Tiba-tiba menyedari bahawa Dagestanis dari Tatar tidak dibezakan hari ini, kerana di semua negara dan republik, di mana orang mengakui Islam, lelaki memakai nama yang sama. Ternyata di dunia hari ini sebagai perantaraan antarabangsa Islam yang menarik. Relatif saya di Kazan dipanggil Karim, dan anak seorang kawan, berkahwin dengan Dagestanz (maaf, saya tidak dapat mengingatnya), saya memanggilnya dengan cara yang sama.
Tetapi saya tertanya-tanya apa yang Muslim mempunyai nama yang paling popular? Adakah budak lelaki itu ditakdirkan untuk menjadi Karim atau bolehkah anda memilih sesuatu yang lebih sekular?
Berikut adalah buah-buahan dari tinjauan saya ...
Asal Asal Arab
Ketahui apa yang menanti anda hari ini - horoskop untuk hari ini untuk semua tanda zodiak
Dengan banyak permintaan pelanggan, kami telah menyediakan aplikasi horoskop yang tepat untuk telefon bimbit. Ramalan akan datang untuk tanda zodiak anda setiap pagi - tidak mustahil untuk terlepas!
Muat turun Percuma: Horoskop untuk setiap hari 2020 (Tersedia di Android)
Ya, banyak nama Muslim adalah asal Arab, yang benar-benar semula jadi. Dari sana, dari Arab, Islam dan datang.
Abdullah - dalam terjemahan literal dan literal "hamba Tuhan". Kerana Alla dalam bahasa Arab - Tuhan. Nama Abdullah di seluruh ruang pasca Soviet terkenal.
Abbas - nama yang sangat berani, diterjemahkan sebagai "teruk, ketat".
Nama-nama yang kompleks di mana satu lagi zarah penting dilampirkan kepada perkataan:
- Abdulhamid - hamba Tuhan Khwalima;
- AbduraChid - hamba yang diturunkan oleh Tuhan di landasan yang betul;
- Abdulcar - dan lagi hamba itu. Hamba yang maha kuasa. Memanggil kanak-kanak, ibu bapa meminta Tuhan untuk perlindungan khas.
Berikut adalah sangat biasa dan biasa kepada kita, sebagai jiran-jiran orang Islam, nama:
- Azamat, yang bermaksud "wira, ksatria";
- Aziz bermaksud "hebat";
- Ali, yang bermaksud "sublime".
Saya mempunyai kawan Alim, dan saya belajar bahawa namanya diterjemahkan sebagai "berpengetahuan, saintis, bijak." Dan sesungguhnya, lelaki ini terlibat dalam sains.
Bolddin diterjemahkan sebagai "bulan, iman lengkap."
Bahautdin juga merupakan nama yang berbatu - "lampu iman."
Nama baik Bakhtiyar adalah "gembira."
Dan kita semua kini nama terkenal Bashar diterjemahkan sebagai "lelaki."
Nama Vazir, seperti yang anda rasa, mungkin diterjemahkan sebagai "pegawai tinggi, wazir".
Gafur - nama yang memberikan anak lelaki itu dengan jangkaan bahawa dia akan membesar yang baik, murah hati, memaafkan.
Adakah nama jambulat tidak mengingatkan anda? Kata bulat biasa, bukan? Sesungguhnya salah satu daripada nilai-nilai yang diketahui kita diturunkan: Yang terkuat. Bulat keluli adalah yang paling kuat.
Nampaknya nama Damir selalu menjadi Tatar, tetapi tidak, ia adalah Arab dan diterjemahkan sebagai "teliti."
Menariknya, nama Jamil dengan Arab diterjemahkan sebagai "cantik." Saya tidak tahu bagaimana umat Islam, tetapi orang Rusia sering nama itu memberi ganjaran kepada pengangkutnya secara langsung bertentangan dengan kualiti. Sebagai contoh, semua Constantine (nama diterjemahkan sebagai "setia") lelaki yang tidak tetap. Saya melihat Jamiele dalam gambar Yandex dan tidak mendapati bahawa mereka lebih cantik daripada lelaki lain. Mungkin di sini mereka bermaksud keindahan rohani.
Agak lebih mudah dan romantis terhadap selebihnya yang lain membunyikan nama Zulfat, yang bermaksud "kerinting". Ada, mereka berkata, dan terjemahan kedua adalah "penyayang". Lebih romantis!
Dengan memanggil budak itu Ilham, anda meminta Tuhan kerana membuatnya terinspirasi.
Dan nama Ilnur, sangat biasa di antara Tatar, diterjemahkan sebagai "cahaya tanahair".
Sekarang ramai lelaki di persekitaran Islam dipanggil Islam, yang bermaksud "Tuhan Pokhan."
Akhirnya, kami sampai ke Karima. Secara jujur, pada mulanya saya tidak menyukai nama ini - telinga Rusia yang luar biasa, ia tidak menghiraukan. Tetapi anak lelaki itu tumbuh bagus - pintar, baik. Dan kemudian saya bertemu lagi Karima, yang juga ternyata menjadi orang yang baik. Rupa-rupanya, umat Islam, seperti dalam orang Kristian, ada yang baik, menjangkiti kebaikan. Jadi, Karim diterjemahkan sebagai "suci, murah hati."
Jenis Latif yang sama, yang bermaksud "belas kasihan", "ceria."
Muhammad adalah nama dari nama, diterjemahkan sebagai "direbus". Dan beberapa lagi nama pada m:
- Mansur adalah kemenangan, meraikan kemenangan;
- Maxud-ferried;
- Mukhtar adalah percuma untuk dipilih, percuma;
- Murtaze-cemerlang;
- Muslim-Pokhan Tuhan;
- Mustafa-Superior.
Tetapi saya tertanya-tanya: Nur diterjemahkan dari bahasa Arab bermaksud bersinar. Iaitu, Nursultan diterjemahkan sebagai "ketua negara bersinar."
Selalunya di nama Tatar Nail diterjemahkan sebagai "hadiah." Dan sama seperti Nazim- "Builder, pesanan sokongan.
Sangat biasa dalam nama-nama Muslim moden di P:
- Rashid, yang benar;
- Rasul - Messenger, Harbinger;
- Rauf - belas kasihan;
- Ramadan adalah nama yang sering diberikan kepada seorang anak yang dilahirkan semasa jawatan Islam Ramadan.
Selanjutnya, kami mempunyai nama dengan:
- Berkata - Encik, seorang yang terkenal;
- Salman - kuat, hidup tanpa masalah;
- Samir - Interlocutor.
Nama Umar sangat biasa di Caucasus Utara dan bermaksud "hidup". Dalam erti kata "hidup panjang".
Anak tunggal boleh dipanggil Farid, kerana dalam terjemahan dari Arab dan akan menjadi "satu-satunya."
Nama Shamil bersejarah, dimuliakan di Caucasus. Diterjemahkan sebagai "inklusif".
Nama Emir, nampaknya saya, tidak perlu diterjemahkan. Tetapi kita menterjemah: bos.
Saya tahu banyak Yenus. Dear Yunusi, dalam terjemahan dari Arab, anda akan menjadi "orang yang benar" dan "penjaga perdamaian". Nama yang sangat baik, saya rasa.
Tetapi satu lagi jenaka alam: nama Yasir diterjemahkan dari Arab - cahaya, kecil. Ingat Yasira Arafat? Wow mudah! Seseorang dia sangat keras.
Nama Parsi
Anda tahu, mungkin, Persia adalah Syiah, tidak seperti Arab-Sunni. Mereka berkata, terdapat perbezaan antara tamadun nomad dan pertanian. Azerbaijanis juga Syiah, dan ia bukan kebetulan.
Berikut adalah beberapa nama umum asal Persia:
- Azat adalah percuma;
- Bagdat - Dar of tuhan;
- Daniyar adalah munasabah, pintar;
- ILDUS - tanah air yang penuh kasih;
- Mirza adalah orang yang mulia;
- Raushan - pemancar cahaya;
- Rustam - Hero, Bogatyr;
- Sardar - Warlord, kepala;
- Yaran adalah kawan rapat.
Ini bukan senarai lengkap nama-nama Islam yang popular, seperti yang anda rasa. Tetapi senarai lengkap boleh diterbitkan hanya dengan brosur keseluruhan. Dengan cara ini, terdapat nama-nama asal Yunani, Yahudi, Rom, Mongolia dan Turki, dan mereka cukup banyak. Saya fikir kita akan menulis bahan lain mengenai nama-nama Islam.
Kesimpulannya
- Islam adalah salah satu daripada agama antarabangsa global. Ia tidak menghairankan bahawa orang muda dan tatar muda boleh dengan mudah memanggil nama yang sama.
- Memilih nama untuk anak anda, fikirkan terjemahannya, nilai kuno. Walaupun tiada siapa yang tahu dengan tepat bagaimana nama bertindak pada watak dan nasib manusia.
- Nama-nama Islam bukan sahaja bahasa Arab, tetapi juga berasal dari Parsi, Turki, Yahudi, Yunani dan Latin.