Oekraïense namen voor hun oorsprong en geluid zijn erg vergelijkbaar met het Russisch en Wit-Russisch. Het is echter niet verrassend, omdat alle drie de mensen zich verhouden tot de slavin en gemeenschappelijke bronnen hebben voor de vorming van namen - er zijn scheidsrechter of traditionele Oost-Slavische namen, evenals opties van orthodoxe sacratrans.
Laten we in dit materiaal praten over de eigenaardigheden van Oekraïense namen en overwegen specifieke voorbeelden met een korte waarde.
Kenmerken van Oekraïense namen
Ontdek wat je vandaag wacht - een horoscoop voor vandaag voor alle sterrenbeelden
Bij verschillende subscribers-aanvragen hebben we een accurate horoscoopaanvraag voor een mobiele telefoon voorbereid. Voorspellingen komen elke ochtend voor je sterrenbeeld - het is onmogelijk om te missen!
Download gratis: Horoscope voor elke dag 2020 (beschikbaar op Android)
Aanvankelijk vóór de introductie van het christendom gebruikten de oude Oekraïners de heidense namen. Dan begint de kerk of de orthodoxe naam op te treden. Waar, een persoon had meestal twee namen: de eerste - heiden, gegeven door de ouders en de meest nabijheid, de tweede - de orthodoxe, die een priester gaf, het geleiden van de rite van de doop.
Zeker, je weet niet dat de beroemde Oekraïense hetman Bogdan Khmelnitsky anders Zinovy werd genoemd. Waarom gingen de Oekraïners zo veel ingewikkeld, met behulp van twee varianten van namen tegelijk? Ze hadden vertrouwen dat dan een persoon in het leven in één keer wordt beschermd met twee verschillende mystieke principes - heidendom en het christendom.
In de loop van de tijd beginnen kerknamen in toenemende mate te worden geïmplementeerd onder de bevolking, geleidelijk opzettelijk pagan. Tegelijkertijd veranderen ze hun fonetische vorm. De sterkste van al deze veranderingen zijn merkbaar in de namen van vrouwen.
Voorbeeld:
- De traditionele orthodoxe naam Anna - in de Oekraïense versie wordt uitgesproken en "Ganna" geschreven.
Dezelfde transformaties werden aangeraakt door de naam met de eerste letter "A", en die die LTERA "F" bevatten.
Voorbeeld:
- Bijbelse Joseph - verandert in een Yosip of OSIP.
Ook behouden Oekraïners de Oost-Slavische traditie, waarin de eerste letter "A" onaanvaardbaar is. Dat is de reden waarom alle geleende versies van de namen in plaats van "A" aan het begin de letter "O" bevatten.
Voorbeeld:
- Alexander - wordt in Oleeksandra.
- Alexey - in Oxia of Olesya.
Uitzonderingen uit de algemene regel waren de namen van Andry en Anton. Hoewel hun variaties van Ontri en Ontin werden gebruikt, maar ze pasten niet en stopte geleidelijk toegepast.
Een ander onderscheidend kenmerk van de Oekraïense taal - er was geen geluid "F", daarom is de letter "F" gewijzigd in de namen. Meestal is het vervangen door de letter "P".
Voorbeeld:
- Philipp - Pilip;
- Theodosius - Shad;
- Focla - bloem.
Een voldoende groot aantal Oekraïense namen wordt gevormd met afnemende achtervoegsels:
- Levko (namens de leeuw);
- Koken (uit Varvara).
Bovendien was deze categorie van de naam relevant niet alleen in communicatie, maar ook in de officiële documentatie.
Wat is het verschil tussen Oekraïense en Russische namen? Een van de belangrijkste verschillen - in het eerste geval, het einde van "O".
Voorbeeld:
- De Russische versie van Peter in Oekraïens zal Petro zijn;
- Mikhail - klinkt als Mikhailo.
Sommige namen veranderen hun formulier radicaal:
- Nikolai - wordt mikola;
- EFIM - YUHIM;
- Irina - Yarina.
Situatie met moderne Oekraïense namen
Tegenwoordig zijn er verschillende basisvariëteiten van Oekraïense namen, namelijk:
- Orthodoxe namen - met hun gemeenschappelijke en seculiere vormen.
- Katholiek.
- Namen die zijn geleend van buitenlandse gewassen.
De eerste groep wordt vertegenwoordigd door de orthodoxe namen die in het gewone (herten, Oksanka, Dmitry in plaats van Elenia, Ksenia, Dmitry) worden gebruikt.
Dit zijn de namen van Irini, Eugene met hun volksvariaties van Yarini, Orini, Jugini. Ze kunnen ook kunnen voldoen als namen die zijn aangegeven in de officiële documentatie. Meer van paspoortnamen zijn erg populair bij Olesya en Lesya-naam - dat wil zeggen, afnemende afkortingen van Oleksandri en Larisi.
Spreken over de eigen namen van Slavic (Pagan), het is de moeite waard om dergelijke opties te vermelden:
- Vladimir (Volodymar);
- Vladislav;
- Stanislav;
- Miroslavi;
- Yaroslavi.
Ze komen vaker voor op het grondgebied van de Oekraïense macht dan de Russische Federatie.
De populariteit van katholieke namen, bijvoorbeeld, Vandi, Teresi, Kazimir is te wijten aan de wijk met katholiek Polen. Kortom, ze worden gedragen door bewoners van het westen van Oekraïne.
Een afzonderlijke categorie - namen die in de afgelopen tijd van andere gewassen zijn geleend van andere gewassen. Bijvoorbeeld: Zhanna, Diana, Robert en anderen.
In de afgelopen vijf jaar roepen Oekraïense ouders, volgens statistieken, in toenemende mate hun baby's door Mikitats, Danili, Maximi van de namen van de jongen. En in de meisjes leidt de naam Darini, Angelini, Sofia.
Tegenwoordig heeft het grootste deel van de moderne Oekraïners gemengde Russisch-Oekraïense identificatie. In dit verband in het paspoort, zowel namen van de naam - en Russisch en Oekraïens. Vaak zijn er enkele verschillen tussen hen, maar onbeduidend vanwege de grote gelijkenis van de talen van beide landen.
In de tijden van de Sovjet-Unie werden een deel van de traditionele Oekraïense vormen van namen gedrukt door Russische tegenhangers. Authentieke versies van dergelijke namen worden alleen bewaard in het westen van het land.
Bijvoorbeeld:
- De Russische versie van Feodosius wordt praktisch niet gebruikt door bewoners van het oosten van Oekraïne. In plaats van haar jongens genaamd Todosy.
Er moet ook worden opgemerkt dat in de USSR, mensen die in de buurlanden wonen, in een paspoort werden gelegd om de naam op twee manieren op te nemen: in het Russisch, en in de taal van hun nationaliteit. En Wit-Russiërs en Oekraïners verving de nationale versie van de naam met het patroniem van hun Russische analoog.
Tot op heden is een dergelijke praktijk op het grondgebied van de Oekraïense staat al lang geannuleerd, het is toegestaan om namen in het paspoort aan te wijzen en uit hun nationale voorkeuren te duwen. Maar al heel lang werden ernstige bureaucratische obstakels bewaard in het geval dat de nationale naamvariant verschilde van de gewenste.
Ja, en tot nu toe, als bijvoorbeeld ouders dromen om hun dochter Anna te noemen, dan zullen ze hard moeten werken om hun waarheid aan werknemers te bewijzen, omdat ze de Oekraïense versie van de naam - GANN aangeven. Gelukkig, in de loop der jaren begonnen deze processen simpelweg te settelen en nu voor hun ouders zijn ze niet zoveel obstakels waard zoals het eerder was.
Oekraïense namen voor mannen: voorbeelden, betekenis
Laten we nu de Oekraïense namen van mannen overwegen met hun betekenis.
- AGAP - is een frivol romantisch.
- Oleksandr (van Russian Alexander) - verdediging, krijger, begiftigd met Masculby.
- Oleksii (Analoog van Alexey) - Defender.
- Bazhan is degene die erg veel.
- Bogdan - die een zegen van God ontving.
- Boleslav - het geheugen ervan wordt door eeuwen bewaard.
- Bratoslav - liefhebbende wil en rechtvaardigheid.
- Bronislav - fungeert als een verdediger, krijger.
- Godko - religieus, geboren in een vrome familie.
- Vakula - een herder.
- Verban - geboren in het voorjaar.
- Volmeir is een vreedzame boodschapper.
- Vitomir - hij geeft de wereld.
- Vsevolod - bezit krachtige kracht.
- Radislav - is een glorieus, statist, sterk.
- Gavril (een analoog van christelijke gabriel) - heeft de macht zoals God.
- Gordes - vatbaar voor trots.
- Gordislav - de waarde vergelijkbaar met de vorige naam.
- Danil (als Christian Daniel) is een student van de Heer.
- Dobromir - Degene die goed draagt.
- Daromir - Betekenis is hetzelfde als Dobromir.
- Dobroslav - begiftigd met goede glorie.
- Yeremy - God zegende hem hem.
- Yermolai - is een boodschapper voor mensen.
- Zhoslav - verdient glorie in het leven.
- Zhytomyr - vreedzaam leven.
- Zlatodan - bezit goud, juwelen.
- Goldomir - de wereld van goud.
- Zentigor - een sterke man.
- Zuraslav - met de helderste glorie.
- Roots - Additional.
- Ladomir is goed en vredig.
- Lubomir woont graag in de wereld.
- Levko - Je moet Son Lev.
- Mstislav - Bescherming.
- Nemir - Conflict.
- Nestor is een slimme heerser.
- Nazarius - hij was toegewijd aan de Heer.
- Nichipir - winnen.
- Ostap - onderscheiden door persistentie en loyaliteit.
- Opanas - zal voor altijd leven.
- Polyan - zoon van het veld.
- Radiot - zijn macht is vergelijkbaar met de zon.
- Radomir streeft naar vrijheid en vrede.
- Rostislav - geboren om beroemd te worden.
- Svetogor - een geschenk van de zon.
- Svyatoslav - is heilig, glorieus.
- Winkel - Zonnebloembloem.
- Taras - snel, spannend.
- Tikhomir - stil en vredig.
- Tikhon - manifesteert kalm, beleefdheid.
- Fedor - die de genade van de Heer ontving.
- Yaromil - de naam komt van de heidense zonne-godheid van Yaril.
- Yaroslav onderscheidt zich door moed, kracht, woede.
Oekraïense namen voor vrouwen: voorbeelden, betekenis
Ga geleidelijk naar de varianten van de namen van vrouwen.
- Augustus - onderscheidt zich door majestualiteit.
- Agatha - Goed Nrava.
- Agnes - Nine Clean.
- Akulina - Orlitsa.
- Oleksandra - Mankind beschermt.
- Alina is anders.
- Alice - Noble Origin.
- Angelina - is een engel.
- Angelina - Breekt goed nieuws.
- Antonina - klaar om te vechten.
- Anfisa is degene die bloeit.
- Bereginy - ze beschermt, beschermt.
- Bogdana - Messenger van de meest hoge.
- Bogolyuba - Ze houdt van de Heer.
- Boguil - ze is aangenaam voor de goden.
- Bogmir - brengt de wereld.
- Het goddelijke is de boodschapper van de meest hoge.
- Buemen - Degene die Lord Milas.
- Bolevlav - is nog glorieuzer.
- Broer - Mila haar broer.
- Budana - Loda.
- Budimira - Ze wekt de wereld af.
- Vedan - weet veel.
- Velimira is vredig.
- Upsolva - bezit grote glorie.
- Messel - plezier.
- Lente - jong.
- Vista is vergelijkbaar met de visie.
- Vlada is de eigenaar van glorie.
- Vlasta is een familielid.
- Vsevoloda - is alwetend.
- Wereldwijd - vredig leven.
- Gaina - kalm in het verkeerde.
- Gorislava is glorieus.
- Gradislav - zeer wijs.
- Graniet - persistent.
- Dana - Heer haar rechter.
- Dian - goddelijke oorsprong.
- Dobrolyuba - begiftigd met vriendelijkheid.
- Dobromil - manifesteert goedheid.
- Dobromir - Noble Oorsprong.
- Vallei - is de wereldregering.
- Zhdana is degene, die lang wilde en gewacht.
- Zhytomyr - Wonen in de wereld.
- Leuk - grappige NRAVA.
- Zvenislav - heeft geweldige roem.
- Zlata - Golden.
- Goslatomir - woont in de gouden wereld.
- Zaoreslav - verheerlijkt Zara.
- Zorin is degene die fonkelt.
- Zorya - Ochtend.
- Kalina is een goede winnaar.
- Krasava is mooi.
- Krasimir - Mooie uitstraling.
- Kupava - rijk, beveiligd.
- Lada is glorieus, mooi.
- Ladislava - bezit glorie.
- Lel - liefde.
- Lolita is triest.
- Lyubava is zoals.
- Lyubistlav - ze houdt van glorie.
- Liefde - Lover.
- Lubomir is liefdevol en vredig.
- Lyudmila - zij Mila Another.
- Malusha is miniatuur.
- Malva - zachtaardig.
- Milaan - Leuk uiterlijk.
- Miloslava - is schattig en glorieus.
- Mirana is vredig.
- Mlada - Young.
- Vinden is de mythische essentie van waterelement.
- Gevonden - ze werd gevonden.
- Nemir - Conflict.
- Orina - vredig, kalm.
- Ostromira - dapper en vredelief.
- RADA - Houdt ervan om zich te verheugen.
- Radana - vreugde geven.
- Radmire - verheugt zich aan de wereld.
- Rogvoda - is een wijze overheid.
- Roslava - het verheerlijken van zijn geslacht.
- Roksolana - Light Slavs.
- Rosina - Roseta.
- RUSANA - RÚSOL.
- Rusudana is degene die fonkelt.
- Ruta - Ruty Flower.
- Svitlana - helder.
- Svyatoslav - heeft de heilige glorie.
- Slavolyuba - Loves Fame.
- Gelegen - besneeuwd.
- Sudislava - gemeten, harmonieus.
- Tverdislava is sterk.
- Formir - creëert de wereld om hem heen.
- Khavimir - Prijs de wereld.
- Stranma - beschermt de wereld.
- Cheslava - begiftigd met eerlijke glorie.
- Yarina is merkbaar.
- Yaromila - Young Age.
- Yaromer - verlicht de wereld.
- Yaroslav - bezit heldere roem.