Олардың шығу тегі мен дыбысы үшін украин атаулары орыс және Беларуссияға өте ұқсас. Алайда, бұл таңқаларлық емес, өйткені үш адам үш адам славяндарға қатысты және аттардың жалпы көздері бар - төреші немесе дәстүрлі Шығыс славяндық атаулары, сонымен қатар православиелік шикәлілердің нұсқалары бар.
Бұл материалда украин атауларының ерекшеліктері туралы сөйлесейік және қысқаша құндылығы бар нақты мысалдарды қарастырайық.
Украина атауларының ерекшеліктері
Бүгін не күтетінін біліңіз - барлық зодиак белгілері үшін гороскоп
Көптеген абоненттердің сұранысы бойынша біз ұялы телефонға гороскопты дәл қолдандық. Әр таң сайын сіздің зодиак белгісіңіз үшін болжамдар келеді - жіберіп алу мүмкін емес!
Тегін жүктеу: Күн сайын 2020 жылатыңыз (Android-де қол жетімді)
Бастапқыда, христиан дінін енгізгенге дейін ежелгі украиндар пұтқа табынушыларды қолданған. Содан кейін шіркеу немесе православие атауы пайда бола бастайды. Рас, адам әдетте екі есімі болды: бірінші - бірінші - ата-аналар және ең жақын, екіншісі - шомылдыру рәсімінен өткен промандар.
Әрине, әйгілі украиналық хетман Богдан Хмельницкийдің зинови деп аталатынын білмейсіз. Неліктен украиндар бірден есімдердің екі нұсқасын қолданып, неге қатты күрделене түсті? Содан кейін олар бір адам өмірде бірден екі түрлі мистикалық қағидамен - пұтқа табынушылықпен және христиан дінімен қорғалатынына сенімді болды.
Уақыт өте келе шіркеулердің есімдері популяциядан басталады, біртіндеп пұтқа табынушыдан басталады. Сонымен бірге олар фонетикалық пішінді өзгертеді. Бұл өзгерістердің ең мықтысы әйелдердің есімдерінде байқалады.
Мысал:
- Дәстүрлі православие атауы Анна - украиндық нұсқада «Ганна» жазылған және жазылған.
Дәл осындай өзгерістер барлық атауларға «А» әрпі бар, ал LTERA «F» -ден тұратын барлық атауларға әсер етті.
Мысал:
- Киелі кітапхананың Джозеф - юсипке немесе Одан да айналады.
Сондай-ақ, украиндар шығыс славян дәстүрін сақтайды, онда «А» бастапқы әрпі қабылданбайды. Сондықтан, басында «А» емес, «А» емес, атаулардың барлық алынған нұсқаларында «O» әрпі бар.
Мысал:
- Александр - Александраға айналады.
- Алексей - Оксияда немесе Олесяда.
Жалпы ережеден ерекшеліктер Андон мен Антонның есімдері болды. Олардың Ontri және Ontin-дің өзгеруі қолданылғанымен, олар сәйкес келмеді және біртіндеп қолданбады.
Украин тілінің тағы бір ерекшелігі - «F» дыбысы болмады, сондықтан «F» әрпі атауларда өзгертілген. Әдетте оны «P» әрпімен алмастырды.
Мысал:
- Филипп - Панип;
- Theodosius - Shad;
- Фокла - Гүл.
Украиналардың жеткілікті саны жұрнақтардың азаюымен құрылады:
- Левко (арыстан атынан);
- Пісіру (варварадан).
Оның үстіне, бұл санат тек байланыста ғана емес, сонымен бірге ресми құжаттамада да маңызды болды.
Украина және орыс атауларының айырмашылығы неде? Негізгі айырмашылықтардың бірі - бірінші жағдайда, «O» -ның соңы.
Мысал:
- Украинадағы Петрдің орысша нұсқасы Petro болады;
- Михаил - Михайло сияқты естіледі.
Кейбір атаулар өз формаларын түбегейлі өзгертеді:
- Николай - Микола болады;
- Эфим - Юхим;
- Ирина - Ярина.
Қазіргі заманғы украин атауларымен жағдай
Қазір украин атауларының бірнеше негізгі сорттары бар, атап айтқанда:
- Православиелік атаулар - олардың ортақ және зайырлы формаларымен.
- Католик.
- Шетелдік дақылдардан алынған атаулар.
Бірінші топқа ортодовалар (бұғы, Оксанка, Дмитрий), Эления, Ксения, Дмитрийдің орнына (бұғы, Оксанка, Дмитрий) қолданылады.
Бұл Ирини, Евгенийдің есімдері Ярини, Орини, Югинидің халықтық өзгерістерімен. Олар сондай-ақ ресми құжаттамада көрсетілген атаулар ретінде сәйкес келуі мүмкін. Төлқұжат атауларынан көбірек Олеся мен Лесяның атауымен танымал, яғни Александри мен Ларисидің қысқартуларын азайтады.
Славян (пұтқа табынушылық) туралы айту, осындай опцияларды атап өткен жөн:
- Владимир (Володимар);
- Владислав;
- Станислав;
- Мирослави;
- Ярослави.
Олар Ресей Федерациясына қарағанда украиндық қуат аумағында жиі кездеседі.
Католик атауларының танымалдылығы, мысалы, Ванди, Тереси, Казимир католик Польшасы бар көршілікке байланысты. Негізінен, оларды Украинаның батысы тозады.
Жеке санат - соңғы кездері басқа дақылдардан алынған атаулар. Мысалы: Жанна, Диана, Роберт және басқалар.
Соңғы бес жыл ішінде украиналық ата-аналар статистикаға сәйкес, балаларды Микита, Данили, Максимидің балаларына қоңырау шалуда. Және қыздарда Дарини, Ангелини, София атауын басқарады.
Бүгінгі таңда қазіргі заманғы украиндықтардың көпшілігінде Ресей-Украиналық сәйкестендіру араласады. Осыған байланысты төлқұжатта, аты-жөні - және орыс және украин. Көбінесе олардың арасында кейбір айырмашылықтар бар, алайда, екі елдің тілдерінің үлкен ұқсастығына байланысты шамалы.
Кеңес Одағы заманында дәстүрлі украиндық есімдердің бір бөлігін ресейлік әріптестер қуантты. Мұндай атаулардың түпнұсқа нұсқалары тек елдің батысында сақталған.
Мысалыға:
- Феодосийдің орыс тіліндегі нұсқасын Украинаның шығысындағы тұрғындар қолданбайды. Оның орнына ұлдар тотығарды деп атады.
Сондай-ақ, КСРО-да көрші елдерде тұратын адамдар есімді екі жолмен жазуға арналған паспортта төленді: орыс тілінде және олардың ұлтында. Беларуссиялықтар мен украиндар атаудың ұлттық нұсқасын орыс аналогының әкесінің атынан ауыстырды.
Бүгінгі таңда Украина мемлекетінің аумағында мұндай тәжірибе бұрыннан алынып тасталды, оның ұлттық артықшылықтарын итеріп, паспорттағы есімдерді белгілеуге рұқсат етіледі. Бірақ ұзақ уақыт бойы ұлттық атаулы нұсқа қалағаннан өзгеше болған жағдайда, байыпты бюрократиялық кедергілер сақталды.
Иә, мысалы, ата-аналар, мысалы, ата-аналар қыздар Аннаға қоңырау шалуды армандайтын болса, онда олар өздерінің шындықтарын қызметкерлерге дәлелдеу үшін көп жұмыс істеуі керек, өйткені олар лангтың украиндық нұсқасын көрсетеді. Бақытымызға орай, жылдар ішінде бұл процестер жай ғана тұра бастады, енді олардың ата-аналарының алдында олардың алдында көптеген кедергілер қажет емес.
Ерлерге арналған украин есімдері: Мысалдар, мағынасы
Енді ерлердің украин есімдерін олардың мағынасымен қарастырайық.
- Агап - бұл қарапайым романтикалық.
- Александр (орысша Александрдан) - қорғаныс, жауынгер, батып, батып бар.
- Алексейi (Алексейдің аналогы) - қорғаушы.
- Бажан - бұл өте көп.
- Богдан - Құдайдан бата алған кім.
- Болеслав - оны еске алу ғасырлар бойы сақтайды.
- Братослав - сүйіспеншілік және әділеттілік.
- Бронислав - қорғаушы, жауынгер ретінде әрекет етеді.
- Годко - діни, діндар отбасында дүниеге келген.
- Вакула - шопан.
- Вербан - көктемде туған.
- Вольмейир - бейбіт хабаршы.
- Витомин - ол әлем береді.
- Vsevolod - қуатты қуатқа ие.
- Радислав - бұл керемет, статист, мықты.
- Гавриль (христиан Габриэльдің аналогы) - Құдай сияқты билігі бар.
- Үлкендер - мақтанышқа бейім.
- Гордислав - алдыңғы атауға ұқсас мән.
- Данил (Кристиан Даниел ретінде) - Жаратқан Иенің студенті.
- Добромир - жақсы жүретін адам.
- Даромир - Мағынасы - Добромирмен бірдей.
- Доброслав - жақсы даңққа ие.
- Ерте - Құдайдың өзі оған батасын берді.
- Ермолай - бұл адамдар үшін елші.
- Жослав - өмірдегі даңққа лайық.
- Житомир - бейбіт өмір сүру.
- Златодан - алтын, зергерлік бұйымдар.
- Голдомир - алтын әлемі.
- Звенигор - мықты адам.
- Зураслав - ең жарқын даңққа ие.
- Тамырлар - конгументтік қосу.
- Ладомир жақсы және бейбіт.
- Любомир әлемде өмір сүргенді ұнатады.
- Левко - сіз Лев ұлы болуыңыз керек.
- МСТИЛВ - Қорғау.
- Немир - қақтығыстар.
- Ұяоры - ақылды билеуші.
- Назарий - ол Иемізге арнады.
- Никипир - жеңіс.
- Остап - табандылық пен адалдықпен ерекшеленеді.
- Опанас - мәңгі өмір сүреді.
- Полян - кен орнының ұлы.
- Радиот - оның күші күнге ұқсас.
- Радомир бостандық пен бейбітшілікке ұмтылуда.
- Ростислав - атақты болуға дүниеге келген.
- Svetogor - күн сыйлық.
- Святослав - даңқты, қасиетті болып табылады.
- Дүкен - күнбағыс гүлі.
- Тарас - жылдам, қызықты.
- Tikhomir - тыныш және бейбіт.
- Тихонов - декларациялар тыныш, сыпайылық.
- Федор - Иеміздің мейірім алды.
- Yaromil - атауы Yaril пұтқа табынушылық күн құдайлардың шыққан.
- Ярослав ерлік, күш, ярости ерекшеленеді.
әйелдерге арналған украин атаулары: мысалдар, мағынасы
Біртіндеп Әйелдер атауларының нұсқалары өтіңіз.
- Тамыз - majesticity ерекшеленеді.
- Агата - Жақсы Nrava.
- Agnes - тоғыз таза.
- Akulina - Orlitsa.
- Александр - адамзат қорғайды.
- Алина түрлі болып табылады.
- Алиса - асыл тегі.
- Ангелина - періште болып табылады.
- Ангелина - Концерттерге жақсы жаңалықтар.
- Антонина - күресуге дайын.
- Анфиса бұл Блумс бірі болып табылады.
- Bereginy - ол, қорғайды қорғайды.
- Богданның - Тағаланың елшісі.
- Bogolyuba - ол Жаратқан Иені жақсы көреді.
- Boguil - ол құдайлардың ұнамды болады.
- Bogmir - әлемді әкеледі.
- иләһи Тағаланың елшісі болып табылады.
- Buemen - Milas Иеміз деп бір.
- Bolevlav - одан да даңқты болып табылады.
- Brother - Мила ағасы.
- Budana - LODA.
- Budimira - ол әлемді оятатын.
- Vedan - көп нәрсе біледі.
- Velimira бейбіт болып табылады.
- Upsolva - үлкен даңқын ие.
- Obertshausen - көңілді.
- Көктем - жас.
- Vista аян ұқсас.
- Влада даңқ иесі болып табылады.
- Vlasta салыстырмалы болып табылады.
- Vsevoloda - всезнающий.
- Дүние жүзі бойынша - бейбіт өмір сүріп.
- Gaina - дұрыс тыныш.
- Gorislava даңқты болып табылады.
- Gradislav - өте парасатты.
- Гранит - тұрақты.
- Дана - Иеміз оның судья.
- DIIAN - Ғажап шығу.
- Dobrolyuba - мейірімділік ие.
- Dobromil - манифестері жақсылық.
- Dobromir - асыл тегі.
- Valley - әлемдік үкімет.
- Zhdana ұзақ келді және күтіп бірі.
- Житомир - әлемде өмір сүріп.
- Fun - күлкілі nrava.
- Zvenislav - үлкен даңқ бар.
- Злата - Алтын.
- Goslatomir - Golden World тұрады.
- Zaoreslav - Zara мадақ әкеледі.
- Зорин жарқырау бірі болып табылады.
- Заря - Morning.
- Kalina жақсы жеңімпазы болып табылады.
- Красава әдемі.
- Krasimir - әдемі келбеті.
- Купава - дәулетті, қамтамасыз.
- Лада өте, даңқты болып табылады.
- Ladislava - даңқын ие.
- Лель - махаббат.
- Лолита өкінішті.
- Lyubava сияқты бірі болып табылады.
- Lyubistlav - Ол даңқын жақсы көреді.
- Махаббат - әуесқой.
- Любомир сүйетін және бейбіт болып табылады.
- Людмила - ол тағы бір.
- Malusha нобай.
- Malva - нәзік.
- Милан - сүйкімді келбеті.
- Miloslava - сүйкімді және даңқты болып табылады.
- Mirana бейбіт болып табылады.
- Млада - жас.
- Табу су элементі мифтік мәні болып табылады.
- Табылды - ол табылды.
- NeMiR - жанжал.
- Orina - бейбіт, тыныш.
- Ostromira - батыл және бейбітшілік сүйгіш.
- Рада - қуануды жақсы көреді.
- Радана - қуаныш сыйлайды.
- Радмир - әлемге қуанады.
- Рогвода - бұл дана үкімет.
- Рослава - оның генсін даңқтайды.
- Роксолана - жеңіл славяндар.
- Розина - Розета.
- Русана - Русол.
- Русудана - жарқыраған адам.
- Рута - өрттену гүлі.
- Свилана - жарқын.
- Святослав - Қасиетті даңққа ие.
- Славолюба - даңқты жақсы көреді.
- Орналасқан - қарлы.
- Судллава - өлшенетін, үйлесімді.
- Твердлава мықты.
- Formir - оның айналасындағы әлемді жасайды.
- Хавимир - әлемді мадақтайды.
- Странма - әлемді қорғайды.
- Чеслава - адал даңққа ие болды.
- Ирина байқалады.
- Яромила - жас жаста.
- Яромер - әлемді жарықтандырады.
- Ярослав - жарқын даңққа ие.