Мен болгарияға үйленгенмін және оның туыстарының есімдері таңқаларлық деп ойлаймын. Олар классикалық славян атаулары мен еуропалық арасында бір нәрсеге келетін сияқты. Болгарлық атаулар мен ерлер мен әйелдердің аударымдары мен түсіндірмелері өте қызықты екені белгілі болды. Мен сіздермен менің кішкентай жаңалықтарыммен бөлісуді ұйғардым.
Болгар атауларының шығу тегі және олардың ерекшеліктері
Болгария аумағында ортақ барлық атаулардың үлкен үлесі славянның шығу тегі бар. Әдетте бір тамыр екі жынысқа да бірнеше ондаған атаулар тудырады. Екі қабатты атаулар өте танымал, сонымен қатар көбінесе жаңа болып көрінеді: баланың баланың тамыры әкесіне немесе аналармен бөлінген.Болгариядағы славян атауларынан басқа, православие күнтізбесінің элементтері жиі кездеседі, христиандардың (католиктің аты-жөні (католик православие қарағанда аз дәрежеде), сонымен қатар шетелдік ағылшын атаулары бар. Жеке резервуар - бұл түркі руларының Балқан түбегіне көші-қон салдарынан Болгарияның сөйлеуінде пайда болған түркі атаулары.
Бүгін не күтетінін біліңіз - барлық зодиак белгілері үшін гороскоп
Көптеген абоненттердің сұранысы бойынша біз ұялы телефонға гороскопты дәл қолдандық. Әр таң сайын сіздің зодиак белгісіңіз үшін болжамдар келеді - жіберіп алу мүмкін емес!
Тегін жүктеу: Күн сайын 2020 жылатыңыз (Android-де қол жетімді)
Болгарлар жоғарыдағы категориялардың кез-келгенінің өкілдерінен төмен атауларды қалыптастырғанды ұнатады. Кейде толық атауды жаңадан құрылған формадан ажырату қиынға соғады (бұл әсіресе славян атауларына қатысты). Болгарияға тән оқу ережелері де бар. «ЖАҚ», «Бо» деп айтылады, «Бо» ресейлік «e», «E», «e» және «e» және «Коммерсант», болгар атауларының орыс тіліне ауызша айтылғаннан гөрі қатты дыбыс шығарады Еден жай ғана босатылады.
Болгарлар үшін дәстүрлі тізім
Болгар мәдениетіне тән атаулардың қажетсіз жұрнақтарының тізімі соншалықты көп емес. Бірақ оларда еркін жүре отырып, сіз бұл атаулар пайда болған сөздің немесе сөйлемнің тамырларының құнын білуіңіз керек. Әйелдер мен еркектерге арналған дәстүрлі болгар атауларының құндылықтары қандай?
Ерлердің есімдері және оларды түсіндіру
- Аты-Иордан Иорданның географиялық атауынан құрылады және «ағымдағы» деп аударылады.
- Орыс мәдениеті, Александр есімі «Адамдарды қорғау» дегенді білдіреді.
- Елшінің аты «Хабаршы» сөзімен бірдей.
- Богомил - тамырлар шайқасының көрнекі үлгісі және «сүйкімді Құдай» деп аударады.
- Борислав синонимді сөз тіркесі «шайқастардың даңқы» сөзі.
- Бранир «Қорғаныс және бейбітшілік» дегенді білдіреді, бұл атау ғасырлар бұрын пайда болды және инвариантты болгария болып саналады.
- Васил грек грек тілінің атын еске түсіреді және «патша» немесе «король» деп жазады.
- Габриль - «Қатты Құдай» адамы »деп аударылған христиан халқы үшін архангельдің аты.
- Дамян Дезианның ресейлік атымен ұқсайды және «Тамлинг» немесе «өздерін бағындыратын» дегенді білдіреді.
- Димитар Грек құдайы мен «Сүйіспеншілікке толы жер» синонимін жібереді.
- Ивановты Болгариядан табуға болады. Бұл есім «жақсы Құдай» екенін көрсетеді.
- Ивайло - болгар тіліне тән «қасқыр» атауы.
- Калоян «әдемі» дегенді білдіреді, бірақ бұл атау сәннің өзгергеніне байланысты күнделікті өмірде кездеседі.
- Карлюман еуропалық шыққан және синонимді «адам» деп саналады.
- Киелі кітаптағы лазарлар «Менің Құдайым көмектескен» деп аударылды.
- Лубен, Любной - бұл махаббаттың ерлердің нұсқасы, ал Любомир «махаббат әлемі» дегенді білдіреді.
- Никифор «жеңісті әкелу» дегенді білдіреді.
- Никола мен Болгария «адамдардың жеңісі» деп аударылады.
- От немесе фененян, тек бір жазу атауын түсіну, синонимді «от».
- Пенталар мен Панконың атаулары бір мағынасы бар - «Рок» немесе «Тас көтерілу».
- Playmne «Өрт» сөзімен салыстыруға болады.
- Радко - жұрнақ атаулардың бірі, ол «бақытты» деп аударады.
- Саваның атауы «қарт адам» деген сөзге ұқсас.
- Станимир «бейбіт жолмен» деп те айтады.
- Том Том Томас атындағы ағылшын тілінен азаяды, сонымен қатар «егіз» деген сөзбен синонимді азайтады деп саналады.
- Tswpetan деген мағынасы қарапайым: оны «гүл» деп аударады.
- Филипп - «аттар әуесқойлары» деп аталатын жалпы есім.
- Христо дегеніміз - «Кросс» дегеніміз - Болгарияға христиан дінімен бірге келген атаудың жарқын мысалы.
- Чавдар «Көшбасшы» сөзіне ұқсас.
- Янг немесе Жанкодың толық нұсқасы «Құдайдың құдайы» деп аударылған. Бұл атау славяндық Иванмен байланысты.
Әйелдердің есімдері және оларды түсіндіру
- Александриннің немесе Александрдың есімдері жалпы түсінікке ие - «Адамдардың қорғаушысы».
- Моншақ «інжу» дегенді білдіреді. Бұл болгар тектесінің сипаттамасы.
- Биллианның атауы «шөп» сөзімен бірдей.
- Богман немесе Богдан «Құдайдың сыйы» деп белгіленеді. Көбінесе көп ұзамай көптеген қыздар деп аталады.
- Борислава - бұл әдеттегі славян атау, оның тікелей аудармасын «шайқастардың славасы» деген тіркестермен білдіруге болады.
- Boyana «ұрыс» дегенді білдіреді.
- Васил - бұл Васил немесе Василийдің әйел нұсқасы. Мұны, сәйкесінше, патшайымды көрсетеді.
- Виолетта «күлгін гүл» деп аударылған.
- Десллава - Болгарияда жиі кездесетін, «Даңқ», «Даңқ», «Даңқ».
- Герган «жер иесі» деген сөзге синоним болып табылады.
- Жаттығуды Болгариядағы атаулардың пайда болу мысалы деп атауға болады. Масып жатқан балалар деп аталады.
- Ива, Иван, Иван және Иванка жалпы түсінікке ие - «Құдай жақсы».
- ICVE атауы болгардан «TES» деп аударылған.
- Ұшқынның әйелдердің есімін түсіндірудің қажеті жоқ, ол өте мағынасы бар.
- Лала - бұл қызғалдақ.
- Болгариядағы тағы бір гүлдердің (яғни, лалагүл) иесі лилландар деп аталады.
- Людмила «сүйкімді адамдар» дегенді білдіреді.
- Болгарлық тілінен «ана» деп аударылсын.
- Neudewn - бұл «Аладежда» православие атауын жазу және айтудың болгар нұсқасы.
- Қуанышты ораудың жалғыз есімдері «бақытты» деген сөзге ұқсас.
- Раймна - «патшайым» деп аударылған тағы бір есім, тек католиктен шыққан.
- Розица, түсінуге оңай, «шық» білдіреді. Бұл атау, өкінішке орай, оның танымалдылығын жоғалтады.
- Сильвияда айқын батыс еуропалық тамырлары бар және «орманнан» аударады.
- Снежананың атауы «қардан шыққан әйел» бірдей.
- Тереза «джика» білдіреді.
- Тодоридің болгар атауы - «Құдайдың сыйы» деген срам.
- Эдокя Ресейдің evdokia есімді есіме түсіреді және «жақсы тілек» дегенді еске салады.
- Элизавета әйелдің аты Болгариядағы ең танымал рейтингке кіреді, оның мағынасы - «ант құдай».
- Эмилия орыс тіліне «қарсыласы» ретінде аударылған.
- Яна - Янның әйел нұсқасы және «жақсы Құдай» бірдей түсіндірмесі бар.
Қорытынды
- Еуропа, славян және шығыс дақылдарының синтезі болгар атауларында байқауға болады.
- Көптеген ерлер мен әйелдердің есімдері христиан филиалының діндерімен тікелей байланысты.
- Болгарлық есімдерді түсіндіру оңай, өйткені славянға ұқсайды.
- Сізге дәстүрлі болгар атауларына үйрену керек, өйткені орыс тілді адам үшін олар күлкілі.