टाटरले बुझे कि तद्धारबाट दस्तान्तणनाले आज विचलित भएन, किनभने सबै देशहरू र गणतन्त्रहरूमा व्यक्तिहरूले इस्लामको दाबी गरेन, पुरुषहरूले समान नाम लगाउँदछन्। यो आजको संसारमा रोचक मुस्लिम अन्तर्राष्ट्रिय इन्टरनेन्टेनल। काखामा मेरो आफन्त भनिन्छ, र एक साथीको छोरो, दु: खीजसँग (माफ गर्नुहोस्, मैले यसलाई सम्झन सक्दिन), मैले यसलाई उही तरीकाले बोलाएँ)।
तर मँसँग अचम्मै छु कसरी मुस्लिमहरूको सब भन्दा लोकप्रिय नामहरू छन्? के केटो कार्म बन्नको लागि बर्बाद थियो वा तपाईं केहि धर्मनिरपेक्ष छनौट गर्न सक्नुहुन्छ?
यहाँ मेरो सर्वेक्षण को फलहरु छन् ...
नामहरूको अरबीको मूल
आज तपाईंलाई के हुन्छ पत्ता लगाउनुहोस् - सबै Zodiac संकेतहरूको लागि आजको लागि एक भन्दीकोप
धेरै ग्राहकहरूले अनुरोधहरू द्वारा, हामीले मोबाइल फोनको लागि एक व्याकुल ठट्टाकोप अनुप्रयोग तयार गरेका छौं। पूर्वानुमानहरू हरेक बिहान तपाईंको राशि चिन्हको लागि आउनेछन् - मिस गर्न असम्भव छ!
नि: शुल्क डाउनलोड गर्नुहोस्: हरेक दिन 2020 (एन्ड्रोइडमा उपलब्ध)
हो, धेरै मुस्लिम नामहरू अरब मूल हुन्, जुन स्वाभाविक स्वाभाविक हो। त्यहाँबाट अरबबाट, इस्लामबाट आएर आएका थिए।
अब्दुल्लाह - शाब्दिक र शाब्दिक "दास परमेश्वरको" को शाब्दिक अनुवाद। अरबीमा अल्ला - भगवान। पूरै पोष्ट-सोवियत स्पेसमा अब्दुल्लाको नाम राम्रोसँग परिचित छ।
अब्बास - धेरै साहसी नाम, "गम्भीर, कडा" को रूपमा अनुवाद गरिएको छ।
जटिल नामहरू जसमा अर्को महत्त्वपूर्ण कण शब्दमा संलग्न छ:
- अरिशुलहम खिलहोदीको मालिकको नोकर हो।
- अबीबोचन गर्दै, परमप्रभुले सही मार्गमा डोर्याउनुहुन्छ भन्ने शव्दले प्रभुको नेतृत्व गरेका दासले प्रभुले शासन गर्नेछन्।
- अब्दुलिटर - र फेरि दास। पुर्खा दास। बच्चालाई बोलाउँदै, आमाबाबुले परमेश्वरलाई विशेष सुरक्षाको लागि सोध्छन्।
इस्लामी जनताको छिमेकीहरू, नामहरू जस्ता अझै पनि हामीसँग अझै सामान्य र परिचित छन्:
- Azamat, जसको अर्थ हो "नायक, नाइट";
- Aziz को अर्थ "महान";
- अली, जसको अर्थ "Sublime"।
मसँग एक साथी अलीकी छ र मैले सिकें कि उसको नामलाई "नजाना योग्य, बुद्धिमान् छ।" र वास्तवमा, यो मानिस विज्ञानमा संलग्न छ।
बोसोडिनले "चन्द्रमा, पूर्ण विश्वास" को रूपमा अनुवाद गरिएको छ।
Bahutdin एक चट्टानी नाम पनि हो - "विश्वासका बत्तीहरू"।
राम्रो नाम बाख्तिटीयर "खुशी" छ।
र हामी सबैले अब प्रसिद्ध नाम बोरलाई "मानिस" भनेर अनुवाद गर्दछ।
Vazir को नाम, तपाईलाई अनुमान लगाउँदा सायद "उच्च अधिकारी, विजयी" को रूपमा अनुवाद गर्दछ।
गफर - त्यो केटाले केटालाई अपेक्षाको साथ दिन्छ कि ऊ राम्रो, उदार, क्षमा मा बढ्ने छ।
के जमौलाटको नामले तपाईंलाई सम्झाउँदैन? बुलेट शब्द परिचित, यो होईन? वास्तवमा हामीलाई चिनिन्छ मानहरू मध्ये एक प्रकट भयो: सबैभन्दा बलियो। Bullest स्टील सबैभन्दा बलियो थियो।
यस्तो देखिन्छ कि डेबिर नाम सँधै टाटर भएको छ, तर होईन, यो अरब हो र "विवेकपूर्ण" को रूपमा अनुवाद गर्दछ।
चाखलाग्दो कुरा के छ भने, अरबको साथ जाल "सुन्दर" को रूपमा अनुवाद गरिएको छ। मलाई थाहा छैन मुस्लिमहरू कसरी हुन्छन्, तर रूसीहरूले प्रायः नामले यसको क्यारियर विपरीत गुणहरू सीधा गुणहरू पुरस्कार दिन्छ। उदाहरण को लागी, सबै cannines (नाम "विश्वासयोग्य" को रूपमा अनुवाद गरिएको छ) अत्यन्त गैर-स्थायी पुरुषहरू। मैले यन्डेक्सको चित्रमा जमिललाई मलाललाई हेरेँ र तिनीहरू अरू मानिसहरू भन्दा धेरै सुन्दर छन् भनेर फेला पारेन। हुनसक्छ यो उनीहरूको लागि आध्यात्मिक सौन्दर्य हो।
बाँकी बाँकी र रोमान्टिकले बाँकी फिर्ताको बिरूद्ध रोमान्टिक आवाज, जसको अर्थ हो जसको अर्थ "घुमाउरो" हो। त्यहाँ छन्, र दोस्रो अनुवाद "माया" हो। अधिक रोमान्टिक!
केट इल्मलाई बोलाएर, तपाईं यसलाई प्रेरित बनाउनको लागि भन्नुहुन्छ।
र टाटारका नामहरू, टाटारका बीचमा सामान्य छ, "पिटिको ज्योति" को रूपमा अनुवाद गरिएको छ।
मुस्लिम वातावरणमा धेरै केटाहरू इस्लाम भनिन्छ, जसको अर्थ "पोखन परमेश्वर"।
अन्तमा, हामी कार्थिमा पुग्यो। इमानदारीसाथ, मैले यो नाम मन पराउँदिन - असामान्य रसियन कान, यो एक्टोकोटिकल छ। तर केडीले राम्रो - स्मार्ट, दयालु बढ्छ। र त्यसपछि मैले अर्को करीमालाई भेटें जो को पनि राम्रो व्यक्ति थिए। स्पष्टतः मुस्लिमहरू, इसाईहरूमाझैं त्यहाँ दयालु भई त्यस्तो राम्रा कुरा परिक्वराइका हुन्छन्। त्यसो भए, करीमलाई "पवित्र, उदार" को रूपमा अनुवाद गरिएको छ।
उही प्रकारको लेटिफ, जसको अर्थ "दयालु", "हंसमुख" हो।
मुहम्मद नामहरूको नाम हो, "उजाड" को रूपमा अनुवाद गर्दछ। र m मा केहि नामहरू छन्:
- मसूरूर एक विजयी हो, एक विजय मनाउँछ;
- Maxdud-फेरी;
- Mukhtar छनौट गर्न स्वतन्त्र छ, स्वतन्त्र;
- मुर्तिहरू - उत्कृष्ट;
- मुस्लिम - पोखन भगवान;
- Mugafa-उच्च
तर मलाई अचम्म लाग्छ: अरबी अरबीबाट अनुवाद गरिएको हो। त्यो हो, नरपानको "श्वेत शिला" को रूपमा अनुवाद गरिएको छ।
प्रायश्चित नेलसको नाममा प्राय: एक "उपहारको रूपमा अनुवाद गरिएको छ। र केवल नाजीमि- - "निर्माणकर्ता, समर्थन क्रमबद्ध आदेश।
आधुनिक मुस्लिमहरूमा धेरै सामान्य नाम:
- रशियर, जो सत्य हो;
- राशुल - मेसेन्जर, रोबेरर;
- रउफ - अनुकम्पा;
- रमजानको नाम हो जुन प्रायः रमदनको मुस्लिम पोष्टको बखत जन्म दिइन्छ।
यसका साथ हामीसँग नामहरू छन्:
- भने - श्री।, एक उल्लेखनीय व्यक्ति;
- सलमान - एक समस्या बिना जीवित;
- समीर - इन्टरलोकर्स।
उर नामको उत्तर काकेशसमा धेरै सामान्य छ र "जीवित" को अर्थ हो। "लामो लामो" को अर्थमा।
एक्लो छोरालाई रिडोड भन्न सकिन्छ, किनकि अरबबाट अनुवादमा र "एक मात्र" हुनेछ।
शमिल ऐतिहासिक छ, काकेशसमा महिमा। "समावेशी" को रूपमा अनुवाद गरिएको।
इमिर को नाम, मलाई लाग्छ, अनुवाद गर्न आवश्यक पर्दैन। तर हामी अनुवाद गर्दछौं: मालिक।
मलाई धेरै येनस थाहा छ। प्रिय यानुसी, अरबबाट अनुवादमा तपाईं "धर्मी" र "मेलमिलाइटहरू" हुनेछौं। धेरै राम्रो नाम, मलाई लाग्छ।
तर प्रकृतिको अर्को मजाक: अरबीबाट अनुवाद गरिएको वासनको नाम अरबीबाट अनुवाद गरिएको छ - प्रकाश, सानो। यास्रा ARAFAT सम्झनुहोस्? वाह सजिलो! कोही ऊ धेरै गाह्रो थियो।
फारसी नामहरू
तपाईंलाई थाहा छ सायद फारसीहरू शिकाइहरू हुन्, अरबहरू-सुनीनिस जस्तो छैनन्। उनीहरू भन्छन्, उन्डाडिया र कृषि सभ्यताहरू बीच भिन्नता छ। अजरबैडिननिया पनि शिकाइटिस छन्, र यो संयोग होइन।
यहाँ फारसी मूलका केहि साझा नामहरू छन्:
- Azat नि: शुल्क छ;
- बडाई - भगवानको डार्हारी;
- डानियायर उचित, स्मार्ट छ;
- IDDS - मायालु मातृभाल्यान्ड;
- मिर्जा एक महान व्यक्ति हो;
- रश्पा - प्रकाश उत्सर्जन गर्दै;
- रस्टम - नायक, बोगेटेन;
- Sardar - वारहर्ड, टाउको;
- यारण एक घनिष्ठ मित्र हो।
यो अनुमान जस्तै लोकप्रिय मुस्लिम नामहरूको पूर्ण सूची होईन। तर पूरा सूची सम्पूर्ण पूरै पुस्तिका द्वारा प्रकाशित गर्न सकिन्छ। चालमार्फत, त्यहाँ ग्रीक, यहूदी, रोमन, म ong ्गोलियन र ट्युबुिक उत्पत्ति, र उनीहरूको एकदम धेरै छन्। मलाई लाग्छ हामी इस्लामिक नामहरूको बारेमा अर्को सामग्री लेख्ने छौं।
निष्कर्ष
- इस्लाम ग्लोबल अन्तर्राष्ट्रिय धर्म मध्ये एक हो। अररिका र टाटर युवा व्यक्तिहरूले सजिलैसँग नामहरू बोलाउन सक्छन् भन्ने कुरामा अचम्म मान्नु पर्दैन।
- तपाईंको बच्चाको लागि नाम छनौट गर्दै, उसको अनुवाद, प्राचीन मानको बारेमा सोच्नुहोस्। यद्यपि कसैलाई थाहा छैन कि नामले कसरी मानिसको चरित्र र भाग्यमा काम गर्दछ।
- मुस्लिम नामहरू अरबी मात्र होइन, तर फारसी, टर्बुकी, यहूदी, ग्रीक र ल्याटिन मूल पनि हुन्।