Malda "Mūsų tėvas, izhi į dangaus!": Tekstas rusų kalba

Anonim

IUS.

Nėra nė vieno žmogaus, kuris nebūtų girdėjęs ar nežinojęs apie maldos "Tėvo, Izh, danguje egzistavimą!". Tai yra pagrindinė malda, su kuria susiduria krikščionių tikintysis. Viešpaties malda, nes ji yra įprasta paskambinti "mūsų tėvas", yra laikomas pagrindiniu krikščionybės lobiu, seniausia malda. Jis pateikiamas dviejose Evangelijose: nuo Matthew - šešių skyriuje nuo Luko - vienuoliktosios skyriaus skyriuje. Gavau didelę populiarumą pasirinkimu, tai "Matfey".

Rusų, maldos "tėvo mūsų" tekstas bus dviejose versijose - šiuolaikinėje rusų ir bažnyčios slavų. Daugelis žmonių klaidingai manė, nes yra 2 skirtingos Viešpaties maldos rusų kalba. Tiesą sakant, ši nuomonė iš esmės nėra teisinga - abu yra lygiaverčiai, ir toks neatitikimas įvyko dėl to, kad per senovės raides "Mūsų tėvas" išversta iš dviejų šaltinių (pirmiau minėtų Evangelijų) skirtingais būdais.

Nuo "mūsų tėvo, kiti kaip dangus!"

Sužinokite, kas šiandien laukia - horoskopas šiandien visiems zodiako ženklams

Biblijos legenda teigia, kad malda "Mūsų pirmoji, Иже и и и и жена!" Apaštalai mokė Jėzų Kristų, Dievo sūnų. Šis įvykis įvyko Jeruzalėje, ant Eleono kalno, į Patater Noster Šventyklos teritorijoje. Viešpaties maldos tekstas buvo užfiksuotas ant šios bažnyčios sienų daugiau nei 140 pasaulio kalbų.

Tačiau Pater Noster bažnyčios likimas pasirodė tragiški. 1187 m. Po Jeruzalės konfiskavimo Sultono saladino kariai, šventykla buvo visiškai sunaikinta. Jau XIV a., 1342 m. Jie rado sienos gabalėlį su maldos "tėvo" mūsų "graviravimu.

Vėliau XIX amžiuje, antroje pusėje, dėka architekto Andre, Bažnyčia pasirodė buvusio Pater Noster, kuris vėliau praėjo į moterų katalikų vienuolyno tvarka Bareboy Carmelite rankas. Nuo to laiko šios bažnyčios siena puošia naują komisiją su vyriausiuos krikščionių paveldo tekstu.

Mūsų malda yra mūsų šventyklos siena

Kada ir kaip mūsų malda "tėvas" išreiškė?

Daugeliu pageidavimų skaitytojų, mes parengėme programą "stačiatikių kalendorius" už išmanųjį telefoną. Kiekvieną rytą gausite informaciją apie dabartinę dieną: šventės, pranešimai, minėjimo dienos, maldos, palygos.

Atsisiųskite nemokamą: "Ortodoks" kalendorius "2020" (galima rasti "Android")

"Mūsų tėvas" tarnauja kaip privaloma dienos maldos taisyklės dalis. Tradiciškai tai yra įprasta skaityti jį per dieną, kad perskaitytumėte 3 kartus - ryte, po pietų, vakare. Ar malda yra ryškus tris kartus. Po to "Virgin Devo" (3 kartus) ir "tiki" (1 kartą) yra skaityti.

Kaip Luke eina savo Evangelijoje, Jėzus Kristus prieš suteikdamas maldos "Mūsų tėvas" tikinčiais, "Paklauskite, ir jums bus atlyginta". Tai reiškia, kad mūsų reikia skaityti prieš maldą, ir tai galima melstis po to savo žodžiais. Kai Jėzus paliko ją, jis davė leidimą paskambinti Viešpačiui Tėvas, taigi visagaliai elgtis žodžiais "Mūsų tėvas" ("mūsų tėvas") - visų melsčių teisė.

Viešpaties malda, būdama stipriausia ir svarbiausia, vienija tikinčiuosius, todėl jį galima skaityti ne tik liturginės institucijos sienose, bet ir už jos ribų. Tiems, kurie dėl savo darbo, mūsų tarimas "mūsų" negali mokėti tinkamu laiku, Rev Serafim Sarovsky rekomendavo skaityti jį su bet kokia pozicija ir su kiekviena galimybe: prieš gaminant maistą, lovoje, dirbant ar klases, vaikščiojant ir tt Pasinaudojant savo požiūriu, Serafimai vadovavo žodžiams nuo Raštų: "Kiekvienas, kuris vadins Viešpačiui, bus išgelbėtas."

Pasitraukimas į Viešpatį su "mūsų tėvo" pagalba, tikintieji turėtų paprašyti visų žmonių, o ne tik apie save. Kuo dažniau žmogus meldžiasi, tuo artimesnis jis patenka į kūrėją. "Mūsų tėvas" yra malda, kurioje yra tiesioginis kreipimasis į Visagalis. Tai yra malda, kurioje pasaulietiškos šurmulio šurmulio prižiūrėtojas įsiskverbimas į sielos gylį, išplėsti nuo nuodėmingo žemiškojo gyvenimo. Būtina sąlyga, kai ištarti Viešpaties maldą - jo minčių ir širdies siekis.

Struktūra ir rusų tekstas maldos "tėvas mūsų"

Mūsų "Tėvas" turi savo charakteristinę struktūrą: pačioje pradžioje yra apeliacija į Dievą, atsigauna su juo, tada septynios žvaigždės yra išreikštos, kurios yra glaudžiai susipynusios vieni su kitais, ir gloriotumas yra baigtas.

Maldos "Mūsų tėvas" tekstas rusų kalba yra naudojamas, kaip minėta pirmiau, dviem lygiaverčiais įgyvendinimo variantais - Bažnyčios slavų ir šiuolaikinės rusų.

Bažnyčios slavų parinktis

Su sena slavų versija garso "mūsų tėvas" taip:

Maldos tekstas rusų kalba

Šiuolaikinė Rusijos galimybė

Šiuolaikinėje rusų "Mūsų tėvas" yra dviem versijose - pateikiant Matthew ir Luko pristatymą. Matthew tekstas yra populiariausias. Jis skamba taip:

Šiuolaikinė malda

Viešpaties maldos versija iš Luko yra labiau sutrumpinta, neturi šlovingumo ir skamba taip:

Luko aiškinimas

Maldos žmogus sau gali pasirinkti bet kurią iš galimų variantų. Kiekvienas "mūsų tėvo" tekstų yra asmeninis pokalbis meldžiasi su Viešpačiu Dievu. Viešpaties malda yra tokia stipri, didinga ir švari, kad po jos tarimo, kiekvienas žmogus jaučiasi palengvinimas ir ramus.

"Mūsų" tėvas "gali būti skaitoma su bet kokia problema, atsiradusioje gyvenime, ir pageidautina kelis kartus per dieną. Šiems tikslams rekomenduojama įsigyti bažnyčios pašventintą piktogramą.

Skaityti daugiau