінде болады. Соңғысын қалыптастыру үшін, «A» -тің соңы, аты-жөні.
Мысалдар:
- «Әдемі» сын есім «Джамиль», және әйел Джамила;
- «Жарқын» - Захир және Захиру және т.б.
Кейде Алам зат есімдерден пайда болады. Содан кейін қыздар қымбат минералдардың, өсімдіктердің, ағаштардың, ағаштардың немесе табиғат құбылыстарын көтереді.
Мысалдар:
- Варда - Розетка;
- Хамама - көгершін;
- Шамдар - күн шуақты;
- Сафира - сапфир.
Сонымен бірге, ұлдардың есімдері көбінесе зат есімдерден, табиғаттың мағыналы табиғаты, жеңіс, әсемдік, батылдық және басқа да ұқсас қасиеттерден тұрады.
Мысалдар:
- Гуче - душ;
- Икбал - сәтті.
Сонымен қатар, көп мөлшерде ерлердің «арыстандары» есімдері бар - олардың бәрі бес жүзге жуық. Кейбіреулер аударғанда және «арыстан» немесе «арыстан», ал басқалары аңдардың патшасын мұңды, күшті, қатал, қатал, жас және т.б. сияқты суреттейді. Арыстаннан басқа, «қасқыр», «ат күші» атаулары да танымал.
Қызықты факт! Ұлдар көбінесе пайғамбарлардың құрметіне шақырылады: Мұхаммед, Ибрахим немесе Юсуф.
Жоғарыда аталған атаулардың барлық атаулары тек бір сөзбен жасалады, алайда бірден бірнеше элементтермен құрама атаулар жеткілікті.
Мысалы, «АДБ» префиксі бар ерлердің есімдері (аудармада). Исламның тіректері Құдайдың құлдары ғана, содан кейін бірден тоқсан тоғыз атаудан немесе Иеміздің сипаттамалары: ABD Алланы.
«Al» префиксі бар атаулар
«Al» префиксін барлық туындыларымен (AR, спикерлерде және басқалармен) Жаратқан Иенің есімдеріне қолдануға болады. Мысалы, жарнама жарнама Al-Cadir - ең биік құл. Бұл жағдайда мақалаларды қолдану бірегейлік пен артықшылыққа назар аудару үшін қажет.Сонымен қатар, араб атауларындағы Artikl «Al» этникалық, саяси, әлеуметтік немесе діни бірлестіктерге де қатысады. Сондай-ақ, ол кейде адамның тұрғылықты жері, оның алғашқы мүшесін шақыру туралы айтады.
Араб тегі
Классикалық шығыс атаулары ресми құжаттарға жарамсыз, олардың есімдері ойластырылған. Әдетте, адамның тұрғылықты жері, оның сыртқы келбеті, кәсібі, кәсібі салтанатын жері, оның ата-әжелерінің есімдері белгілі бір отбасы үшін бекітілген.
Бір қызығы, бірақ бір отбасының балалары құдайлардың әр түрлі есімдерін киюге болады - бұл фамилия, оның бәрі өз тілектеріне байланысты.
Араб фамилиясы ең көп кездеседі:
- Хусейн;
- Хабиби;
- Ассад;
- Аббас.
Атауларды көрсету
Мысалға, Әкелер үшін балалар Насабтың нақтыланғанын алады . Бұл не? Біздің отандық әкесінің аты. NASAB «Ибн» немесе «таңғыш», мағыналы ұлы немесе қызы сәйкесінше қалыптасады. Олар ортасында, баланың жеке есімдерінен кейін және әкесінің аты-жөнінен кейін салынған.
Кейбір сирек жағдайларда, жеке атау әкенің атымен ғана емес, сонымен қатар ата-әжелер, үлкен аталар мен басқа да әжелер бар. Оның арқасында басқалар қандай нәрестеге тиесілі екенін бірден түсінеді.
Алжир, Марокко және Тунис тұрғындары «Бондау» және «ибн» префикстерін «Бен» сөзімен алмастырады. Мысалы: Бен Сүлейман.
Түріктер «« Элемула »префиксіне ие, олар олардың ұлы болғанын атап өткісі келгенде. Бір жағдайда Иран тұрғындары «-zade» сөзін қолданады.
Айта кету керек, заманауи арабтар Назабты көбірек қолдана бастайды. Бүгінгі таңда, кейбір шығыс елдерінде бұл консоль тек құжаттама, заңды тұлғалар үшін қалды және күнделікті өмірге қолданылмайды.
Егер «Nasab» сөзі балалар әкесіне қосылса, яғни Балаларға арналған тағы бір анықтама - Кунья . Мұнда сіз «ABU» деген сөздерді - DAD «Умм» - ананы, содан кейін жаңа туған нәрестенің атын қойды.
Мысалдар:
- Егер үлкен ұлының отбасында Хасанның аты болса, онда мама Хасанның ойы деп аталады, ал Папу - Абу Хасан.
Назабаға апелляциядан айырмашылығы, Кунья жиі қолданады, өйткені арабама өздерінің есімдерінің әдемі мағынасын ұнатады.
Егер сіз Ислам қоғамында діни тұлғалардың құрметіне құрметпен қарасаңыз, кейбіреулер қазірдің өзінде жеке есімдер, өйткені әйгілі тұлғалар оларды Аламами сияқты пайдаланды.
Сонымен қатар, Кунья сонымен қатар әртүрлі сипаттамаларды білдіреді. Араб тілінде сөйлеу өте метафоралық, «Абу» және «Умм» префикстері әрқашан ана мен әкесінің тікелей мағынасын киіп бермейді, мысалы, «иесі, иесі» деп аударылған.
Мысалыға:
- Умм-аль-Шаш - жердегі барлық жердің иесі.
Кейбір жағдайларда, бала пайда болған кезде ол бірден Кунья мен Аламды береді. Сонда ата-аналар оған ұлы болашаққа, дәл осындай аталғанын түсінеді.
Қызықты факт. Бірқатар шығыс мемлекеттерінде үйленген ханымдар «Умм» сөзін қосып, аға аға-інілердің аға інісінің атына жүгінуі керек. Бірақ жеке есімде дұрыс емес, өйткені бұл жаман тон туралы ескеруі мүмкін.
Сондай-ақ бар Нисба деп аталатын жарық үстіндегі көріністерді нақтылау . Олар «және» ерлер мен «Эйа», «Ия», «Ия», әйелдердің туған жері үшін «және» аяғын қосу арқылы құрылады.
Мысалыға:
- Аль-Бируни - қала маңында туған;
- Аль-Бухари - Бұхарада тұрады.
Нисба аймағына деген көзқарастардан басқа, белгілі бір дінді және басқа қауымдастықтың (тайпасын) игеруге деген көзқарастар да болады.
Лақап аты
Шығыстағы да осындай нәрсе бар Lakab, тақырып, лақап, лақап ат . Лакаб дегеніміз - бұл тұлғаның нақты қасиеттеріне сипаттама беретін атау: мысалы, жоғары өсу, қоңыр шаштары бар. Ол көбінесе мінез-құлық мінез-құлқын да сипаттайды, мінез-құлықты да сипаттайды, масқара өрнектерді қорлау қолданылмауы керек.Мысалдар:
- Юмуэй - оның беті өртенді;
- Ас-Сидик - әрқашан шындықты айтады.
Лактарды қолдану әрқашан орынға ие бола бермейді, дегенмен көптеген араб жұлдыздары осы атаулармен танымал болған. Әдетте лактар қайтыс болған.
Лақап аты қалай қалыптасады?
- Зат есімдерден оның иесінің типтік белгісіне баса назар аудара отырып (сыртқы келбеті, мінезі, тәуелділік және т.б.).
- Сіз кез-келген сөзді ала аласыз, бірақ Мұхаммед пайғамбардың еркімен, зұлым немесе қорлайтын лақап аттармен сәбилерді түзетуге болмайды.
Тахалла - бұл бүркеншік ат ретінде қолданылатын атаулар категориясы Араб әлеміндегі атақты адамдар. Әдетте, суретшілерге, жазушылар, ақындар, сондай-ақ саясаткерлер. Тахалус тек жеке қасиеттерге ғана емес, сонымен қатар шығармашылық стилін сипаттайды. Тахалусстың соңында, Нисбов, сондай-ақ Нисбов, «және», мысалы, әл-Мутанабби бар.
Mansab - Кәсіби лақап ат. Мысалдар: Al-bahri - «Тасор», Ан-Нажар - «Ағаш ұстасы».
Hitab - Бұл тақырып. Бастапқыда, Хитабаның тек ақсүйектер өкілдері болды. Болашақта сөз қоғамның барлық салаларына қатысты қолданылады. Монархтың атағын белгілеу үшін «Эмир немесе Халиф» деген сөздер «Әмірлік немесе Халиф» деген сөздер атына қосылады. Басқа танымал нұсқалар - Шах, Сұлтан.
Атаулар қандай? Біріншісі - Лакаб, оның артында, оның артында - Кунья, одан кейін, содан кейін Назаб және Нисба.
Бір қызығы, барлық балаларға барлық балаларға Аламдар мен Ноасабалар беріледі, ал басқа санаттар әртүрлі немесе мүлде жоқ. Хитаба болған жағдайда, ол бірінші кезекте қойылады.
Әр түрлі шығыс мемлекеттердегі кедендік атау
Айта кету керек, аталу дәстүрлері әртүрлі араб мемлекеттері үшін өзгеруде. Ең қарапайымдардың ерекшеліктерін қарастырыңыз.
- Египет. Ұлдар көбінесе әкесінің (Мысалдар: Махмуд және Мұхаммед) аталған жалғыз түсті есімдер деп аталады.
- Алжир . Бұрын еліміз ұзақ уақыт бойы Францияның колониясында ұзақ уақыт болған, содан кейін француз атауларының құрметіне (қалаларда). Ауыл тұрғындары жаңа туған нәрестелерде бербер есімдері бойынша нөмірленген. Соңғы салдарлар ұлттық атаулардың айтылуына үлкен әсер етті. Осыған байланысты, атаудың бірінші бөлімі көбінесе «жұтылған» немесе қысқарады (мысал: Ибрахимнің орнына, нәресте Брахим деп аталады. Және әдеттегі алжұмарлық тегі - Лакаб (НИСБА-ның орнына).
- Ирак. Ел тұрғындарының шамамен жартысы күн сәулесі, ал екіншісі - шииттер. Екінші санат Ұлы Мұхаммедтің ұрпақтарының құрметіне жаңа туылған нәрестелер салғанды ұнатады. Сүнниттер бұл мәселеде кем емес көрсетеді. Souterners парсы есімдерін және солтүстіктер - Күрділерді пайдаланады.
- Ливан. Әр қоғамдастықтың атауына қатысты өзіндік ерекше дәстүрлері бар. Атауларға келетін болсақ, мұсылман қоғамдастықтары Наазаб пен христиан таңдайды - Манзабами мен Нисбамиді қолданады.
- Сауд Арабиясы. Мұнда мемлекеттік органдар арнайы заңмен таныстыру, атауға қамқорлық жасады. Оның айтуынша, кез-келген араб емес атауларды қолдануға қатаң тыйым салынады. Сондай-ақ, бұл Ұлы пайғамбарды тастап кеткен барлық атау ережелерін қатаң сақтау керек.
Араб атаулары өте күрделі құрылыммен ерекшеленеді деген қорытындыға келуі мүмкін. Бірақ бірден көптеген атаулар бар, бірақ бұл арабтардың барлығын қолданады дегенді білдірмейді. Әдетте бір-екі санатқа дейін, өмірлік жағдайлар, тарихи дәуір және т.б. сәйкес келеді.
Сонымен бірге, әдемі еден өкілдерінің есімдері ерлерге қарағанда қарапайым: оларда Нисба мен Лакаба жоқ, ал Кунья мен Назабтар өте сирек пайдаланылады.
Әдемі араб есімдері
Енді ерлер мен әйелдердің шығыс есімдері үшін ең қызықты нұсқаларын қарастырайық.
Әйелдерге арналған шығыс атаулары және олардың мағыналары
- Агния - жазықсыз, зиянсыз және қауіпсіз.
- Азиза - қымбат.
- Айша - ұлы, ұлы пайғамбардың әйелінің аты.
- ALSU - судың қызғылт түсі.
- Бағир ашық, әдемі және жарқырайды.
- Жарақата - туылған адам.
- Гюзелия - бұл таңқаларлық сұлулық.
- Гюнеш шуақты.
- Далия - арабтан «Георгин» дегенді білдіреді.
- Дамира - темір сипаты бар.
- Дания - әйгілі.
- Дарий - парсы «теңіз».
- Джамала - сұлулық.
- Заир - Қонақ.
- Зара - «Зерналхко» арабынан.
- Зарина - парсыден «алтын үлгілер тартылған».
- Камалия - арабтан «идеалдан, кемшіліксіз».
- Лазиза - керемет дәмі бар.
- Лейсан - жомарт.
- Луфия - мейірімділік танытады.
- Мадина - Араб қаласының атынан шыққан есім.
- Мелек - періште.
- Миляша - күлгін гүлі.
- Ұнтақтау - сақталатын адам.
- Надир - ерекше, ерекше.
- Нұр - жарық, жарқырайды.
- Парвиза - жеңіске жету.
- Равя - бұл туралы айтады.
- Раиса - арабтан «Әйел басшысы».
- Рузя - Персиденстан «Күн, түстен» дегенді білдіреді.
- Румия - Византия қаласында тұрады.
- Сабиот - таңқаларлық шыдамы бар қыз.
- Сара - асыл отбасының әйелі.
- Суфия - асыл тау.
- Бел - жақсы дәмі бар қыз, жағымды сұхбаттасушы.
- Умм - аналарға арналған қыздар, тура аудармада.
- Фанзиля - бұл заңдағы білім алатын адам.
- Фатима - бұл ананың кеудесінен жыртылған нәресте. Мұхамманың кішкентай қызы деп аталды.
- Хава - бұл өмір сыйлайтын адам.
- Хазина бай, қазына.
- Халиса - бұл түпнұсқа, мінсіз.
- Чиа - шие (немесе шие).
- Шакира - «Асыл нәсіл» арабынан.
- Шухрат - әйгілі қыз.
- EJEC - Kingana.
- Юлгиза - біреуі өмір жолында жүреді.
- Ясира - миниатюр.
- Ясмин - Жасмин гүлі.
Ерлерге арналған шығыс есімдері және олардың мағыналары
- Аббас - бұл қабағын, қатал түрлер.
- Абдел-Азиз - ең биік құл.
- Абрас тақуармен ерекшеленеді.
- Абу - әкем.
- Аггсам - жоғары өсу.
- Жаман - толық ай.
- Батыр - Богатырь күшімен қорғалады.
- Бек - ханзада, ең жақсы құрметті.
- Вагиз - мұғалім, тәлімгердің атағын киеді.
- Жарамды - диета, бала.
- Вахит - жалғыз, Құдайдың тоқсан тоғызының біреуі.
- Габид - ғибадат ететін адам.
- Гани - қарапайым байлыққа ие болу.
- Gayaz - бұл көмектесетін, үнемдейтін адам.
- Данис - білген.
- Джамал - тамаша, мінсіз.
- Динар - Зергер.
- Забир - қатты, күшті және күшті.
- ЗАД - ұсынылған.
- Ол қолдады - Алланың безендірілуі.
- Заки - даналық, қабілеттерге ие.
- Ибрахим - әр түрлі ұлттардың әкесі ретінде әрекет етеді.
- Ilgiz - бұл саяхатшы, саяхатшы.
- Кадим - ежелгі заман.
- Каримулла - жомарт ең жоғары.
- Латиф - бұл басқаларды түсінетін адам.
- Магистер - жоғарыда айтылғандардан өтіңіз.
- Махмуд - мадақталған адам.
- Мұхтар - сайланады.
- Нагим - бақытты, гүлденген.
- Назар - өмірдегі бейнеграмма.
- Низами - Пәнді бақылау.
- Ораз - бақытты, бай.
- Parviz - Gunnyning, өсу.
- Раушан - жарқырайды, жарқырайды.
- Саад бақытты.
- Сәбит - бұл оның сөзінің иесі.
- Бұл - құрметтейтін адам, асыл адам.
- Табриз - мұрагер, ұлы.
- Тагир - оның күнәлары жоқ.
- Тамерлан - біртұтас.
- Тимур - темір, болат.
- Урманче - бұл орман қорабы.
- Faik - Өте жақсы.
- Fiasal - бұл шешеді.
- Фарре - көңілді көрініс.
- Фахри - бұл жақсы, әйгілі.
- Fuad - жанды, шын жүректен.
- Хабиб - өте жақсы көретін адам, қымбат.
- Хаким ақылды, кім біледі.
- Хасан - жақсы, әдемі.
- Шыңғыс - бұл көп қуат алған адам.
- Шах - Царевич, билік.
- Эмир - бұл командалар.
- Юсуф - сымбатты.
- Yavar - көмектесу.