Salme 90 - Bønn "Lev i Hjelp": Tekst i russisk og Staroslavansky

Anonim

Alle som hørte minst en gang om bønnen "Salme 90" (teksten er gitt nedenfor), de lurte sikkert på: Hvorfor leser det det? Det er en bønn som er utstyrt med en stor makt: det er i stand til å beskytte ondt og negativt fra alle manifestasjoner, fra ukjente mennesker, fra urent makt.

Salme 90.

Den nittiende salmen er den sterkeste sjarmen. Disse beskyttende egenskapene til bønnen manifesterer dette ikke bare med direkte uttale. Overags funksjon "Salme 90" bevarer godt, som er skrevet fra hånd på et stykke papir, en klaff av lær eller stoff. Hvis du vil være et "brev" for å ha på deg i nærheten av kroppen din, vil det være å beskytte deg mot eventuelle ulykker og ulykker, ulykker, dårlige ønsker og fiender, magiske og andre typer energipåvirkninger på den delen.

Nevn "Salme 90" møter selv i evangeliet (Matteus - 4: 6; fra Luke - 4:11). Da Frelseren fulgte med et 40-dagers innlegg i ørkenen, sang Satan ham. For ikke å lykkes for den demoniske geiten, leser Kristus 11 og 12 dikt i denne bønnen.

Finn ut hva som venter på deg i dag - et horoskop for i dag for alle stjernetegn

I vestlig kristendom leser den nittitske salmen eller synger i kveldsdyrkelsen, i middelalderen, han var en obligatorisk del av lesingene på god fredag.

Og den østlige kirken gjelder bønn på fansen og memorismen, også "Salme 90" er en uunnværlig del av tjenesten på 6 timer.

Bønn tekst "Salme 90"

Last ned teksten til bønnen (utskriftsversjonen)

På kirken Slavonic.

"Salme 90" leses anbefalt i kirke slavonisk språk, selv om det også er oversettelser av bønner for moderne russisk. Årsaken ligger i det faktum at når det overføres, er det umulig å overføre en dyp mening og innhold av bønnstekst, dens viktige ide med absolutt nøyaktighet.

Ved mange forespørsler om lesere har vi utarbeidet en applikasjon "ortodokse kalender" for en smarttelefon. Hver morgen vil du motta informasjon om dagens dag: helligdager, innlegg, herdingsdager, bønner, lignelser.

Last ned gratis: ortodoks kalender 2020 (tilgjengelig på Android)

På kirken slavonisk språk "Salme 90" lyder som følger:

Tekst Salme 90.

Oversettelse til moderne russisk språk

I den synodale oversettelsen til det moderne russiske språket er teksten til bønnen "Salme 90" som følger:

Psals oversettelse tekst 90

Accents i den moderne versjonen leses av de vanlige reglene for det russiske språket.

Lytt til Salme med en gjentakelse 40 ganger

Historien om bønnens opprinnelse

"Salme 90" stammer fra den bibelske boken "Gamle Testamentet: Psaltry" - der går det på nummer 90 (derav navnet). Men i det masoretiske nummerering ble han tildelt nummer 91. I den kristne religionen er denne bønnen også kjent i de første ordene: i Latin - "Qui Habitat", i Staroslavansky (Church Slavonic) - "Lev i Hjelp".

Når det gjelder opprinnelsen til "Salme 90", holder forskerne seg til meninger som forfatterskapet tilhører profeten David. Han skrev ham til ære for befrielsen fra de tre dagers seasideårene. Denne bønnen kalles også "Laudatory Song of David" - under dette navnet går det til gresk psalti.

Innhold og hovedideer om bønn

90 Salme er en av de sterkeste bønnene. Salmenes tekst er gjennomsyret med ideen om at Herren er en forsvarer og en pålitelig tilfluktssted for alle som tror på det. Han overbeviser oss om at en person som oppriktig tror med vennlig hilsen i Gud, kan ikke være redd for fare. "Salme 90" overfører ideen om at troen på det høyeste har en uoverstigelig kraft. I bønn er det mulig å finne profetielementer - det indikerer Frelserens komme, som utgjorde den viktigste forsvareren til enhver troende.

"Pub Song of David" er preget av et uttrykksfulle poetisk språk. Den har sin klare struktur. Det kan være betinget delt inn i tre deler:

  1. Den første delen er diktene først og andre.
  2. Den andre delen er dikt fra den tredje til den trettende.
  3. Den tredje delen er dikt fra fjortende til sekstende.

Tolkning av bønn og hva leser det

Dessverre er ikke alle klare "Salme 90" uten fullstendig tolkning. Hvis du analyserer hvert vers av bønn, er følgende oppnådd:

  1. Under Guds forsvar vil være den som bor under Herrens hjelp. Som Holy Athanasius trodde, i Guds hjelp, var de guddommelige budene ment, som ga Herren selv til folk. Overholdelse av disse budene er i stand til å beskytte mot demoner og eventuelle ulykker. Følgelig vil bare en som bor i disse budene, være under guddommelig beskyttelse.
  2. En mann som har en uutslettelig tro på Gud, kan kalle Herren hans "tilflugtssted" og "Forsende".
  3. Herren vil redde en person fra "Lovech-nettverket". "Network Catcher" - et allegorisk bilde som betyr et angrep på kroppen - fysisk og demonisk (dvs. lyst, syndig lidenskap). Lever også Gud og fra Mya-ordet ", som betyr å forfalske, noe som forårsaker et opprør og et håndkle i sjelen til en slander person.
  4. Gud elsker sannheten, så i full sikkerhet, under en pålitelig "vinge", vil det være bare den personen som er oppriktig med Herren.
  5. Den som bor i Guds hjelp, er ikke redd for et mareritt, som kommer fra demoner eller dårlige mennesker (røvere, tyver, etc.), er ikke forferdelige piler - fysisk, som påvirker kroppen og mental, som kommer fra demoner og lidenskap .
  6. Å leve i Herrens hjelp kan ikke være redd for "ting som er i mørket i den forbigående" (demoniske lidenskap, utroskap), "demo menneske" (latskap, uforsiktighet).
  7. Den som bor i Guds hjelp, vil ikke skade tusen, og ti tusen piler. Under pilene innebærer fristelsen til provisjonen til synder, de djevelske vogner, motsatte den rettferdige sjansen for livet.
  8. Guds hjelp vil hjelpe deg med å se våre øyne med oppvaskmønster.
  9. Sterk beskyttelse mot Herrens side vil komme på grunn av at den troende er avhengig av Gud med hele sitt hjerte og sinn, ser hans forbønn i ham.
  10. Ingen ondskap vil komme nærmere personen som stoler på Gud, hele kroppen, som har det materielle skallet, vil bli beskyttet mot problemene og sykdommene.
  11. Gud beskytter en person gjennom englene av mannen som stoler på ham.
  12. Engler vil bære den troende på hendene, og personen vil ikke bli en stein. Hands of Angels - et symbol på en vaktmester som vil beskytte personen under fristelser og tunge livssituasjoner. Stenen symboliserer synd, alt som hindret er dyd.
  13. Mannen som stoler på Gud, er ikke forferdelige slanger og store rovdyr. Aspid og Vasilisk er giftige slanger. Aspid - et symbol på slander, vasilisk - et symbol på misunnelse (både egen og fra andre mennesker). Løven og draken symboliserer stivhet og umenneskelig. Den rettferdige er i stand til å overvinne alle disse negative manifestasjonene.
  14. En person er avhengig av Gud, så Herren beskytter ham og eliminerer noen fare. Guds navn virkelig kjenner bare den som leder det rettferdige livet, overholder kommandoene til dem.
  15. Gud vil høre en person som stoler på ham hvis han vil kalle ham. Herren vil være i sorg med ham, vil lindre og forherliggjøre ham i jordens og evige liv.
  16. Herren gir Herren til Gud i Gud gir evig liv, og kan også forlenge hans jordiske liv.

Bønnherre.

Herren hører alle som uttaler bønnen "Salme 90", og nekter aldri å hjelpe. Gud er barmhjertig, så han hjelper ham ofte og en mann som synd i sitt liv hvis han, når han leser bønnen, appellerer til Herren med en dyp og oppriktig tro i sitt hjerte, med håp for ham.

Les mer