Jeg ble kjent på ferie med italiensk og forvirret, etter å ha hørt spørsmålet om meningen med navnet mitt (Catherine). Det viste seg at min nye bekjennelse, Alba, er besatt av betydningen av navn og fortalt om opprinnelsen til mange italienske. Etter et par dager gikk vi ut, og i minnet forblev, bestemte jeg meg for å dele ny kunnskap.
Om kvinnelige navn i Italia
Selv om mange av kvinners italienske navnene høres for en russisk person uvanlig, bør de gi dem på grunn - de har sin egen skjønnhet og sjarm, noe som resulterer i lang tid.
Det er i antikken at innbyggerne i moderne Italia mottok navnene som har kommet ned til denne dagen. Ofte var det et kallenavn gitt av lokaliteten, ledelsen som var en person.
Finn ut hva som venter på deg i dag - et horoskop for i dag for alle stjernetegn
Ved en rekke abonnentersforespørsler har vi utarbeidet et nøyaktig horoskopprogram for en mobiltelefon. Prognosene kommer til ditt stjernetegn hver morgen - det er umulig å savne!
Last ned gratis: Horoskop for hver dag 2020 (tilgjengelig på Android)
Senere, i det 16. århundre syntes en tradisjon for å ringe barn til ære for slektninger. Førstefødte ga navnene til besteforeldre og besteforeldre. Hvis gutten ble født, ble han kalt til ære for sin fars bestefar, hvis en jente er til ære for sin mors mor. De følgende barna fikk navnene til deres besteforeldre, og den tredje foreldrene. Når de neste slektningene avsluttet, var det mulig å flytte til de døde, kaller barn i deres ære.
En morsom tradisjon eksisterte i store familier: så ga jentene navn avhengig av hva hun ble født: den første, femte, åttende. Praktisk: husk, i hvilken rekkefølge barna dukket opp. I tillegg, selv ordinær numerisk på italiensk høres melodisk og vakker: Prima, Quinta, etc.
Katolisisme, som mottok utbredt i Italia, satte avtrykk og på navnene til jenter og gutter - de ble gjort til ære for de hellige. Lev denne tradisjonen er fortsatt.
Når det moderne Italias territorium var under regelen av andre folks, var det også navnene på erobrerne, men i dag er det nesten nei. I stedet blir ideen om utenlandsk uttale av typiske navn bli populært: Luiz har erstattet Louise.
Verdier av italienske kvinnelige navn
Variety og melodiousness av kvinnelige navn i Italia kan være misunnelig: mote er nesten ikke bekymret. Ikke at vi har: Full Kids Kids Med samme navn, ring en - et dusin snakket.
Lag en liste over alle navnene er ikke mulig, så vi vil fortelle om de mest uvanlige.
- Husk Juliet fra den eponymiske romanen Shakespeare? Heroine, avdøde for sin kjærlighet i en ung alder. Det er symbolsk at dette navnet betyr "ung jente". Juliet er også en diminutiv-stirring fra Julia, som betyr "relevant for Yuliyev-dynastiet."
- Elena oversatt fra italiensk symboliserer en av de himmelske kroppene - månen.
- Marsell betyr "kriger". Opprinnelsen til navnet er definitivt knyttet til Gud of War Mars.
- I Italia, en sterk tendens til å redusere de vanlige lange former for navn. Så, Alessandra blir bare Sandra, men begge betyr en ting - protektor av menneskeheten.
- Idey - et slikt navn pleide å ha på seg et helt land, og nå flyttet det til kvinnens navn.
- Nikolina og Nicoletta, men forskjellige navn i form av navn, gå tilbake til gudinnen til seier av Nike, noe som betyr "seieren av mennesker."
- For innbyggere i Sunny Italia er det et helt utvalg av navn knyttet til roser. Bare "roser" Rosa, Rosina og Roselag, "Beautiful Roses" Rosabella og Rosebel, "Elegant Rose" Rosanna og Rosanna, "Hvit Rose" Roselva og Rosalba danner en hel blomsterhage.
- Bøkene forekommer ofte i respektable mennesker - Augusta / Aya, agostina er akkurat hva som betyr. Dannet et kvinnelig skjema navn fra mannlige august.
- Det vakre navnet på Adrian mottok en bosatt i Adria, en slik by var. Nå forblir bare Adriaterhavet som et geografisk referanseindeks.
- Min venn Alba har lenge snakket om navnet hennes, de sier, det er ingen nøyaktige data som det dukket opp. Fra den geografiske siden er det en variant av Alba Long Region og Albania, som pleide å være en del av det romerske imperiet. Oversatt fra latin betyr "hvit", men den vakreste meningen er oversettelsen fra italiensk, "Dawn".
- Navnet nåde er forankret i gammel romersk mytologi. Det ble antatt at det er tre søstre, skjønnhetsgudinnen - tre graces. Nå er hver jente som heter i deres ære, muligheten til å føle gudinnen.
- Den "rene, uberørte" Immacal er konsonant med det italienske navnet på den katolske ferien forbundet med den ulastelige oppfatningen av barnet jomfru Maria.
- Hvor mange Noble Patricia vandrer gjennom Italias gater, og i middelalderen var dette navnet vellykket, fordi det betyr ansiktet av blått blod, en aristokrat.
- Lånt fra andre språk Navnene er heller ikke dårlige her: Det spanske ordet i Pearl, med den bokstavelige oversettelsen av "Pearl", la til et annet navn i en rekke italienske alternativer.
- Elalia, eller Evlalia, betyr "høflig med elöquence." Tidligere betydde ordet "evlalia" at en person kan snakke godt. Populært navn ble laget av Evlalia Barcelona - denne hellige, dekket av sin patronage av sjømenn, kvinner i situasjonen og byen Barcelona.
La oss oppsummere
Melodisk italiensk ga forutsetninger for å sikre at selv de mest vanlige ordene blir navn som er hyggelige for ryktet. Hver av dem er noe så som karakteriserer eieren.
- På en gang i Italia har tradisjonene utviklet seg for å gi navn til barn i løpet av fødselen, til ære for forfedrene og hellige, men nå er de nesten ikke fulgt.
- For de fleste italienske navn er det en historie om opprinnelsen, noen ganger enkel å leve, og noen ganger må du grave på latin, relaterte språk for å forstå verdien.