Мені әрқашан британдық фильмдер қызықтырды, бірақ мен олардың кейбіреулерінің есімдері соншалықты оғаш екенін түсінбедім: Рори Макканн, Сэм Хууен ... олардың есімдері қысқарған сияқты, бірақ олар шынымен де ресми құжаттарда ! Мен Шотландияда атаудың дәстүрі туралы не айтуға шешім қабылдадым және шотландтық атаулардың құпиясы қандай екенін анықтадым.
Шотландия атаулары қалай қалыптасады?
Шотландия тілі жақында Ирландияға бөлінді (тарихи-филология ғылымы тұрғысынан). Сондықтан шотландтық және ирландиялық атаулар арасындағы ұқсастық айқын: тек кейбір әріптер мен ұштардың жыныстық қатынастарды көрсететін бөліктері ғана.Шотландиядағы ең айқын атаулар тобы - ежелгі келтелістерден алынған мәсіхші және гейлердің есімдері. Семантикалық шығу тегі туралы, әдетте, олар әдетте кәсіби қызметті, туған географиясын, адамның жеке қасиеттерін, оның лақап аттарын көрсетеді. Сондай-ақ, есімдерді Шотландияның жалпы әулеттерінің атауларынан құруға болады.
Бүгін не күтетінін біліңіз - барлық зодиак белгілері үшін гороскоп
Көптеген абоненттердің сұранысы бойынша біз ұялы телефонға гороскопты дәл қолдандық. Әр таң сайын сіздің зодиак белгісіңіз үшін болжамдар келеді - жіберіп алу мүмкін емес!
Тегін жүктеу: Күн сайын 2020 жылатыңыз (Android-де қол жетімді)
Шотландтардың атауларының қалыптасуының тағы бір ерекшелігі - қысқартулар (мысалы, Уильямнан) толыққанды атаулар ретінде пайдаланылады (мысалы, Ирландия мен Уэльсте бұл тәжірибе сақталады). Ерлерде де, әйелдерде де атаулар саны шектеулі. Сондықтан алты сандық тіркелген дизайнға ие болу мүмкіндігі бар.
Шотландиядағы атаулар тізімі
Екі атауда ұсынылған есімдердің көпшілігі Шотландияда, Вилгельм ежелгі тайпалардың жеріне кіргенде, Шотландияда пайда болды. Мұндай атаулар мен түпнұсқа ағылшын тілдері арасындағы байланыс айқын. Бірақ олардың бірегей түсіндірмелерін немесе ерекше түсініктерін байқамау немесе жұрнақтар мен жұрнақтар мүмкін емес.
Ерлердің есімдері және олардың мағыналары
- Атау Алел - бұл өте мағына - «Арал». Шотландияда географиялық ішкі мәтінмен атаулар жиі кездеседі.
- Ежелгі Шотландиядағы Aodhagen немесе Aodhen «Өрт» дегенді білдіреді.
- Бейситин - бұл «епископтың қызметшісі» немесе «Дені сау епископ», бұл оның христиандық шыққанын білдіреді.
- Батиэр - бұл скоттардың дәстүрлі есімінің мысалы, оның мағынасы - «әскерлердің билеушісі».
- Шанышқының есімдері, Вили «шлемді» білдіреді, бұл Шотландия тұрғындарының үлкен әскери өткенін көрсетеді.
- Уэстон аймақтың тарихи тәуелділігі туралы, оның аудармасы - «Батыс басқару» туралы айтады.
- Грег немесе Грегор «ескертпе» немесе «қайын» мәндерін анықтайды.
- Гордон «Ұлы Hill» немесе «майданы» және жиі Scottish тегі ретінде аударылады.
- Dubhaglas «су қараңғы ағынын» білдіретін бірнеше ескірген дәстүрлі шотланд атауы болып табылады.
- Gilcrist синонимдер фраза «қызметші Иса Мәсіх».
- Imher «Арчер жасау» мәнімен қарсы шотланд атауы болып табылады.
- Irwin немесе Ирвинг (екеуі де айтылуы тең) «жасыл өзен» көрсетеді.
- Кирк «Кафедралық шіркеу» немесе «шіркеуі» деп аударылады.
- Coinznich синонимдер фраза «дәл жасады». Сондықтан Scots мықты денсаулық ұл деп аталады.
- Llanal «Қасқыр» дегенді білдіреді. Бұл атау Gaelian тамыры бар.
- Линдсей, Lindsay немесе Linsey - «сулы-батпақты алқаптар» ретінде аударылады атаулары.
- Makintosh, сондай-ақ осы аты «Mac» префикс, шотланд тән қамтиды, «дәл атқарылған» білдіреді.
- «Теңіз Warrior» - Muridhak мен теңіздерден атауы жалпы мағынасы болып табылады.
- Бастапқыда қысқартылған атауы, Norri құралы «солтүстіктен адам».
- Николь немесе Nicol синонимдер фраза «халық жеңісі».
- аты құлап немесе еден (Шотландия түрлі бөліктеріндегі әртүрлі айтылу бар) «шағын» көрсетеді.
- Paisli ретінде аударылады «жоғары класс». Сондықтан, әдетте, жақсы Сонымен мен денсаулығына сәбилерге аталады.
- Раввині немесе құл ретінде аудару, Robertfamus атынан қысқартулар «даңқы бастап жарқын».
- Ranalf «ескі қасқыр» немесе «Matter Қасқыр» дегенді білдіреді.
- SIGDX немесе SIGHDHU фраза «осындай Hawk» балама болып табылады.
- Somerled «жазғы саяхатшы» ретінде аударылады ағылшын атауы болып табылады.
- Tomega немесе Томас ретінде аударылады «егіз». Сондықтан жиі егіз бір баланы шақырып.
- Torbern «Bear Тору» білдіретін, скандинавтықтар мұраға қалған атау болып табылады.
- Вилли, Willig немесе Willim «әскери дулыға» білдіреді.
- синонимдер сөз тіркесін «аралынан Тас» Уоппинга.
- аты Fergus «мықты тұлғаны» ретінде аударылады.
- бастапқы шотланд атауы Фрейзер ерекше маңыздылығы болып табылады - «құлпынай.»
- Eiderd құралы «гүлденуі Guardian».
- Euon ретінде аударылған ежелгі атауы «сәтті жарық дүниеге келген.»
Әйелдер атаулары мен олардың мағынасы
- Алин немесе Isline «бәсекелес» басқа көздерден сіз мәнді табуға болады, «құс» деп аударылады.
- Алиса - атауы планетаның түрлі нүктелерінде үлестірілген және «эльфов жеңіске» білдіретін.
- Barebell Барбара арқылы қабылдау болып табылады. Бұл, өз кезегінде, «бөтен» деп аударылады.
- Bainis құралы «өмір арқылы саяхатшы» және Беатрис шотланд нұсқа болып саналады.
- Гленна есімі «Долина» көрсетеді.
- Gormlet шотланд аты үшін дәстүрлі және «Даңқты асыл Тың» деп аударылады.
- Джин, Джин, Ginnie немесе Jeans жәйттерді атаулары «Құдай».
- Доналина - бұл Дональд деп аталатын әйелдер формасы, содан кейін «Дүниежүзілік үкімет».
- Ион, Иннис немесе Инесса (атаудың соңғы өзгеруі таратылады және Ресейде) «Аралды» білдіреді.
- Imhair - бұл скоттардың классикалық атауы, синоним «Дайын» сөзі.
- Кристин немесе Кристин «Иса Мәсіхтің дәйектілігі» деген сөзбен бірдей.
- CAM, KAM немесе CAMERON бір мағынасы бар - «қисық мұрын». Атау кейде фамилияға да қосылады.
- Лландал әйелдің аты болуы мүмкін. «Қасқыр» интерпретациясы жынысына қарамастан сақталған.
- Liusadh-тің аты гаелдік тамыры бар және «жеңіл» немесе «жеңіл» деп аударады.
- Майдан немесе Мэридің шотландтық атаулары «Жемчужина» білдіреді.
- Марсайли - Грекиядан шыққан және «Милиллант», «Марстың Құдайына арналған», - деп білдіреді.
- Нилин мен тордың мәні бірдей - «Чемпион».
- Неннег - Шотландияның әйелдерінің тұрғындары үшін және «Грейс» сөзіне синонимі үшін классикалық.
- Paisley «шіркеу» деп аударылды.
- Пәндерлерде MENED және MAIGRID атаулары ұқсас. Ол «маржаны» немесе «інжу» дегенді білдіреді.
- Орыс тілді адам үшін ана атауының аты «Аралы» және «батпақты» деген сөздермен синоним болып табылады.
- Рон немесе Рохон «дана үкіметті» білдіреді. Сондықтан жиі асыл текті қыздар шақырды.
- Үнсіздік пен семірімдер есімдері «соқыр» деп белгілейді.
- Сонра «адамзаттың қорғаушысы» деп аударылған және Александр есімінің формасы.
- Фенелланың атауы «ақ иық» фразасы.
- «Тегін» құралдарын Frangaging шотланд дәстүр атымен тән.
- Эунсли «орман саябағы» деп аударылған.
- ӨТБРИК - бұл «жаңа», «пилинг» немесе «тұрақтайтын» мағынасы бар классикалық шотландтың аты.
Қорытынды
- Шотландтардың есімдері ирландқа ұқсайды, өйткені екі тіл де Гаельскийден бөлінген.
- Шотландияда ортақ кейбір есімдерге қатысты мәсіхшілердің шығу тегі бар.
- Әдетте атаулар мамандықтардың, орындардың, лақап аттардың атауларын, сондай-ақ әлеуметтік мәртебеге, кейіпкерді көрсетеді.