Mazmur 90 - Doa "Hidup dalam Bantuan": Teks dalam Rusia dan Staroslavansky

Anonim

Semua yang mendengar sekurang-kurangnya sekali tentang doa "Mazmur 90" (teks diberikan di bawah), mereka pasti tertanya-tanya: kenapa ia membacanya? Ia adalah doa yang dikurniakan dengan kuasa yang besar: ia dapat melindungi kejahatan dan negatif dari semua manifestasi, dari orang yang tidak baik, dari kuasa yang haram.

Mazmur 90.

Psalm Ninetieth adalah pesona yang paling kuat. Ciri-ciri perlindungan doa ini menunjukkan ini bukan sahaja dengan ucapan langsung. Fungsi Overag "Mazmur 90" memelihara dengan baik, ditulis dari tangan di sekeping kertas, flap kulit atau kain. Jika anda akan menjadi "huruf" untuk memakai rapat dengan badan anda, ia adalah untuk melindungi anda dari sebarang kemalangan dan kemalangan, kemalangan, orang yang tidak suka dan musuh, ajaib dan lain-lain jenis kesan tenaga di pihak.

Sebutkan "Mazmur 90" bertemu walaupun dalam Injil (Matius - 4: 6; dari Luke - 4:11). Apabila Juruselamat berpegang pada jawatan 40 hari di padang pasir, Syaitan menyanyikannya. Agar tidak tunduk kepada kambing jahat, Kristus membaca 11 dan 12 puisi doa ini.

Ketahui apa yang menanti anda hari ini - horoskop untuk hari ini untuk semua tanda zodiak

Dalam agama Kristian Barat, Ninetieth Mazmur membaca atau menyanyi semasa penyembahan malam, pada Zaman Pertengahan, dia adalah sebahagian daripada pembacaan pada hari Jumaat yang baik.

Dan Gereja Timur menggunakan doa di peminat dan memorism, juga "Mazmur 90" adalah sebahagian daripada perkhidmatan 6 jam.

Teks Doa "Mazmur 90"

Muat turun teks doa (versi cetak)

Di Gereja Slavonic.

"Mazmur 90" dibaca dicadangkan dalam bahasa Church Slavonic, walaupun terdapat juga terjemahan doa untuk Rusia moden. Sebabnya terletak pada hakikat bahawa apabila memindahkannya adalah mustahil untuk menghantar makna yang mendalam dan kandungan teks doa, idea utamanya dengan ketepatan mutlak.

Dengan pelbagai permintaan pembaca, kami telah menyediakan aplikasi "Kalendar Ortodoks" untuk telefon pintar. Setiap pagi anda akan menerima maklumat mengenai hari semasa: cuti, jawatan, hari peringatan, doa, perumpamaan.

Muat turun Percuma: Orthodox Calendar 2020 (Tersedia di Android)

Di Gereja Slavonic Language "Mazmur 90" berbunyi seperti berikut:

Teks Mazmur 90.

Terjemahan ke dalam bahasa Rusia Moden

Dalam terjemahan sinodal ke bahasa Rusia moden, teks doa "Mazmur 90" adalah seperti berikut:

Teks terjemahan psal 90

Accents dalam versi moden dibaca oleh peraturan biasa bahasa Rusia.

Dengar Mazmur dengan berulang 40 kali

Sejarah asal doa

"Mazmur 90" berasal dari buku Alkitab "Perjanjian Lama: Msaltry" - di sana ia pergi 90 (dengan itu nama). Walau bagaimanapun, dalam penomboran Masoretian dia diberikan nombor 91. Dalam agama Kristian, doa ini juga dikenali dalam kata-kata pertama: di Latin - "Habitat Qui", di Staroslavansky (Gereja Slavonic) - "hidup dalam pertolongan".

Mengenai asal usul "Mazmur 90", para penyelidik mematuhi pendapat bahawa pengarang milik Nabi David. Dia menulisnya untuk menghormati pembebasan dari ulser tepi pantai selama tiga hari. Doa ini juga dipanggil "Lagu Laudatory David" - di bawah nama ini ia pergi ke Greek Psalti.

Kandungan dan idea utama doa

90 Mazmur adalah salah satu doa yang paling kuat. Teks Mazmur diserap dengan idea bahawa Tuhan adalah pertahanan dan perlindungan yang boleh dipercayai dari semua orang yang percaya kepadanya. Dia meyakinkan kita bahawa seseorang yang benar-benar percaya dengan ikhlas dalam Tuhan mungkin tidak takut bahaya. "Mazmur 90" menghantar idea bahawa iman yang paling tinggi mempunyai daya yang tidak dapat diatasi. Dalam doa, adalah mungkin untuk mencari unsur-unsur nubuatan - ia menunjukkan kedatangan Juruselamat, yang diambil kira oleh pertahanan yang paling penting kepada mana-mana orang percaya.

"Pub Song of David" dibezakan oleh bahasa puitis ekspresif. Ia mempunyai struktur yang jelas. Ia boleh dibahagikan kepada tiga bahagian:

  1. Bahagian pertama adalah puisi pertama dan kedua.
  2. Bahagian kedua adalah puisi dari yang ketiga hingga ke-13.
  3. Bahagian ketiga adalah puisi dari keempat belas hingga keenam belas.

Tafsiran doa dan apa yang membacanya

Malangnya, tidak semua orang jelas "Mazmur 90" tanpa tafsiran lengkap. Jika anda menganalisis setiap ayat doa, berikut diperolehi:

  1. Di bawah pertahanan Tuhan akan menjadi orang yang tinggal di bawah pertolongan Tuhan. Sebagai Suci Athanasius percaya, dalam bantuan Tuhan, perintah-perintah ilahi itu dimaksudkan, yang memberikan Tuhan sendiri kepada manusia. Pematuhan dengan perintah-perintah ini dapat melindungi terhadap setan dan apa-apa kemalangan. Oleh itu, hanya orang yang hidup dalam perintah-perintah ini akan berada di bawah perlindungan ilahi.
  2. Seorang lelaki yang mempunyai kepercayaan yang tidak baik kepada Tuhan boleh memanggil Tuhan "perlindungan" dan "pengantara."
  3. Tuhan akan menyelamatkan seseorang dari "Rangkaian Lovech". "Penangkap Rangkaian" - imej alegori yang bermaksud serangan ke atas badan - fizikal dan jahat (iaitu, nafsu, semangat berdosa). Juga menyampaikan Tuhan dan dari "Firman Merya", yang bermaksud fitnah, menyebabkan pemberontakan dan tuala dalam jiwa orang fitnah.
  4. Tuhan mengasihi kebenaran, jadi dalam keselamatan penuh, di bawah "sayap" yang boleh dipercayai akan hanya orang yang ikhlas dengan Tuhan.
  5. Orang yang hidup dalam pertolongan Tuhan tidak takut kepada mimpi buruk, yang berasal dari setan atau orang jahat (perompak, pencuri, dan lain-lain), bukan anak panah yang dahsyat - fizikal, yang mempengaruhi tubuh, dan mental, berasal dari setan dan semangat .
  6. Hidup dalam pertolongan Tuhan tidak boleh takut kepada "hal-hal, dalam kegelapan yang sementara" (keghairahan setan, zina, "demo manusia" (kemalasan, kecerobohan).
  7. Orang yang tinggal dalam pertolongan Tuhan tidak akan merosakkan seribu, dan sepuluh ribu anak panah. Di bawah anak panah membayangkan godaan untuk komisen dosa, gerabak yang jahat, menentang peluang hidup yang benar.
  8. Bantuan Tuhan akan membantu anda melihat mata kami dengan orang-orang pencuci pinggan.
  9. Perlindungan yang kuat di pihak Tuhan akan datang untuk alasan bahawa orang percaya bergantung kepada Tuhan dengan sepenuh hatinya, melihat syafaatnya di dalam dirinya.
  10. Tiada kejahatan akan mendekati orang yang bergantung kepada Tuhan, seluruh tubuh, yang memiliki cangkang material, akan dilindungi dari masalah dan penyakit.
  11. Tuhan melindungi seseorang melalui malaikat oleh lelaki yang bergantung kepadanya.
  12. Malaikat akan membawa orang percaya di tangan mereka, dan orang itu tidak akan menjadi batu. Tangan malaikat - simbol pasukan yang menjaga yang akan melindungi orang semasa pencobaan dan situasi kehidupan berat. Batu melambangkan dosa, semua yang halangan itu adalah kebajikan.
  13. Lelaki yang bergantung kepada Tuhan bukanlah ular yang dahsyat dan pemangsa utama. Aspid dan Vasilisk adalah ular beracun. Aspid - simbol fitnah, Vasilisk - simbol iri hati (kedua-duanya sendiri dan dari orang lain). Singa dan naga melambangkan ketegaran dan tidak berperikemanusiaan. Orang yang benar dapat mengatasi semua manifestasi negatif ini.
  14. Seseorang bergantung kepada Tuhan, jadi Tuhan melindungi dia dan menghapuskan sebarang bahaya. Nama Tuhan benar-benar mengenali orang yang membawa kehidupan yang benar, mematuhi perintah kepada mereka.
  15. Tuhan akan mendengar seseorang yang bergantung kepadanya jika dia akan memanggilnya. Tuhan akan bersuara dengan Dia, akan melepaskan dan memuliakan Dia dalam kehidupan bumi dan kekal.
  16. TUHAN memberikan Tuhan kepada Allah kepada Allah memberikan kehidupan yang kekal, dan juga dapat memperluas kehidupan duniawi.

Doa Tuhan.

Tuhan mendengar semua orang yang menyatakan doa "Mazmur 90", dan tidak pernah menolak untuk membantu. Tuhan mengasihani, maka Dia membantunya sering dan seorang yang berdosa dalam hidupnya jika Dia, ketika membaca doa, merayu kepada TUHAN dengan iman yang mendalam dan ikhlas dalam hatinya, dengan harapan baginya.

Baca lebih lanjut