Arabische namen: wat zijn ze uniek? Varianten van namen, waarde

Iedereen weet dat het Oosten een delicate kwestie is. Wij, de Europeanen zijn moeilijk om de wetten van de Arabische wereld, zijn wereldbeeld en traditie te begrijpen. Maar de cultuur van Arabieren veroorzaakt nog steeds interesse tussen landgenoten, dus ik stel in dit artikel voor om een ​​dergelijk onderwerp als Arabische namen te overwegen: hun formatie, functies en specifieke voorbeelden.

Arabische heren- en vrouwennamen: onderscheidende kenmerken

Arabieren hebben de scheiding van alle namen in categorieën. Sommige aanbevelingen blijven echter ongewijzigd voor iedereen:

1. Het is belangrijk dat de naam van de baby iets positiefs betekende, geen spot van de zijkant heeft veroorzaakt.
2. De naam kan geen bogworm of heidens zijn.

Ontdek wat je vandaag wacht - een horoscoop voor vandaag voor alle sterrenbeelden

Bij verschillende subscribers-aanvragen hebben we een accurate horoscoopaanvraag voor een mobiele telefoon voorbereid. Voorspellingen komen elke ochtend voor je sterrenbeeld - het is onmogelijk om te missen!

Download gratis: Horoscope voor elke dag 2020 (beschikbaar op Android)

Overweeg nu alles uit de categorieën Arabische namen.

Persoonlijk

Alam - is de voornaam , gegeven dochter, zodra het verscheen op het licht, en zoon - na besnijdenis.

In de meeste van de Arabische staten gedurende drie dagen dragen pasgeboren mannelijke baby's de namen van Mukhamed (ter nagedachtenis aan de grote profeet) en vrouw - Fatima (om de dochter van de profeet te eren). Na de opgegeven tijd worden de namen vervangen door geselecteerde ouders.

De oorsprong van persoonlijke namen in het oosten is voornamelijk te danken aan bijvoeglijke naamwoorden of zelfstandige naamwoorden. En bezit tegelijkertijd heren- en vrouwelijke vorm. Om de laatste te vormen, het einde van "A" Toevoegen aan de naam.

Voorbeelden:

• Het adjectief "mooi" creëerde de mannelijke naam Jamil, en de vrouwelijke Jamila;
• "Helder" - Zahir en Zahiru enzovoort.

Soms wordt Alam gevormd uit zelfstandige naamwoorden. Dan verhogen meisjes de namen van kostbare mineralen, planten, bomen, levende wezens of natuurverschijnselen.

Voorbeelden:

• Varda - Roseta;
• Hamama - Dove;
• Shams - Sunny;
• Safira - Sapphire.

Tegelijkertijd worden de namen van de jongens vaak gevormd uit zelfstandige naamwoorden, zinvolle aard van de natuur of geassocieerd met overwinning, pracht, moed en andere vergelijkbare kwaliteiten.

Voorbeelden:

• Guy - Douche;
• Ikbal - succesvol.

Bovendien zijn er in grote hoeveelheden heren 'leeuwen' namen - ze zijn allemaal ongeveer vijfhonderd. Sommigen in de vertaling en betekenen de "leeuwen" of "leeuw", en anderen beschrijven de koning van de beesten als een somber, sterk, ernstig, woest, jong, enzovoort. Naast de leeuw zijn "Wolf", "Paardenkracht" -namen ook populair.

Interessant feit! Jongens worden vaak genoemd ter ere van de profeten: Mohammed, Ibrahim of Yusuf.

Alle namen van de hierboven genoemde namen worden alleen in één woord gevormd, maar er zijn echter voldoende samengestelde namen die door verschillende elementen tegelijk worden gecreëerd.

Bijvoorbeeld, herennamen met het prefix "adb" (in de slaaf van de vertaling). En aangezien de dragers van de islam alleen de slaven van God mogen zijn, dan na toevoeging van één tot negenennegentig namen of de kenmerken van de Heer: Abd Allah.

Namen met het prefix "al"

Voorvoegsel "al" met al zijn derivaten (AR, sprekers en andere) kunnen worden toegepast op de namen van de Heer. Bijvoorbeeld, ad ad ad al-cadir - de slaaf van de meest hoge. In dit geval is het gebruik van artikelen nodig om focus te maken op uniciteit en superioriteit.

Bovendien zal Artikl "Al" in Arabische namen ook etnische, politieke, sociale of religieuze aansluiting op zich nemen. Hij vertelt ook soms over de woonplaats van een persoon, de roeping van het eerste lid van zijn soort.

Arabische achternamen

Vanwege het feit dat klassieke oosterse namen niet geschikt zijn voor officiële documenten, vonden de namen uit. In de regel, op wat de achternaam wordt beïnvloed door de woonplaats van een persoon, zijn uiterlijk, het bezetting, de namen van de overgrootouders, vastgesteld voor een bepaald gezin.

Interessant genoeg, maar de kinderen van één familie kunnen verschillende namen van de goden dragen - dat is, Achternamen, het hangt allemaal af van hun eigen wensen.

De meest voorkomende Arabische achternamen zijn als volgt:

• Hussein;
• Habibi;
• Assad;
• Abbas.

Namen opgeven

Bijvoorbeeld, Voor de Vader krijgen kinderen de verduidelijkende naam NASAB . Wat het is? Hetzelfde als ons binnenlandse patroniem. NASAB wordt gevormd door respectievelijk de woorden "ibn" of "bandage", zinvolle zoon of dochter. Ze worden in het midden geplaatst, na de persoonlijke namen van de baby en vóór de naam van zijn vader.

In sommige zeldzame gevallen bevat de persoonlijke naam niet alleen de naam van de Vader, maar ook grootouders, grootvaders en andere overgrootouders. Dankzij welke anderen meteen begrijpen wat voor soort baby behoort.

Bewoners van Algerije, Marokko en Tunesië vervangen de voorvoegsels "Bandage" en "IBN" door het woord "Ben". Bijvoorbeeld: Ben Suleiman.

En de Turken genieten van het voorvoegsel "-Deegula" wanneer ze willen benadrukken dat ze een zoon hadden. De inwoners van Iran passen in hetzelfde geval het woord "-zade toe."

Het is vermeldenswaard dat moderne Arabieren Nazab meer gaan gebruiken. Vandaag, in sommige oostelijke landen, wordt deze console alleen overgelaten voor documentatie, rechtspersonen en niet van toepassing op het dagelijks leven.

Als het woord "NASAB" aan de Vader van de Kids toevoegen, dat is Nog een naam verduidelijker voor kinderen - Kunya . Hier gebruik je de woorden "Abu" - vader "Umm" - moeder, en dan alleen de naam van de pasgeborene.

Voorbeelden:

• Als in de familie van de oudste zoon de naam van Hassan is, wordt Mama de geest van Hassan genoemd, en Papu is Abu Khasan.

In tegenstelling tot het beroep op Nazab, gebruik Kunya veel vaker, omdat het Arabama een mooiere betekenis van hun eigen namen leuk vindt.

En als u bedenkt dat in de islamitische samenleving, namen ter ere van religieuze personen leiden, zijn sommige Kuni al persoonlijke namen, omdat de beroemde persoonlijkheden ze als alamami gebruikten.

Bovendien duidt de Kunya ook verschillende kenmerken aan. Arabische toespraak is erg metaforisch, de voorvoegsels "Abu" en "Umm" dragen niet altijd hun directe betekenis van moeder en vader, en misschien, bijvoorbeeld, vertaald als "eigenaar, eigenaar."

Bijvoorbeeld:

• Umm al-haar - de eigenaar van al het heleboel aardse.

In sommige gevallen, wanneer het kind verschijnt, geeft hij meteen een Kunya en Alam. Dan is het duidelijk dat ouders zo in de toekomst van de zoon wensen, met dezelfde naam.

Interessant feit. In een aantal oosterse staten moeten getrouwde dames worden toegepast door de naam van de sique broer of zus, het woord "umm" toe te voegen. Maar de persoonlijke naam is beter om in principe niet uit te spreken, omdat dit kan overwegen voor een slechte toon.

Er zijn ook Namen verduidelijken op de plaats van uiterlijk op het licht, die NISBA worden genoemd . Ze worden gevormd door het einde van "en" voor mannelijke namen en "EYA", "Iya" toe te voegen - voor de geboorteplaats van vrouwen.

Bijvoorbeeld:

• Al-Biruni - geboren in de buitenwijken;
• Al-Bukhari - Woon in Bukhara.

Naast attitudes ten opzichte van de regio NISBA zal ook de inzet van een specifieke religie aannemen, en een andere gemeenschap (stam).

Bijnaam

Ook in het oosten is er zoiets als Lakab, vermeldt titel, bijnaam, bijnaam . Lakab is een naam die het kenmerk geeft aan de specifieke eigenschappen van de persoonlijkheid: bijvoorbeeld hoge groei, met bruin haar. Het beschrijft vaak zowel gedragsgedrag, humeur, het is belangrijk dat vernederende uitdrukkingen niet worden gebruikt.

Voorbeelden:

• Humeir - haar wangen branden vuur;
• As-sidik - vertelt altijd de waarheid.

Het gebruik van lakken heeft niet altijd de plaats, hoewel veel Arabische beroemdheden beroemd waren voor deze namen. En meestal was de lak al postuum.

Hoe de bijnaam is gevormd:

1. Van zelfstandige naamwoorden, een nadruk leggen op een typisch teken van zijn eigenaar (uiterlijk, karakter, verslaving, enzovoort).
2. Je kunt een van de woorden nemen, maar in de wil van de profeet Mohammed is het onaanvaardbaar om baby's te corrigeren met slechte of aanstootgevende bijnamen.

TAKHALLA is de categorie van namen die worden gebruikt als aliassen beroemdheden in de Arabische wereld. In de regel, met het oog op kunstenaars: schrijvers, dichters, evenals politici. Takhalus werpt licht niet alleen op persoonlijkheidskwaliteit, maar kenmerkt bovendien de stijl van creativiteit. Aan het einde van Takhaluss, evenals Nisbov, is er een deeltje "en", bijvoorbeeld al-mutanabby.

Mansab - Professionele bijnaam. Voorbeelden: Al-Bahri - "Sailor", An-Najar - "Carpenter".

Hitab - Het is een titel. Aanvankelijk had Hitaba alleen vertegenwoordigers van de adel. En in de toekomst wordt het woord toegepast in relatie tot alle sectoren van de samenleving. Om de titel van de monarch aan te wijzen, voegen de woorden "EMIR of KHALIF" aan de naam toe. Andere populaire opties - Shah, Sultan.

Welke volgorde zijn namen? De eerste is Lakab, achter hem - een Kunya, na - Alam, en toen Nazab en Nisba.

Het is opmerkelijk dat, zoals gewoonlijk, alle kinderen Alams en Noasabas krijgen, terwijl andere categorieën van namen helemaal afwezig of afwezig zijn. In de aanwezigheid van Hitaba wordt het in de eerste plaats geplaatst.

Douane naam in verschillende oosterse staten

Het is vermeldenswaard dat de naamstradities veranderen voor verschillende Arabische staten. Overweeg de kenmerken van de meest elementaire.

• Egypte. Jongens worden vaak een gekleurde namen genoemd, zijn vader genoemd (voorbeelden: Mahmoud en Mohammed).
• Algerije . Sinds eerder is het land lang geleden in de kolonie van Frankrijk, dan ter ere van de Franse namen van namen (in steden). Bewoners van het dorp genummerd pasgeborenen door Berber-namen. De nieuwste implicaties hadden een grote invloed op de uitspraak van nationale namen. Hierdoor wordt het eerste deel van de naam vaak "ingeslikt" of verkort (bijvoorbeeld: in plaats van Ibrahim, wordt de baby Brahim genoemd. En de typische Algerije achternaam is Lakab (in plaats van NISBA).
• Irak. Ongeveer de helft van de inwoners van het land zijn sunnieten en de tweede is Shiites. De tweede categorie houdt ervan om pasgeborenen op te leggen ter ere van de afstammelingen van de grote Mohammed. Soennieten toont minder categorisch in deze kwestie. Southerners gebruiken Perzische namen en Northerners - Koerdisch.
• Libanon. Elke gemeenschap heeft zijn eigen unieke tradities met betrekking tot de naam. Wat de namen betreft, de moslimgemeenschappen kiezen naazab en christelijk - gebruik Manzabami en Nisbami.
• Saoedi-Arabië. Hier zorgden de autoriteiten van de staat voor de naam en introduceerden een speciale wet. Volgens hem is het ten strengste verboden om niet-Arabische namen te gebruiken. En het moet ook strikt houden aan alle regels van de naamgeving, die de grote profeet verliet.

Er kan worden geconcludeerd dat Arabische namen worden onderscheiden door een zeer complexe structuur. Maar hoewel er veel verschillende namen tegelijk zijn, betekent dit niet dat de Arabieren ze allemaal gebruiken. Meestal worden één tot twee categorieën genomen, het meest geschikt voor de heersende levensduur, historische tijdperk, enzovoort.

Tegelijkertijd zijn de namen van de vertegenwoordigers van de prachtige verdieping eenvoudiger dan mannen: er zijn geen NISBA en Lakaba in hen, en Kunya en Nazab gebruiken zeer zelden.

Mooie Arabische namen

Laten we nu rekening houden met de meest interessante opties voor de oostelijke namen van mannen en vrouwen met hun betekenis.

Oosterse namen voor vrouwen en hun betekenissen

• Agnia - onschuldig, onrendabel en beveiligd.
• Aziza - duur.
• Aisha is degene die leeft, de naam van de vrouw van de grote profeet.
• Alsu - water roze kleur.
• Baghir is open, mooi en glanzend.
• Vallowa is degene die is geboren.
• Guselia is een oogverblindende schoonheid.
• Günesh is zonnig.
• Dahlia - van Arabisch betekent "Georggin".
• Damira - heeft een ijzeren karakter.
• Denemarken - beroemd.
• Darius - van de Perzische "zee".
• Jamala - Schoonheid.
• Zaïre - gast.
• Zara - uit de Arabische "Zernyshko".
• Zarina - van de Perzische "één waarop gouden patronen worden getrokken."
• Kamaliya - uit de Arabische "ideaal, zonder gebreken."
• Laziza - heeft een geweldige smaak.
• Leisan - is genereus.
• Lutfia - toont genade.
• Madina is een naam die naar voren kwam uit de naam van de Arabische stad.
• Melek - Angel.
• Milyausa - violette bloem.
• Dutten - degene die wordt opgeslagen.
• Nadir - is speciaal, uniek.
• Nur - Light, Shining.
• Parviza - winnende overwinning.
• Ravia is degene die vertelt.
• Raisa - uit de Arabische "vrouw hoofd".
• Ruza - van Persida betekent "Dag, Middag".
• Rumia - woont in de stad Byzantium.
• Sabiot - een meisje met een prachtig geduld.
• Sarah - Vrouw van een adellijke familie.
• Sufia - nobele oorsprong.
• Taille - een meisje met een goede smaak, een aangename interlocutor.
• Mommeisjes met een compleet gezicht in de letterlijke vertaling.
• Fanzilya is degene die kennis ontvangt in de wet.
• Fatima is een baby die is afgescheurd van de borst van de moeder. Zogenaamde een kleinere dochter van Mukhamed.
• HAWA is degene die het leven geeft.
• Khazina is rijk, schat.
• Khalisa - is het origineel, onberispelijk.
• Chia is kers (of kers).
• Shakira - uit de Arabische "nobele race".
• Shukhrat - een beroemd meisje.
• EJEC - Kingana.
• Yulgiza - Degene gaat op de Life Road.
• Yasira is een miniatuur.
• Yasmine - Jasmijn bloem.

Oost-namen voor mannen en hun betekenissen

• Abbas is degene die fronst, barre-soorten.
• Abdel-Aziz is een slaaf van het meest hoog.
• ARAR onderscheidt zich door vroomheid.
• Abu - Papa.
• AGGSAM - Hoge groei.
• Slecht - volle maan.
• Batyr - begiftigd met de Bogatyr-Force.
• Beck is een prins, het hoogste hoogwaardige.
• Vagiz - draagt ​​de titel van leraar, mentor.
• Geldig - Dieet, jongen.
• VAKHIT - is de enige, een van de negenennegenennegennamen van God.
• Gabid is degene die aanbidt.
• Gani - Pretentieloze rijkdom.
• Gayaz is degene die helpt, redt.
• Danis - Weten.
• Jamal - Perfect, perfect.
• Dinar - Jewel.
• Zabir - is solide, sterk en sterk.
• Zaid - gepresenteerd.
• Hij juichte - de decoratie van Allah.
• Zaki - begiftigd met wijsheid, vaardigheden.
• Ibrahim - fungeert als de vader van verschillende naties.
• Ilgiz is een zwerver, reiziger.
• Kadim - Oude tijden.
• Karimulla - een genereus meest hoog.
• Latif is degene die anderen begrijpt.
• Magdes - Doorgaan door het bovenstaande.
• Mahmoud is degene die wordt geprezen.
• Mukhtar - wordt gekozen.
• Nagim - gelukkig, welvarend.
• Nazar - Foresight in het leven manifesteren.
• Nizami - observerende discipline.
• Oraz - is gelukkig, rijk.
• Parviz - gunning, oplopend.
• Raushan - is stralend, schijnt.
• Saad heeft geluk.
• Sabit - is de eigenaar van zijn woord.
• Zei is degene die respecteert, een nobele man.
• Tabriz - erfgenaam, majestueus.
• TAGIR - Hij heeft geen zonden.
• Tamerlan is een naadloos.
• Timur - Strijkijzer, Staal.
• UrManche - is de woodcase.
• Faik - Uitstekend.
• FIASAL is degene die beslist.
• Farre - Manifesting opgewektheid.
• Fakhry is een leuke, beroemdheid.
• Fuad - Soulful, HeartFelt.
• Habib is degene die erg geliefd is, kostbaar.
• Khakim is slim, die eigennis bezit.
• Hasan - is goed, mooi.
• Chingiz is degene die veel kracht heeft.
• Shah - Tsarevich, uitspraak.
• Emir is degene die opdringt.
• Yusuf - Knappe.
• YAVAR - Helpen.